Какво е " INTR-O SALA " на Български - превод на Български

• в зала
• в стая
• в залата

Примери за използване на Intr-o sala на Румънски и техните преводи на Български

Traiesti intr-o sala de box.
Живееш в зала за бокс.

Acesta este la latitudinea dumneavoastra atunci cand intrati intr-o sala.
Това зависи от вас, когато влизате в зала.

M-am trezit intr-o sala.
Събудих се в някаква стая.

Cand apari intr-o sala si se intorc toti ochii sa te judece.
Когато влезеш в стая и всички очи се обръщат, за да те съдят.

Trudy… am cunoscut-o intr-o sala de mese.
Труди… Срещнах я в закусвалнята.

Intr-o sala cu 60 de ministri de externe si reprezentanti a zeci de guverne, un premier israelian si ministrii de externe ai natiunilor fruntase arabe au stat impreuna si au vorbit cu o forta, o claritate si intr-o unitate neobisnuita impotriva amenintarii regimului iranian.”.
В стая с 60 външни министри, представляващи десетки правителства, израелски премиер и външните министри на водещите арабски страни застанаха един до друг и говориха с необикновена сила, яснота и единство срещу общата заплаха от иранския режим“.

Şi te afli intr-o sala de box.
Намираш се в боксова зала.

Primul mormant avea 5 intrari care duceau intr-o sala….
Едната гробница има пет входа, които водят към правоъгълна зала.

Mi l-am uitat intr-o sala de laser-tag.
Оставих го в залата за гоненица с лазери.

Primul mormant avea 5 intrari care duceau intr-o sala….
Другата гробница разполага с пет входа, водещи до правоъгълна зала.

De ce Thelma nu l-a dus intr-o sala de consultatie?
Защо Телма просто не го е завела в стаята за прегледи?

Ei danseaza intr-o sala in care ceasul nu aremaini”.
Има един проблем обаче: Те танцуват в стаят, в която часовниците нямат стрелки.".

Si ne-am intorsinapoi pridvor intr-o sala de masaj.
И сме преустроили задната веранда като стая за масаж.

Din acest motiv cursul se desfasoara intr-o sala echipata pentru tranzactionare, in fata unui calculator alaturi de mentorul personal.
По тази причина курса се провежда в стая, оборудвана за търговия, пред компютър с личен наставник.

Se pare ca s-au tras focuri de arma intr-o sala de judecata.
Очевидно е имало стрелба в една от съдебните зали.

Cea mai frumoasa senzatie pe care o simti intr-o sala de forta… sau cele mai frumoase senzatii care o simti intr-o sala de forta, este pomparea.
Най- невероятното чувство, което може да усетите в залата…/i или най- задоволяващото чувство, което може да усетите в залата, е напомпването.

Am jucat intr-un spatiu destul de neprietenos, intr-o sala cu 800 de locuri.
Играхме в хубава, отоплена зала с 800 места.

Fie ca utilizatorii se afla intr-o masina, intr-o sala de conferinte sau la o petrecere aglomerata, acestia se vor putea bucura de conversatii clare, aflandu-se pana la 3 metri departare de telefon.
Независимо дали сте в кола, конферентна зала или на парти с много хора, ще можете да се радвате на безпроблемни разговори дори и да сте на 3 метра разстояние от телефона.

Un botez care a avut loc intr-o sala de popice.
Кръщeне, което се състоеше в една боулинг зала.

E prima ta vizita intr-o sala de biliard, domnule Becker?
За първи път ли си в такава зала, г-н Банкер?

Ne-am gindit ca daca fotografi straluciti pot s-o faca pe o plaja in Bangkok, noi putem s-o facem intr-o sala de biserica de linga Skipton.
Но щом фотографите на звездите го правят на плаж в Бангкок,""то ние ще го направим в залата до местната църква.".

Procedura se realizeaza intr-o sala de radiologie interventionala.
Процедурата се извършва в радиологично отделение.

Daca o persoana isi pune o cagula sau o casca intr-o banca sau in oricare alta cladire, sau chiar intr-o sala de tribunal, atunci ea trebuie data afara.
Ако човек, който носи качулка или каска, влезе в банка или друга сграда, или дори на партера на съда, той трябва да бъде отстранен.

Mi-ar place sa aud asta intr-o sala de justitie.
Бих се радва, да чуя това в съдебната зала.

Dupa operatie veti fi dusa intr-o sala de recuperare.
След операцията Вие ще сте настанени в стая за следоперативно възстановяване.

Am vrut ca nepoata mea sa fie prezentata in societate… intr-o sala de bal frumoasa, nu una gen Shakey.
Искам внучката ми да бъде представена в светското общество… в красива и елегантна бална зала, не в Шейкис.

Acesta este la latitudinea dumneavoastra atunci cand intrati intr-o sala. Pentru ca acesta determina ce si cum ascultam.
Това зависи от вас, когато влизате в зала. Защото това определя какво чуваме и как слушаме определени неща.

Cand cineva merge pe pad, el sau ea… simte ca si cum ar fi intr-o sala cu rafturi si fisiere pe ambele parti.
Когато потребителя се движи върху площадката, той или тя имат чувството, че се движат в коридор с множество чекмеджета с файлове от всички страни.

Pe 6 septembrie 1994, sute de adepti ai lui s-au strans intr-o sala din Alameda, asteptand intoarcerea lui Hristos.
На 6 септември 1994 г. стотици негови слушатели се събраха в зала в Аламида, Калифорния, в напразното очакване на пришествието на Христа.

Te aruncă intr-o sală mare, impreună cu restul.
Хвърлят те в една стая с всички.