Какво е " INTR-O ANUMITA " на Български - превод на Български

• в определена
• в дадена
• в известна
• в някаква
• в някакъв
• в определен
• в даден

Примери за използване на Intr-o anumita на Румънски и техните преводи на Български

Se poate bloca intr-o anumita pozitie?
Може ли да се влоши в някаква позиция?

Meditatia este arta concentrarii 100% a atentiei intr-o anumita zona.
Медитация е изкуството да съсредоточиш вниманието си на 100% в дадена област.

Dar intr-o anumita zi speciala a anului regatul a fost transformat ca prin magie.
Но в някои определени дни на годината кралството беше омагьосано.

Vrei sa vezi oameni intr-o anumita lumina.
Хората ще ви видят в различна светлина.

Daca nu sunteti sigur asupra conduitei pe care trebuie s-o adoptati intr-o anumita.
Ако не сте сигурни за правилата, които трябва да важат в определена организация.

Unu, trei… cinci si sase. Intr-o anumita configurare.
Едно три… пет и шест. В определен ред.

Acestea sunt ceea ce ajuta o persoana sa determine ce gene trebuiesc activate intr-o anumita situatie.
Те помагат на човека да определя какви гени е необходимо да активира в дадена ситуация.

Pielea este, de obicei, afectata intr-o anumita zona si poate aparea intr-unul din urmatoarele feluri:.
След това кожата обикновено се засяга в определена област и може да се появи по един от следните начини:.

Tot ce am scris este autobiografic intr-o anumita masura.
Определят я като автобиографично в известна степен.

Daca mancati un ou intr-o anumita zi, ar trebui sa limitati sau sa evitati alte surse de colesterol in ziua respectiva.
Ако ядете едно яйце в даден ден е важно да се ограничат другите източници на холестерол, за останалата част от деня.

Ambele afirmatii sunt adevarate intr-o anumita masura.
И двете твърдение са верни в известна степен.

Intr-o anumita masura lumea din jurul nostru este deja de acord cu prezenta crizei globale si cu necesitatea dobandirii adevaratei unificari dintre noi.
Външният свят вече в определена степен е съгласен с наличието на глобалната криза и с необходимостта от поетапно обединение между нас.

Corpul nu poate sa elimine grasimea doar intr-o anumita zona.
Няма как да премахнете мазнините само от една определена зона.

Estimarea intr-o anumita zona a numarului de locuinte, scoli si spitale care sunt expuse la anumite valori ale unui indicator de zgomot;
Оценка на броя жилища, училища и болници в определена зона, които са изложени на въздействие на специфични стойности на индикатор за шум.

Toate acestea pot fi controlate intr-o anumita masura.
Всичко тези неща обаче в известна степен биха могли да бъдат контролирани.

Flat/Square Un termen de schimb valutar care descrie o situatie in care nu sunteti nici long, nici short intr-o anumita moneda.
Flat/Square(Плосък/квадратен) Термин във валутната търговия, с който се обозначава ситуация, когато не сте нито„дълги“, нито„къси“ в дадена валута.

Avem nevoie de ei, ei sunt singurii care ne ajuta sa traim intr-o anumita«atmosfera», intr-un anumit«climat» de care nu ne putem lipsi.
Само те ни дават възможност да живеем в известна"атмосфера"("климат"), без която не можем.".

Informatii legate de produsele, serviciile si/sau tarifele practicate de IEHANA COSMETICS intr-o anumita perioada;
Информация за продуктите, услугите и/или тарифите, практикувани от Вивре Деко в определен период от време;

Deci, daca aveti aceasta gena, si vedeti multa violenta intr-o anumita situatie e o reteta pentru dezastru, dezastru absolut.
И така, ако имате този ген и видите много насилие в определена ситуация, това е рецептата за катастрофа- абсолютна катастрофа.

Sunt destul de comune, astfel ca trei barbati si doua femei, dintr-un total de 20 de persoane, le experimenteaza intr-o anumita etapa a vietii.
Те са доста често срещани, като около трима от 20 мъже и до две от 20 жени ги развиват в някакъв етап от живота си.

Faptul este ca, odata cu imbunatatirea circulatiei sangelui intr-o anumita zona a corpului, vasele din alte zone ale corpului sunt descarcate.
Факт е, че когато кръвообращението се подобрява в определена част на тялото, съдовете в други части на тялото се разтоварват.

Cel mai frecvent semn de nastere care apare atunci cand un grup de vase de sange cresc foarte rapid intr-o anumita zona a corpului.
Най-честият родилен знак, който се появява, когато група от кръвоносни съдове растат много бързо в определена област на тялото.

Rata anuala a inflatiei este data de pretul cosului integral intr-o anumita luna comparat cu pretul acestuia in aceeasi luna a anului precedent.
Годишният темп на инфлация представлява цената на цялата кошница в даден месец в сравнение с цената ѝ през същия месец на предходната година.

Cum ar fi prin folosirea de Informatii cu Caracter Personal pentru a se calcula procentajul de clienti ai nostri care locuiesc intr-o anumita zona.
Например, като използваме Лична информация за изчисляване на процента на Независимите търговски представители на Avon, които живеят в определен район.

E usor de recunoscut care este frecventa rugaciunii si, intr-o anumita masura, intensitatea acesteia.
Лесно е да се разпознае каква е честотата на молитвата, а в някаква степен и нейната интензивност.

As minti daca n-as spune ca ii invidiez viata intr-o anumita masura.
Ще излъжа, ако кажа, че не съм завиждала за живота й, в някаква степен.

Cuptorul Dialog dispune de o unitate modulara care genereaza unde electromagnetice intr-o anumita gama de frecvente si le distribuie in cuptor prin intermediul a doua antene.
Диологовата фурна разполага с модулен блок, който генерира електромагнитни вълни в определен честотен диапазон и ги разпределя във фурната чрез две антени.

Banii sunt orice obiecte sau inregistrari verificabile care sunt in general acceptate drept plata pentru bunuri si servicii si pentru achitarea datoriilor intr-o anumita tara sau intr-un context socio-economic.
Парите са обектите, приемани като плащане за стоки и услуги или като разплащане за дълг в дадена страна или даден обществено-икономически контекст.

Majoritatea femeilor vor experimenta uscaciunea vaginala intr-o anumita etapa a vietii.
Повечето жени ще изпитат вагинална сухота в някакъв етап от живота си.

Toti copiii diagnosticati cu aceasta afectiune vor avea caracteristici si dificultati minore diferite, cu toate acestea toti vor fi afectati intr-o anumita masura de diferente psihologice si fizice.
Всяко дете, диагностицирано с това състояние ще има различни характеристики и затруднения, но всички ще бъдат засегнати в известна степен от физиологични и физически отклонения.