Какво е " INTERACTIUNII " на Български - превод на Български

• взаимодействието
• взаимодействие

Примери за използване на Interactiunii на Румънски и техните преводи на Български

Este simbolul interactiunii si neutralitatii.
Символ на взаимодействие и неутралност.

Asa ca limbajul descriptiv al comportamentului si al interactiunii difera.
И затова езикът за описване на тяхното поведение и взаимодействие е различен.

Este simbolul interactiunii si neutralitatii.
Това е символ на взаимодействие и неутралност.

Imagine de de ansamblu cu identificarea sistematica si o mai buna gestionare a interactiunii proceselor.
Цялостен преглед със системно идентифициране и по-добро управление на взаимодействащите процеси.

Tantric Massage este o combinatie uimitoare a interactiunii a doua tipuri de energie: barbat si femeie.
Самият масаж се базира на взаимодействието на два типа енергия: мъжка и женска.

Ca rezultat al interactiunii cu alte medicamente, efectele Nalgesin sau ale acestor medicamente pot fi crescute sau scazute.
Поради взаимодействия с някои други лекарства, ефектът на Наклофен или на тези лекарства може да се повиши или да се намали.

SENSIBILITATII: consta in cresterea sensibilitatii unui analizator datorita interactiunii sale functionale cu ceilalti analizatori.
Сенсибилизация- Това е повишаване чувствителността на един анализатор в процеса на взаимодействието му с друг.

Din cauza interactiunii cu procesele ce au loc in natura, proprietatile fizice ale timpului trebuie sa se schimbe ceea ce -la randu-i- va influenta asupra desfasurarii proceselor si asupra proprietatilor substantei.
Поради взаимодействията с протичащите в природата процеси трябва да се променят активните свойства на времето, а това на свой ред ще влияе на хода на процесите и на свойствата на веществото.

Noi folosim linistea si absenta interactiunii ca modalitate de a ne reinnoi corpul si mintea.
Ние използваме тишината, спокойствието, липсата на взаимодействие, като начин да се поднови телата и умовете ни.

Subiectele ce fac obiectul continutului publicat pot fi dintre cele mai diverse, orientate catre sporirea interactiunii cu audienta si popularizarea website-ului.
Темите на съдържанието могат да бъдат най-различни- ориентирани към взаимодействие с аудиторията и популяризиране на уебсайта.

Ne-am dat seama ca una din implicatiile interesante ale interactiunii este ca putem folosi gesturi obisnuite sa manipulam datele, cum ar fi sa turnam o culoare cum am turna un lichid.
Започнахме да осъзнаваме, че една от интересните импликации на взаимодействието е, че можем да използваме ежедневни жестове за данни, като наливане на цвят по начина, по който бихме наливали течност.

Acesta include aspectele practice, experientiale, afective, semnificative si valoroase ale interactiunii om-calculator si proprietatii produsului.
Той включва практическите, опитни, афективни, смислени и ценни аспекти на взаимодействието човек-компютър и собствеността на продукта.

Un avantaj al abordarii bazate pe proces este controlul pe care acesta il asigura pe parcursul derularii atat asupra legaturii dintre procesele individuale si sistemul de procese cat si asupra combinarii si interactiunii lor.
Едно предимство на процесния подход е продължаващия контрол, който той осигурява върху връзките между отделните процеси от системата, както и върху тяхната комбинация и взаимодействие.

La baza determinarii acestui tip de criminalitate este caracterul si gradul interactiunii in realizarea activitatii ilegale.
В основата на разпределение на този вид престъпност е характерът и степента на взаимодействие на престъпници в извършване на незаконни дейности.

Aspirina si a interactiunii sale cu cofeina sa dovedit mult timp capacitatea de a arde excesul de calorii si grasimi depozitate, ceea ce le face să mobilizeze energie, și anume accelerează în mod eficient metabolismul în organism.
Аспирина и неговото взаимодействието с кофеин има отдавна доказано свойство да изгаря излишните калории и натрупаните мазнини, като ги мобилизира за енергия, т. е. ефективно ускорява метаболизма в тялото.

Mai intai este senzatia, care este apoi ordonata, masurata si sistematizata conform legii interactiunii dintre Lumina si vas.
Преди всичко, това са чувства, които след това са приведени в ред, измерени са и са систематизирани съобразно законите за взаимодействието на Светлината и съсъдите.

Prin reducerea constanta a interactiunii soferului si a interventiei acestuia in cazul masinilor care se conduc singure, anvelopele vor juca un rol chiar mai important decat acela de a fi legatura cu suprafata de rulare," a spus Joseph Zekoski, Vice Presedinte Senior si CTO la Goodyear.
Като постоянно намаляваме взаимодействието на водача и интервенцията в автомобилите с директно задвижване, гумите ще играят още по-важна роля като основна връзка с пътя", каза Джоузеф Зекоски, старши вицепрезидент и главен технически директор на Goodyear.

Chiar daca aceasta este o cantitate modesta de pectina, ea are un impact puternic asupra sanatatii noastre, din cauza interactiunii sale cu alti fitonutrienti din mere.
Макар че това количество пектин е скромно, то има мощно въздействие върху здравето, заради взаимодействието му с другите фитонутриенти в ябълките.

Prin reducerea constanta a interactiunii soferului si a interventiei acestuia in cazul masinilor care se conduc singure, anvelopele vor juca un rol chiar mai important decat acela de a fi legatura cu suprafata de rulare," a spus Joseph Zekoski, Vice Presedinte Senior si CTO la Goodyear.
Чрез постоянно намаляване на взаимодействието на водача и намесата в самостоятелното управление на превозни средства, гумите ще играят още по-важна роля като основна връзка с пътя", заяви Джоузеф Зекоски, старши вицепрезидент и главен технически ръководител на Goodyear.

Acesta include aspectele practice, experientiale, afective, semnificative si valoroase ale interactiunii om-calculator si proprietatii produsului.
Потребителското преживяване включва всички практически, основани на опита, емоционални, мисловни и ценностни аспекти на взаимодействието човек-компютър и на продуктовата собственост.

Incurajarea interactiunii intre cetateni si organizatiile societatii civile din toate tarile participante, contribuind la dialogul intercultural si aducand in prim plan atat diversitatea, cat si unitatea Europei, o atentie speciala fiind acordata activitatilor menite sa dezvolte legaturi mai stranse intre cetatenii din statele membre ale Uniunii Europene cu structura sa de la 30 aprilie 2004 si cei ai statelor membre care au aderat dupa aceasta data.
Да насърчава взаимодействие между гражданите и организациите на гражданското общество от всички участващи страни, да допринася за междукултурния диалог и за извеждането на челно място разнообразието и единството на Европа, със специално внимание върху дейностите, насочени към развиване на по-тесни връзки между гражданите от държавите-членки на Европейския съюз, в неговия състав към 30 април 2004 г., и тези на държавите-членки, които са се присъединили след тази дата.

Obtine Premiul Nobel in Economie in 1992"pentru a fi extins domeniul analizei microeconomice la un amplu camp al comportamentului si interactiunii umane, incluzand comportamente non-piata".
Бекер(САЩ)"за разширяване на областта на микроикономическия анализ към широк кръг човешко поведение и взаимодействие, включително и към непазарно поведение".

Incurajarea interactiunii dintre cetateni si organizatiile societatii civile din toate tarile participante, prin contribuirea la dialogul intercultural si prin aducerea in prim plan a diversitatii si unitatii europene, acordandu-se o atentie particulara activitatilor destinate sa dezvolte legaturi mai stranse intre cetatenii statelor membre ale Uniunii Europene, asa cum a fost ea constituita in aprilie 2004 si cetatenii din statele membre care au aderat dupa aceasta data.
Поощряване на взаимодействието между граждани и организации на гражданското общество от всички участващи страни, с което се допринася за междукултурния диалог и представянето на европейското многообразие и единство, със специално внимание към действията, целящи развитието на близки връзки между гражданите от държавите- членки на Европейския съюз в състава му отпреди 30 април 2004 г., и гражданите от държавите-членки, които са се присъединили след тази дата.

Dar oricine arunca o privire limbii isi da seama ca acest model e o amagire cam prosteasca, caci limba ajunge sa existe mai degraba ca urmare a interactiunii dintre mintile omenesti.
Но всеки, който погледне езика осъзнава, че това е по-скоро глупава самонадеяност, и че езикът по-скоро излиза от човешките умове, взаимодействайки си един на друг.

Un avantaj al abordarii bazate pe proces este controlul permanent pe care aceasta il asigura, atat asupra legaturii dintre procesele individuale in cadrul sistemului de procese, cat si asupra combinarii si interactiunii acestora.
Едно предимство на процесния подход е продължаващия контрол, който той осигурява върху връзките между отделните процеси от системата, както и върху тяхната комбинация и взаимодействие.

Misiunea COST este de a consolida cooperarea in domeniile cercetarii stiintifice si tehnice din Europa prin sustinerea colaborarii si a interactiunii cercetatorilor europeni.
Мисията на COST е да засили ролята на Европа в научните и техническите изследвания с мирни цели чрез подкрепа на сътрудничеството и взаимодействието между европейските изследователи.

Detoxifierea digitala este definita de Oxford Dictionary ca fiind"o perioada de timp in care o persoana se abtine de la folosirea dispozitivelor electronice, cum ar fi telefoanele inteligente sau calculatoarele, si este privita ca o oportunitate de a reduce stresul si ca o modalitate de concentrare asupra interactiunii sociale in lumea fizica.".
Ако не сте чували този термин по-рано, това е период от време, през който човек се въздържа от използването на електронни устройства като смартфони или компютри и се разглежда като възможност да намали стреса или да се съсредоточи върху социалното взаимодействие във физическия свят.

Aparitia victimologiei stiintifice este legata insa de publicarea in anul 1941 a lucrarii criminologului german Hans von Hentig,, Observatii asupra interactiunii dintre infractor si victima".
Началото на виктимологията се свързва с Ханс фон Хентиг, известен немски учен, кото през 1941 публикува статия на тема:„Бележки върху интеракцията между дееца и жертвата”.

Apa curata si moale a riului Onega din Rusia, de pilda, care corespunde celor mai severe cerinte de igiena si care poate fi bauta fara nici un fel de filtrare prealabila, este consecinta interactiunii de mii de ani a apei cu shungitul.
Чистата и мека вода от дълбините на Онежкото езеро в Карелия, която съответства на всички строги хигиенни изисквания и която може да се пие без каквото и да било пречистване, е резултат от хилядолетното взаимодействие на тази вода с шунгита.