Какво е " INTUNECAT SI " на Български - превод на Български

• тъмен и
• мрачна и

Примери за използване на Intunecat si на Румънски и техните преводи на Български

Intunecat si cumplit.
Тъмен и страховит.

E inalt, intunecat si nobil.
Той е висок, тъмен и е благородник.

Intunecat si rasucit.
Мрачна и заплетена.

Fa-ti dormitorul intunecat si linistit.
Поддържайте спалнята си тъмна и тиха.

El a fost o data descris de catre o cunostinta ca fiind un"omulet scund, cu un ten intunecat si gras.".
Веднъж е бил описан от свой познат като нисък, пълен и с тъмна кожа.

Inalt, intunecat si ciudat.
Висок, тъмен и странен.

Dreptul Iov a suferit din pricina duhului celui rau intunecat si pizmas;
Праведният Иов страдал заради тъмния и зъл дух на злобата;

Undeva intunecat si nu prea galagios?
Някое място мрачно и не твърде шумно?

Sa intru eu intr-un spatiu mic si intunecat si sa dorm sase luni?
Ще се шмугна в това тъмно място и ще спя 6 месеца?

Sufletul este intunecat si posomorat, dar cand vine iubirea, bucuria sufletului e cu neputinta de descris.
Мрак и тъга изпълват душата, но когато идва любовта, радостта на душата не може да се опише.

Cum am reusit noi pe Pamant sa gasim ceva atat de mic, de intunecat si indepartat?
Как от Земята сме открили нещо толкова малко, тъмно и далечно?

Nu e departe. intunecat si din lemn.
Не е далеч, но е тъмно и дървено.

Bogatia, impreuna cu toate ispitele legate de ea, a cuprins in zilele lui Solomon un numar mare de oameni; dar aurul curat al caracterului a fost intunecat si devalorizat.”.
Богатството, заедно с всички придружаващи го изкушения, бяха достигнали по времето на Соломон до огромна част от народа, но чистото злато на характера беше избледняло и помрачено.

Ametitor, devastator, intunecat si intens- sezonul accidentelor a sosit.
Опияняващ, опустошителен, мрачен и напрегнат- сезонът на злополуките е тук.

Era nelinistita pentru ca nu mai fusese niciodata intr-un loc atat de intunecat si singuratic pana acum.
Тя е нервна, защото никога не е била на място, толкова тъмно и самотно преди.

De ce nu mergem undeva intr-un loc intunecat si intim… si poti numara inelele din jurul trunchiului meu?
Защо не отидем някъде на тъмно и уединено… и да преброиш пръстените около стеблото ми?

Cel mai bine pentru tine este sa-ti gasesti un locsor dragut, intunecat si linistit si… sa mori.
Сега ще е най-добре да се скриеш на някое тихо и тъмно място и просто да умреш.

Ea nu spune nimic, doar priveste incremenita catre cerul intunecat si priveste cu ochi tristi lentul dans al stelelorinfinite”.
Тя не казва нито дума, просто вдига поглед нагоре към тъмното небе и с тъжни очи наблюдава бавния танц на безбройните звезди.

Filmul a fost criticat pentru faptul ca este prea intunecat si prea infricosator pentru copii.
Някои твърдят, че книгата е твърде мрачна и тъжна за деца.

A fost o foarte dubios cu aspect, ba, o noapte foarte intunecat si sumbru, rece şi bitingly mohorât.
Това е много съмнителен вид, нещо повече, много тъмно и мрачно нощ, bitingly студена и безотрадната.

Insa acum Eugene vedea deja lumina bucuriei si a nadejdii la capatul unui tunel intunecat si nu mai putea face altceva decat sa mearga pana la capat.
Сега обаче Юджийн виждал светлината на радостта и надеждата в края на тъмния тунел и не можел да не я следва до края.

Read more Ilustratiile intunecate si ciudate captureaza perfect atmosfera mistica a jocului.
Тъмните и мрачни илюстрации идеално улавят мистериозната атмосфера на играта.

Areoles(cercurile din jurul sfarcurilor) se pot intuneca si cresc;
Ареолите(кръгове около зърната) могат да потъмнят и да се увеличат;

Creaturile intunecate si magice vor sa-l sacrifice pe prietenul tau iar tu trebuie sa le opresti!
Мрачни и тайнствени създания искат да пожертват твоя приятел и ти трябва да ги спреш!

Dar de fapt camerele lor erau mai mici si mai intunecate si ei, deasemenea, priveau lung peste strada.
А всъщност стаите им бяха по-малки и тъмни и те също гледаха към отсрещната страна.

El are datoria de a expune numeroasele si dureroasele noastre vinovatii si esecuri, de a scoate la lumina visurile noastre, intunecate si periculoase, in scopul progresului.
Натоварен е със задачата да разкрие нашите многобройни мъчителни недостатъци и неуспехи, да изкара на светло нашите мрачни и опасни сънища с цел да станем по-добри.

Se spune ca locuieste intr-un mare oras din SUA, unde rataceste noaptea pe strazi, tesandu-si povestile intunecate si incalcite.
Говори се, че живее в голям град в Щатите, а нощем кръстосва улиците, мечтаейки тъмни и магични истории.

Vederea spirituala ajunge sa se intunece si persoane care pana acum au dus o viata morala, nepatata, ajung sa fie confuze datorita sofismelor inselatoare ale acelor agenti ai lui Satana care marturisesc a fi soli ai luminii.
Духовният поглед се замъглява и хора с непокварен до сега морал биват объркани от измамната софистика на агентите на Сатана, които изповядват, че са вестители на светлината.

Mintile celor care sunt alesii cerului, oricât de sus s-ar avânta, nu pot ajunge niciodata la aceasta treapta si cu atât mai putin intelegerea unor minti intunecate si marginite.
Умовете на любимците на небето, колкото и високо да се издигат, не могат никога да достигнат до това място, да не говорим за проникновението на замъглените и ограничени умове.

Dar de ne vom deprinde a ne ruga osarduitor pentru vrajmasi si a-i iubi, pacea totdeauna va ramane in sufletele noastre; iar de vom ura sau osandi pe fratele, mintea ni se va intuneca, si pierdem pacea si indraznirea catre Dumnezeu”.
Но ако свикнем усърдно да се молим за враговете и да ги обичаме, мирът винаги ще пребивава в душите ни, а ако намразим или осъдим брата, умът ни ще се помрачи и ние ще изгубим мира и дръзновението към Бога.