Примери за използване на Тъмното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз, Тъмното Перо.
Като крадец в тъмното.
Снимай в тъмното, тъпако!
Filmezi în beznă, boule!Мъж и жена в тъмното.
În beznă şi-o femeie….В тъмното място ли си сега?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
тъмната страна
тъмната материя
тъмни петна
тъмните сили
тъмната енергия
тъмен шоколад
тъмните кръгове
тъмно стъкло
тъмни очи
тъмна урина
Повече
Страх ме е от тъмното!
Тъмното студеното, да си гладен.
Не те видях в тъмното.
Nu te-am văzut acolo, în beznă.Тъмното измерение е осигурено.
Свикнала съм с тъмното.
Sunt obişnuită cu întunericul.Тъмното семе вече беше посято.
Sămânţa întunericului deja se înrădăcinase.И така, бялото месо и тъмното месо.
Deci, carne alba şi carne neagră.Малката искрица в тъмното, която наричат Мляко.
O luminiţă afurisită în beznă, pe nume Milk.Кери, момчето с тъмното яке.
Какво блести в тъмното, докато го размажеш?
Skeever, ce luminează în beznă până îi striveşti?Ще ми разкажеш ли за тъмното си минало?
Vrei sa-mi destainui trecutul tau intunecat?Писна ми от скапаната лампа да премигва в тъмното.
M-am săturat de becul ăla să pâlpâie în beznă.Но Тъмното измерение е място отвъд времето.
Dar Dimensiunea Intunecată… este un loc dincolo de timp.Прекарал е много време в тъмното, не го бива много с клиентите.
A stat atâta în beznă, că nu-i prea serviabil.Но тъмното сърце на планетата все още остава загадка.
Не може да прекара цял ден и нощ В леглото в тъмното.
Тъмното оцветяване дава лукс и здравина на входната врата.
Culoarea întunecată oferă luxul și soliditatea ușii din față.Ед МакГафи ме спря в тъмното Каза, че брат му е болен.
Ed McGaffey m-a oprit in intuneric. Spune ca fratele lui e bolnav.Тъмното създание, което се появява от къщата, е възрастна риба цихлид.
Creatura neagră este ca un oraş pentru adulţii zebră.Бейли се зачуди, дали не би било по-добре да изчакат тъмното.
Baley se întreba daca n-ar fi mai bine sa astepte întunericul.Не можете да правите и тъмното време на деня повече от два часа.
Остават за два-три дни,после се връщат откъдето са дошли… В тъмното.
Ne dau târcoale două-trei zile șiapoi se întorc la loc… în beznă.В тъмното скунксът не може да знае от кой край е захапал прилепа.
În întunericul total, sconcsii nu pot fi siguri care capăt al liliecilor este.Има магическо сияние около нея и контраста между Луната и тъмното небе е толкова отличителен.
Iar contrastul dintre Luna si cerul intunecat era atat de intens.В тъмното лекарството активира липидния метаболизъм, разтваряне излишната мазнина маса.
In intuneric medicamentul activeaza metabolismul lipidic, dizolvarea masei de grăsime în exces.
