Какво е " INTERSTATALĂ " на Български - превод на Български

• трансгранично
• междудържавна

Примери за използване на Interstatală на Румънски и техните преводи на Български

Unde, pe interstatală?
Къде, на магистралата ли?

Fă la stînga acolo şi intră pe interstatală.
Завиваме на дясно там и минаваме на щатския.

Dar în 356 o gravă criză interstatală izbucnise în Grecia centrală, oferind astfel un pretext comod intervenţiilor Macedoneanului.
През 356 г. пр. н. е. в Централна Гърция избухнала тежка междудържавна криза, която била удобен предлог за вмешателство от страна на Македонеца.

Asta e fraudă interstatală.
Това е междущатска измама.

Ai plecat din campus cu o elevă minoră şi ai trecut graniţa interstatală.
Напуснал сте кампуса със непълнолетен ученик, и сте карали извън границите на щата.

De luni la penitenciar pentru fraudă interstatală şi piraterie video.
Месеца затвор за междущатски измами и видео пиратство.

Camerele vor fi aici până la urmă şi am nevoie de tine să arăţi ca bărbatul cu care m-a măritat, nu cu omul faţă de care am făcut autostopul pe strada interstatală.
Все някога камерите ще дойдат и искам да изглеждаш като мъжа, за когото се омъжих. А не като стопаджията, когото подминах на междущатската.

E mult mai sigur pe interstatală.
Ще пътувате много по-безопасно на магистралата.

Premierul kosovar, Hashim Thaci, şi-a invitat omologul sârb, Boris Tadic, duminică(8 martie), să viziteze Kosovo- cu condiţia ca aceasta să fie o vizită interstatală.
Косовският премиер Хашим Тачи покани в неделя(8 март) своя сръбски колега Борис Тадич да посети Косово, но само ако това е държавно посещение.

În cea de-a patra cauză interstatală, Curtea Drepturilor Omului a decis că Turcia este responsabilă pentru luarea ilegală în posesie a bunurilor ciprioţilor greci.
По четвъртата жалба във връзка със спор между държави, Съдът за правата на човека постанови, че Турция носи отговорност за узурпирането на кипърските гръцки имоти.

Muntenegru urmează să primească un total de 100 de milioane de euro, din care 86 de milioane de euro pentru consolidare instituţională şi 14 milioane pentru cooperare interstatală.
Черна гора ще получи общо 100 милиона евро, от които 86 милиона евро за институционално изграждане и 14 милиона евро за трансгранично сътрудничество.

Iar relaţiile de bună-vecinătate, integrarea euro-atlantică, prosperitatea şi cooperarea interstatală nu sunt un obstacol pentru ca victimele să îşi rememoreze suferinţele.
Освен това добросъседските отношения, евро-атлантическата интеграция, просперитетът и междудържавното сътрудничество не са пречка жертвите да помнят своите изпитания.

Finanţarea planificată pentru BiH însumează 270 de milioane de euro, din care 255 de milioane pentru consolidare instituţională şi 15 milioane de euro pentru cooperare interstatală.
Планираното финансиране за БиХ възлиза на 270 милиона евро, от които 255 милиона евро за институционално изграждане и 15 милиона евро за трансгранично сътрудничество.

SARA este un acord"între statele membre și teritoriile SUA care stabilește standarde naționale comparabile pentru oferta interstatală de cursuri și programe de învățământ la distanță postsecondary.
SARA е споразумение“между държавите-членки и териториите на САЩ, което установява съпоставими национални стандарти за междудържавно предлагане на курсове и програми за обучение след средно образование.

Ca potenţiale candidate UE, Albania, BiH, Kosovo, Muntenengru şi Serbia nu pot beneficia decât de primele două componente IPA: sprijin pe durata tranziţiei şi consolidare instituţională şi cooperare interstatală.
Като потенциални кандидатки за членство в ЕС Албания, БиХ, Косово, Черна гора и Сърбия могат да се възползват само от първите два компонента на ИПП: помощ за периода на преход и институционално изграждане и трансгранично сътрудничество.

Kosovo ar trebui să abordeze problemele din sectorul controlului graniţelor, din crima organizată interstatală, repatriere şi atingerea standardelor tehnice şi tehnologice în sistemul administrativ.
Косово трябва да решава проблеми в сектора на граничния контрол, междудържавната организирана престъпност, репатрирането и постигането на технически и технологични стандарти в административната система.

(2) Trebuie acordată o atenție deosebită lucrărilor științifice necesare pentru punerea în aplicare a articolul 4 și 10 și trebuie încurajată cercetarea comună interstatală a statelor membre.
Особено внимание се отделя на научната работа, необходима за осъществяването на членове 4 и 10, насърчават се трансграничните съвместни изследвания между държавите-членки.

Cu înţelegerea că o comisie interstatală bilaterală are dreptul de a se întruni o dată la zece ani, pentru a stabili dacă de-a lungul Dunării nu au apărut schimbări care să corecteze linia cursului apelor, astfel încât insula Vetren să se dovedească a fi un teritoriu a cărui apartenenţă trebuie să fie stabilită din nou.
С уговорката, че двустранна междудържавна комисия има право да заседава на всеки десет години, за да определи дали по поречието на Дунава не са настъпили промени, които да коригират талвега на водите, така че остров Ветрен да се окаже територия, чиято принадлежност трябва отново да се уточнява.

Prin consimţământul dat azi, Kosovo ajută Serbia în integrarea sa, fără a o forţa să recunoască graniţa Kosovo ca graniţă interstatală", a declarat Zogiani pentru SETimes.
Съгласявайки се днес, Косово помага на Сърбия в нейната интеграция, без да я принуждава да признае косовската граница като междудържавна граница," каза Зогиани за SETimes.

Se preconizează că Serbia va primi 584 de milioane de euro în această perioadă de trei ani, dintre care 548 de milioane de euro pentru sprijinirea eforturilor sale de a întruni criteriile politice şi economice ale UE şi de îmbunătăţire a abilităţii sale de a-şi asuma obligaţiile de stat membru, şi 36 de milioane de euro pentru cooperare interstatală.
Сърбия трябва да получи 584 милиона евро за тригодишния период, включително 548 евро в подкрепа на усилията й за изпълнение на политическите и икономически критерии на ЕС и за подобряване на способността си да поеме задълженията на членството и 36 милиона евро за трансгранично сътрудничество.

SARA este un acord voluntar între statele sale membre și teritoriile SUA care stabilește standarde naționale comparabile pentru oferta interstatală de cursuri și programe postsecondary de învățământ la distanță.
SARA е доброволно споразумение между държавите-членки и американските територии, което установява съпоставими национални стандарти за междудържавно предлагане на курсове и програми за дистанционно обучение след средно образование.

Finanţarea UE pentru dezvoltarea rurală a Turciei va însuma 270 de milioane de euro, pentru dezvoltarea resurselor umane 172 de milioane de euro, iar pentru cooperarea interstatală 28 de milioane de euro.
Финансирането на ЕС за развитие на селските райони в Турция ще възлезе на 270 милиона евро, за развитие на човешките ресурси- 172 милиона евро и за трансгранично сътрудничество- до 28 милиона евро.

Sprijinul de pre-aderare pentru fiecare dintre cele trei candidate UE se axează pe cele cinci componente IPA: sprijin pe durata tranziţiei şi consolidarea instituţională; cooperare interstatală; dezvoltare regională, rurală şi de resurse umane.
Предприсъединителната помощ за всяка от трите страни-кандидатки за членство в ЕС е предназначена за пет компонента на ИПП: помощ за преходния период и институционално изграждане; трансгранично сътрудничество, регионално развитие, развитие на човешките ресурси и на селските райони.

Interstatal e așa.
Междудържавно е по този начин.

Model de acord interstatal privind cooperarea contractuală transfrontalieră între autorități locale;
Примерен модел на междудържавно споразумение за договорно трансгранично сътрудничество между местните власти.

Am anunţat gările, paza portului şi toate autorităţile interstatale.
Железопътните гари, очевидно охраната на летището бяха уведомени, и всички междущатски агенций са под тревога.

Model de acord interstatal privind organismele de cooperare transfrontalieră între autorităţi.
Примерен модел на междудържавно споразумение за органите на трансгранично сътрудничество между местните власти.

Autostrăzii interstatale 4.
Междущатската магистрала номер 4.

Acord-cadruasupra cadrului institutional pentru crearea sistemelor interstatale de transport de petrol si gaze.
Одобрено е Рамковото споразумение за създаването на междудържавни системи за пренос на нефт и газ.

Autostrăzii interstatale 4.
Междущатската магистрала 4.