Какво е " INTERDICȚIA " на Български - превод на Български

• забраната
• забрана
• забраните
• забрани

Примери за използване на Interdicția на Румънски и техните преводи на Български

El nu are interdicția de a lucra.
НЯМА ЗАБРАНА да работи.

Interdicția a fost ridicată astazi.
Днес забраните паднаха.

În anul 1936 a fost reintrodusă interdicția avorturilor.
В СССР отново са разрешени абортите, забранени през 1936 г.

Interdicția nu avea absolut nici o legătură cu cafeaua.
Леблебията няма нищо общо с кафето.

În conștiința publică se introduce o nouă dogmă-„interdicția interzicerii canibalismului”.
В общественото съзнание се въвежда нова догма-„забраната за педифилството се забранява“.

Interdicția va viza cu precădere produsele industriale.
Ограниченията ще засегнат най-вече промишлените стоки.

În conștiința publică a fost introdusă o nouă dogmă-“interdicția interzicerii canibalismului”.
В общественото съзнание се въвежда нова догма-„забраната за педифилството се забранява“.

SUA au ridicat interdicția de la livrare a armelor letale către Ucraina.
САЩ отмениха ембаргото за доставки на оръжие в Украйна.

Foarte mulți spun că ar trebui să prelungim interdicția de a vinde terenuri străinilor.
Трябва да се предприеме всичко възможно да се удължи срокът за забрана на продажба на земеделска земя на чужденци.

Interdicția privind transformarea pădurilor și a oricăror habitate naturale.
Забраняване на преобразуването на гори и всякакви естествени места за живеене.

Dacă aș putea să aleg ce perioadă de timp aș putea să trăiesc, aș alege interdicția Americii din anii 1920.
Ако някога мога да избирам в какъв период от време мога да живея, щях да избера Америка за забрана на 1920-те.

Interdicția este comunicată imediat punctelor de trecere a frontierei.
За наложената забрана незабавно се уведомяват граничните контролно-пропусквателни пунктове.

Astfel cum rezultă din articolul 11 din Directiva 2008/115, interdicția de intrare însoțește decizia de returnare.
Както е видно от член 11 от Директива 2008/115, решенията за връщане са придружени от забрана за влизане.

Trei ani mai târziu, interdicția se va extinde și asupra vaselor care navighează pe canale și asupra mopedelor și mopedelor ușoare.
До 2025 г. ограничението ще се разшири върху увеселителните корабчета в каналите и мотопедите.

Mai mult, Austria, Luxemburg și Ungaria au notificat Comisiei interdicția de cultivare a cartofului„Amflora”.
Освен това Австрия, Люксембург и Унгария са уведомили Комисията за забраната за отглеждане на картофа Амфлора на своя територия.

Grupul Renew solicită interdicția de export a armelor la nivelul întregii UE către Turkey.
Renew Group призовава за забрана на износа на оръжие за целия ЕС за Turkey.

Mai mult, Austria, Grecia, Ungaria, Luxemburg și Polonia au notificat Comisiei interdicția de cultivare a cartofului„Amflora”.
Освен това Австрия, Гърция, Люксембург, Полша и Унгария са уведомили Комисията, че забраняват отглеждането на картофа„Амфлора“ на своя територия.

Legea XLVII din anul 2008- interdicția exercițiului comercial necinstit față de consumatori;
Закон XLVII от 2008 г. относно забраната за нелоялни търговски практики срещу потребителите;

O restricție similară impusă la începutul anului 2018 companiei chineze ZTE aproape i-a distrus afacerile, înainte ca interdicția să fie ridicată.
Подобна забрана, наложена в началото на миналата година над китайската ZTE Corp, почти съсипа бизнеса й, преди ограниченията да бъдат вдигнати.

Un sistem de autorizare și interdicția cu privire la operarea instalațiilor nucleare fără autorizație;
Система за лицензиране и за забрана на експлоатацията на ядрени инсталации без лицензия;

Pentru interdicția privind activitățile noi și pentru măsurile de protecție nespecificate, în funcție de prejudiciul care trebuie să fie prevenit;
За забрани за нови дейности и неспециални мерки за защита- на база на загубата, която да бъде предотвратена;

Fără a intra în detaliu, sunt convins că interdicția inițială pentru inhalator din 1996 nu a fost legală în întregime.
Без да навлизам в подробности, аз съм убеден, че първата забрана, наложена върху инхалатора през 1996 г., не е била изцяло законна.

În ceea ce privește interdicția utilizării antibioticelor ca aditivi în hrana animalelor, aceasta trebuie să facă în mod obligatoriu obiectul unui acord la nivel internațional.
Що се отнася до издаването на забрана за използването на антибиотици като хранителни добавки към фуражи, това трябва без никакво съмнение да е предмет на международно договаряне.

Printre acestea se numără regulile de acces în Bulgaria, interdicția de tranzit pentru vehicule grele interzice Germania și Letonia.
Примери за това са правилата за достъп в България, забраните за транзит на тежкотоварни превозни средства Германия и Латвия.

Observații: luată ad litteram, interdicția astfel formulată în anexă poate să creeze probleme serioase la distribuția în vederea comercializării cu amănuntul.
Забележки: буквално тълкуване на забраната в приложението, така както е формулирана, може да създаде сериозни проблеми за търговската дистрибуция на дребно.

Din punctul de vedere al Comisiei, reglementarea în litigiu încalcă interdicția vânătorii de primăvară prevăzută la articolul 7 alineatul(4) din Directiva 2009/147.
Според Комисията спорната правна уредба противоречи на забраната за пролетен лов по член 7, параграф 4 от Директива 2009/147.

Observații: luată ad litteram, interdicția astfel formulată în anexă poate să creeze probleme serioase în cadrul distribuției pentru comercializare cu amănuntul.
Забележки: буквално тълкуване на забраната в приложението, така както е формулирана, може да създаде сериозни проблеми за търговската дистрибуция на дребно.

Statele membre pot retrage sau suspenda interdicția de intrare în cazuri individuale sau în anumite categorii de cazuri din alte motive.
Държавите членки могат да оттеглят или да спрат действието на забрана за влизане в отделни случаи или определени категории случаи по други причини.

Observații: luată ad litteram, interdicția astfel formulată în anexă poate să creeze probleme serioase în cadrul distribuției pentru comercializare cu amănuntul.
Забележки: буквалното тълкуване на забраната в приложението, така както е формулирана, може да създаде сериозни проблеми за търговското разпро- страняване на дребно.

Astfel cum enunță considerentul(47) al Directivei 2000/31, interdicția de a impune obligații generale, prevăzută la articolul 15 alineatul(1) din această directivă, nu privește obligațiile de supraveghere aplicabile într-un caz specific.
Както е посочено в съображение 47 от Директива 2000/31, забраната за налагане на общи задължения, предвидена в член 15, параграф 1 от тази директива, не се отнася до задълженията за контрол, които са приложими към конкретен случай.