Какво е " INTERVENIM " на Български - превод на Български

• се намесим
• се намесваме
• се месим

Примери за използване на Intervenim на Румънски и техните преводи на Български

Când intervenim?
Кога да влизаме?

Intervenim când îţi arată Declaraţia.
Щом ти покаже Декларацията, ще се намесим.

Atunci, unde intervenim noi?
Е, ние къде се включваме?

Cum intervenim in cazul unui infarct?
Как да се действа в случай на инфаркт?

Tocmai aici intervenim noi.
Именно тук се намесваме ние.

Nu intervenim în cazuri individuale.
Затова и не се намесваме в индивидуалните процеси.

Sa fim pregatiti sa intervenim.
Бъдете готови да се намесим.

Ange, intervenim imediat.
Анж, намеси се веднага.

Observăm, înregistrăm dar nu intervenim niciodată.
Ние наблюдаваме, но никога не се месим.

Dar daca intervenim, ne vom face treaba.
Но ако се намесим, ще си вършим нашата.

Mai puţin de o săptămână, dacă nu intervenim.
По-малко от седмица, освен ако не се намесим.

Câteodată noi intervenim între noi.
Понякога ние заставаме помежду си.

Dacă intervenim, nu suntem mai buni ca Ori.
Ако се намесим,… няма да сме по-добри от Орай.

Să-l facă pe Sternwood să creadă că nu intervenim.
Или нека Стърнууд мисля, че не са кликнали върху.

De ce nu intervenim în tailanda sau în Malaezia?
Защо не влезем в Тайланд, в Малайзия?

Corpurile noastre sunt vindecate dacă nu intervenim în acest proces.
Телата ни се изцеляват, ако не се намесваме в този процес.

Dacă intervenim, va şti că se petrece ceva.
Ако се намесим, той ще разбере че му готвим нещо.

Conservarea va deveni şi mai importantă pe măsură ce intervenim în natură.
Опазването ще стане все повече и повече важно, както се намесваме в природата.

Noi nu intervenim cu nimic asupra acestor celule.
Ние не влияем по никакъв начин на клетките.

Trebuie să acţionăm cu măsură atunci când intervenim în mecanismul de funcţionare a pieţei.
Трябва да действаме пропорционално, когато се намесваме в начина на действие на пазарите.

Aici intervenim noi, Sefa, s-a facut o treaba buna.
Там ние се намесихме, шефе, работата беше свършена.

Pentru că intervenim în relaţia lui cu fetele.
Защото ние се намесихме във връзката му с момичетата.

Intervenim în vieţile oamenilor fără să-i împuşcăm.
Въздействаш върху живота на хората без да стреляш по тях.

Dacă intervenim imediat sperăm să limităm consecinţele.
Ако оперираме веднага, се надяваме да ограничим последиците.

Nu intervenim în politică şi ne menţinem neutralitatea;
Не се замесваме в политиката и запазваме неутралитет.

Nu intervenim în politică și ne menținem neutralitatea.
Не се замесваме в политиката и запазваме неутралитет.

Dacă intervenim nu va mai fi nimic diferit de reality-show-urile aiurea.
Ако се намесим, не сме по-добри от всяко реалити шоу.

Nu intervenim în treaba poliţiei decât dacã e absolut necesar.
Не се намесваме в работата им, освен ако не се налага.

Nu intervenim niciodată în dezvoltarea naturală a altor specii.
Никога не се намесваме в естественото развитие на другите видове.

Daca nu intervenim imediat, o sa pierdem Glen Canyon-ul in cateva zile.
Ако не действаме веднага, до 3 дни ще загубим Глен Каниън.