Какво е " INTR-UN INTERVAL " на Български - превод на Български

• в рамките
• в интервал
• в период
• в срок
• в обхват
• в диапазон

Примери за използване на Intr-un interval на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta suma va fi restituita intr-un interval de 35 de zile.
Тази сума ще ви бъде възстановена в рамките на 45 дни.

Concep intr-un interval de 12 cicluri(cca un an).
Забременяват в рамките на 12 менструални цикъла(около една година).

Aceste date vor fi șterse intr-un interval de o lună.
Тези данни ще бъдат изтрити от нас в рамките на един месец.

Intr-un interval de 30 de ani, urmasii acelei perechi numarau deja aproximativ 20 de milioane de capete.
В период от 30 години, потомци на тази двойка вече брои около 20 млн. глави добитък.

M-am Intors campul din spatele vopsea Si corpul meu magazin Intr-un interval.
Обърнах областта зад моята боя и тялото магазин в обхват.

Defectul nu poate fi remediat intr-un interval de 15 zile lucratoare;
Дефект, който не може да бъде отстранен в рамките на 15(петнадесет) работни дни;

Si ca in nici un caz doza maxima de sildenafil nu trebuie sa depaseasca 25 mg intr-un interval de 48 ore.
И при никакви обстоятелства максималната доза на силденафил не трябва да надхвърля 25 mg в рамките на 48 часа.

Este indicat sa consumam alimente intr-un interval de 11-12 ore in perioada activa a zilei.
Препоръчва се да консумираме храни в интервал от 11-12 часа през активния период от деня.

Functia de amanare pornire iti permite programarea spalarii intr-un interval de 9 ore.
Функцията ви позволява да програмирате изпиране в рамките на 9 часа.

Intr-un interval de zece ani, ele ar trebui sa creeze o convergenta fiscala, sociala si energetica.
Те трябва да си определят десетгодишен срок, за да постигнат конвергенция във фискалната, социалната и енергийната област.

Adica ai voie sa mananci cam ce vrei intr-un interval de 8 ore.
Не си мислете, че може да ядете всичко, каквото поискате в рамките на 8 часа.

Ele apar de obicei in timpul perfuziei, intr-un interval de 1 ora dupa aceasta sau, uneori, pot aparea si dupa aceasta perioada.
Те обикновено се проявяват по време на инфузията, в рамките на един час след това или понякога и по-късно.

Aceasta ar insemna sa incadrezi consumul de alimente intr-un interval de 11 ore.
Това би означавало да ограничиш консумацията на храна в интервал от 11 часа.

Oamenii de stiinta au demonstrat ca deplasarea intr-un interval de zece grade in latitudine sau longitudine provoaca oamenilor toate semnele de aclimatizare.
Учените са доказали, че движението в диапазон от десет градуса по ширина или дължина причинява на хората всички признаци на аклиматизация.

Orice persoana are dreptul de a participa la campanie o singura data intr-un interval de 24 de ore.
Участниците имат право да участват в кампанията веднъж на всеки 24 часа в рамките на кампанията.

In cazul in care fluxul de sange nu se restabileste intr-un interval de 20 de minute pana la 40 de minute, se produce moartea ireversibila a muschiului cardiac.
Ако притока на кръв не е възстановен към сърдечния мускул в рамките на 20 до 40 минути, необратимостта на смъртта на сърдечния мускул става факт.

Un barbat a fost arestat, in India, dupa ce ar fi furat peste 120 de televizoare din hoteluri, intr-un interval de patru luni.
Арестуваха индиец, откраднал 120 телевизора от хотелиКражбите били извършвани в период от четири месеца.

Toate simptomele alergiilor alimentare apar intr-un interval de cateva minute, pana la o ora dupa masa.
Всички симптоми на хранителна алергия възникнат в рамките на няколко минути до един час след хранене.

Trebuie mentionat ca diagnosticul de microalbuminurie se confirma daca cel putin doua sau trei probe sunt pozitive intr-un interval de 3-6 luni.
Диагнозата за микроалбуминурия се потвърждава при наличието на минимум 2 или 3 положителни проби в интервал от 3-6 месеца.

Toate simptomele alergiilor alimentare apar intr-un interval de cateva minute, pana la o ora dupa masa.
Всички симптоми на хранителна алергия се случват в рамките на няколко минути до един час след хранене.

O rana se considera cronica daca, in ciuda administrarii unui tratament adecvat, semnele de vindecare sunt putine sau inexistente intr-un interval de timp acceptabil.
Една рана се счита за хронична, ако е налице малък или никакъв признак на оздравяване, въпреки прилаганата терапия, в рамките на приемлив срок.

Intre 10 si 15% dintre oameni vor avea un AVC major intr-un interval de 3 luni de la un accidentul ischemic tranzitoriu.
Между 10 и 15% от хората ще имат сериозен инсулт в рамките на 3 месеца след TIA.

(b) Dupa ce ati achizitionat un film inchiriat, trebuie sa descarcati respectivul film intr-un interval de treizeci(30) de zile.
(b) След като веднъж закупите филм под наем, трябва задължително да изтеглите цялото съдържание в рамките на 30(тридесет) дни.

De cele mai multe ori, suma trebuie rambursata intr-un interval de 15-30 de zile.
Обикновено се изисква сумата да се върне в срок от 15- 30 дни.

Daca nu se detecteaza niciun semnal de validare intr-un interval de timp specificat.
Когато няма сигнал за потвърждаване в рамките на определеното време.

O femeie din statul Kerala, din sudul Indiei, a marturisit ca si-a otravit sase membri de familie, intr-un interval de 14 ani, punandu-le cianura in mancare.
Жена от южния индийски щат Керала призна, че е отровила шестима свои роднини в период от 14 години, пише„Гардиън“.

Ro recomanda si consultarea ofertelor disponibile de bilete avion Berlin, intr-un interval de ± 3 zile fata de intervalul initial selectat.
Bg препоръчваме да се консултирате за предложенията на самолетните билети до Берлин, в интервал от ± 3 дни от първоначалният избран интервал..

Termocontrolerul se va opri atunci cand temperatura camerei creste peste un anumit punct intr-un interval de cateva grade de histerezis pentru a evita comutarea excesiva.
И ще се изключи, когато стайната температура се повиши над определената точка, в диапазон от няколко градуса на хистерезис с цел избягване на прекомерно превключване.

Contractul desecretizat mai arata ca grupul Chevron se obliga sa sape in total opt sonde de explorare a celor trei perimetre intr-un interval de patru ani de la semnarea acordului petrolier.
Според разсекретените данни"Шеврон" се задължава да постави общо осем сонди в трите периметъра в интервал от четири години след подписването на договора….

Compunerea Comitetului consultativ si procedura acestuia vor fi fixate de catre Comitetul Ministrilor intr-un interval de un an de la data intrarii in vigoare a prezentei conventii-cadru.
Съставът на този консултативен комитет и неговата процедура се определят от Комитета на министрите в срок от една година след влизането в сила на тази рамкова Конвенция.