Какво е " ЗАСТАВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• stăm
• stau
• inspectăm

Примери за използване на Заставаме на Български и техните преводи на Румънски

Ние заставаме отзад.
Noi vom fi în spate.

Заставаме с лице към тях.
Stăm faţă in faţă cu ele.

Ние заставаме зад вас.
Noi suntem în spatele dumneavoastră.

Понякога ние заставаме помежду си.
Câteodată noi intervenim între noi.

Заставаме в поза, колко ще издържим.
Ne așezăm în poziție, cât de mult vom rezista.

Само ние заставаме на пътя на съдбата си.
Doar noi îi stăm în calea destinului său.

Заставаме пред съда като частни граждани.
Ne opunem acestui tribunal ca şi simpli cetăţeni.

Останем ли, заставаме зад Цезар и бунта!
Dacă rămânem, ne declarăm în favoarea lui Caesar si a rebeliunii!

Ние заставаме в разгара на развитието на индустрията.
Ne aflăm la înălțimea de dezvoltare a industriei.

Ако акулите станат агресивни заставаме гръб в гръб.
Dacă devin prea agresivi, ne punem spate în spate imediat.

Разбрах, че е имало объркване с местата, на които заставаме.
Am înţeles că e o confuzie cu privire la locurile în care stăm?

Заставаме зад тази самобръсначка Philips с 2-годишна гаранция.
Susţinem acest aparat de bărbierit Philips cu o garanţie de 2 ani.

Без значение как заставаме, един от нас винаги е изрязан.
Indiferent cum ne poziţionăm, unul din noi întotdeauna rămâne pe afară.

Ние заставаме, един до друг, в добро, в лошо, защото сме семейство.
Noi stam unul langa altul, prin bune, prin rele, pentru ca suntem de familie.

И ние не одобряваме какво Биати Паоли прави но обикновено не им заставаме на пътя.
Nu suntem de acord cu ceea ce fac Beati Paoli, dar nici nu le stăm în cale.

След това заставаме над тялото и откриваме стара запалка и казваме.
Și după aia inspectăm trupul și găsim o brichetă veche asupra lui și spunem:.

Като избираме да се подчиняваме на Господа Исус Христос ние заставаме в противоречие със света.
Alegând să ascultăm de Domnul Isus Cristos, ne plasăm în opoziție cu lumea.

Заставаме зад нашите продукти с пълна 90-дневна гаранция за връщане на парите.
Stăm în spatele produselor noastre cu o garanție completă de returnare a banilor 90.

В моменти на меланхолия заставаме на прозореца и гледаме луната. И свирим онова соло на Верди.
În momentele de melancolie ne aşezăm la fereastră amândoi, privim luna şi cântăm un mic solo de Verdi.

И така заставаме на входа на парка. Ще дадем под наем няколко кученца за няколко самотни мъже.
Aşa că ne ducem la intrarea în parc şi închiriem căţeluşi tipilor singuri.

Значи е решено, когато часовникът удари 8, 35 ние заставаме на чиновете, сваляме гащите и викаме"Цуни ме отзад"!
Bine, deci rămâne stabilit, când ceasul va arăta 8:35 ne urcăm pe bănci, ne dăm jos pantalonii, şi strigăm"pupă-mă în cur."!

Ние заставаме с френския народ в борбата срещу тероризма и в защитата на свободата на печата.
Suntem alături de poporul francez în lupta împotriva terorismului şi pentru apărarea libertăţii presei.

След инцидента през 2012 г., който се отрази не само на компанията и производството на смоли, а и на цялата общност на град Русе, днес заставаме пред вас с добри резултати и добри новини.
După incendiul din 2012 care ne-a afectat nu doar pe noi şi producţia de răşini generată aici, ci şi întreaga comunitate din Ruse, venim în faţa dumneavoastră astăzi cu rezultate şi veşti bune.

Заставаме на ръба на пропастта, наречена съдба, и после… поради някаква причина… решаваме да не скочим.
Ai păşit pe marginea stâncii care este soarta, apoi, din orice motiv… ai decis să nu sari.

Ето защо чрез Европейската седмица на мобилността заставаме зад обособяването на пешеходни зони и инфраструктура за велосипедисти, подобряването на обществения транспорт и споделянето на опит между местните общности.
De aceea, Săptămâna europeană a mobilităţii susţine dezvoltarea zonelor pietonale şi a infrastructurii pentru biciclete, îmbunătăţirea transportului în comun şi uneşte comunităţile locale.

Заставаме зад качеството на нашите продукти и ще направим нещата правилни, ако не сте напълно доволни.
Stăm în spatele calității produselor noastre și vom face lucrurile bine dacă nu sunteți complet mulțumiți.

(Смях) След това заставаме над тялото и откриваме стара запалка и казваме,"По доволите, беше тъмно.".
(Râsete) Și după aia inspectăm trupul și găsim o brichetă veche asupra lui și spunem:"Isuse, era întuneric.".

Ние заставаме зад нашите продукти с водеща в отрасъла две години гаранция за нашите контактори, релета, претоварва прекъсвачи, бутони, датчици.
Ne stau în spatele produselor noastre, cu o tehnologie de doi ani de garanție pe contactoarele noastre, suprasarcini relee, întrerupătoare de circuit, senzori, butoane.

Това означава, че ние заставаме принципно на страната на жените, независимо от цвета на кожата, произхода, религията, социалния им статус и ги подкрепяме във всеки стремеж към независимост и самоопределение.
Aceasta inseamna ca noi luam in principiu partea femeilor, indiferent de culoarea pielii, de origine, de religie sau de statut social si sprijinim orice stradanie spre independenta si autodeterminare.

Ние заставаме зад обещанията правим, обаче, и никога няма съществено промени нашите политики и практики за да ги направи по-малко защитни на клиента информацията, събрана в миналото без съгласието на засегнатите клиенти.
Ne stau în spatele promisiunile pe care le face, cu toate acestea, şi nu material va schimba noştri politici şi practici pentru a le face mai puţin de protecţie a informaţiilor despre clienţi colectate în trecut fără acordul afectate clienţii.

Как да използвам "заставаме" в изречение

Заставаме зад суверенитета и териториалната цялост на Република Македония, заяви президентът Росен Плевнелиев пред ...

„Разчитаме на обективно и бързо разследване, но цялата група заставаме зад тях”, каза и Корнелия Нинова.

Зелените заставаме твърдо срещу провеждането на Луков марш в европейска България през 21-ви век | ЗЕЛЕНИТЕ

Корнелия Нинова: Заставаме зад исканията на транспортните фирми - Novinite.bg - Новините от България и света

Заставаме твърдо зад действията на министър Порожанов и на администрацията, както и на българските ветеринарни лекари.

Ние заставаме зад качеството, което предлагаме и гарантираме на бъдещите си клиенти компетентност, отговорност и сигурност.

Корнелия Нинова: Цялата парламентарна група на „БСП за България“ заставаме зад Елена Йончева и Георги Михайлов

Густонюз Пловдив - Новини | Атанас Ташков, народен представител от ПП ГЕРБ: Заставаме твърдо зад превозвачите

ПП ГЕРБ-Перник: Заставаме твърдо зад Делян Добрев, ръководството на ГЕРБ не трябва да приемa неговата оставка

Това е артилерийски стоеж....навремето така ни караха да заставаме до оръдието/гаубицата, но не чак толкова разкекерчени.