Какво е " INTERESEZ " на Български - превод на Български

• интересувам

Примери за използване на Interesez на Румънски и техните преводи на Български

Eu nu il interesez.
Аз не ги интересувам.

N-o interesez ca băiat.
Тя не ме харесва като мъж.

Pentru ca te interesez.
Защото те интересувам.

Să mă interesez ce vrea procurorul general?
Да разбера ли какво иска главният прокурор?

Credeam că nu te interesez.
Мислех, че не те привличам.

Bună, mă interesez de o informaţie cum aş putea cumpăra o casă.
Здравейте, аз търся информация за това как да закупите къща.

A zis că nu-l interesez.
Той каза, че не го интересувам.

Şi Walt pleacă din oraş, şi dacă se întoarce fără să-l mai interesez?
И Уолт заминава от града, ами ако се върне и вече не е заинтересован?

Am început să mă interesez de jazz.
Заинтересувах се от джаз.

Te-a pus să vorbeşti cu mine fiindcă nu-l mai interesez?
Затова ли те е пратил да говориш с мен, защото вече не се интересува?

Îmi place sã mã interesez de studenții mei.
Интересувам се от студентите си.

Incepusem sã cred cã nu te interesez deloc.
Започнах да мисля, че изобщо не те интересувам.

În acelaşi sens în care în cazul unui leu mă interesez de descrierea speciei leu, la fel mă preocupă în cazul omului individual biografia acestuia.
Както при лъва ме интересува описанието на вида лъв, така ме занимава и биографията при отделния човек.

E adevărat, ar trebui să mă interesez de asta.
А, да предполагам че аз трябва да попитам това.

Mama mea”. După aceea am început să mă interesez de acest fenomen pe la toți prietenii și cunoscuții mei și s-a dovedit că nu doar copilul meu„își amintește” cum o privea pe mama undeva de sus.
След като се случи това, аз започнах да разпитвам познати и приятелки за това явление и се оказа, че не само моето дете„помни” как отнякъде гледал майка си преди рождението си.

În primul an la Alcatraz am încercat să mă interesez, dar, cum întrebam.
Първата ми година тук опитах да проуча въпроса, но ме спираха.

Ţi-am spus eu, îl interesez doar dacă pot cânta.
Казах ти, той само се интересува от мен ако свиря.

Ai dat de înţeles clar că nu te interesez şi trebuie să accept asta, chiar şi acum.
Ясно показа, че не те вълнувам и трябва да го приема, дори сега.

I-am zis că simt ceva, că nu te interesez… şi că preferi să fii cu Seldom.
Казах му, че… Че имам чувството, че не те интересувам и си предпочел да бъдеш със Селдъм.

Doar cât de fericită sunt… că încă te interesez… şi că nu m-ai respins aşa cum credeam.
Колко съм щастлива… че все още те интересувам… и че не ме отхвърли, както мислех.

Mă interesează ocazional.
Понякога са ми интересни.

Nu sunt interesată de bărbaţi.
Бездруго не си падам по мъже.

Suntem 100% dispuși și interesați să creștem împreună cu clienții noștri împreună.
Ние сме 100% желани и интересни в израстване с нашите клиенти заедно.

Ma pot interesa, daca vrei.
Мога да разпитам, ако искаш.

Cine este interesat- comanda a fost făcută de pe acest site.
На кого е интересно- поръчката е направена на този сайт.

Te interesează?
Заинтересува ли Ви?

Nu mă interesează în cine crezi.
Не ми дреме в кой вярваш.

Eşti interesat într-o discuţie?
Искаш ли да си поговориш с някого?

V-ar interesa un lolipop cu codeină?
Искате ли сладолед с кодеин?

Pare interesat de ea.
Изглежда тя го заинтригува.