Какво е " ТЪМАТА " на Румънски - превод на Румънски

• întuneric
• intuneric
• întunericul

Примери за използване на Тъмата на Български и техните преводи на Румънски

Да отнесем Тъмата.
Să ucidem Întunericul.

Той бе светлината, грееща в тъмата.
El a fost lumină strălucind în întuneric.

Ще погледна през тъмата на Което е било.
Îl voi căuta în întunericul în care am stat.

Ние искаме да убием Тъмата.
Dorim sa-l omoare pe intuneric.

Тъмата реже моя дъх, езика ми поглъща.
Noaptea îmi taie respiraţia Îmi înghite limba.

Ние трябва да убием Тъмата.
Avem nevoie pentru a ucide intuneric.

Но и тъмата не ще е тъма за Тебе:.
Până şi în întuneric,""nu va fi întuneric în tine.".

Срещнах се очи в очи с Тъмата.
Am fost faţă în faţă cu Întunericul.

Моят ще завърши някъде в тъмата на чужда страна.
Viaţa mea se va sfârşi în întuneric, pe pământ străin.

Излязохте от гората Излязохте от тъмата.
Ai ieşit din pădure Ai ieşit din întuneric.

Изведе ги от тъмата и смъртната сянка и разкъса оковите им.
I-a scos din întuneric şi din umbra morţii, şi le-a rupt legăturile.

Освен ако имаш план как да победим Тъмата.
Doar dacă nu ai un plan să învingi Întunericul.

Изведе ги от тъмата и смъртната сянка и разкъса оковите им.
I-a scos din întuneric şi din umbra morţii şi lanţurile lor le-a rupt.

Природата и нейните закони тънеха в тъмата:.
(natura şi legile naturii erau înfăşurate in noapte).

Ще го прогонят от светлината в тъмата и ще го прокудят от вселената.
Este împins din lumină în întuneric şi este izgonit din lume.

Имаш ли войнския дух да преодолееш света на тъмата?
Ai spiritul de războinic ca să scapi de lumea întunecată?

И тогава, от тъмата, иззад завоя се зададе друг шлеп право към нас.
Şi apoi, din întuneric… Alta barca vine spre noi. Nu ne văzuse.

Просто си чакам тук, нали разбираш, чакам битката с Тъмата.
Sunt doar de așteptare aici, știi, Pentru lupta cu întuneric.

Ще го изгонят от светлината в тъмата и ще го заличат от лицето на земята.
Este împins din lumină în întuneric şi este izgonit din lume.

Сред тайните, мъртъвците, костите, скелетите и тъмата.
Sălăşluind printre secrete, cadavre, oase, schelete şi întuneric.".

Предполагам, че си се върнал за да помогнеш с Тъмата. И това е чудесно.
Cred ca te-ai intors pentru a ajuta cu intuneric, si asta e minunat.

Защото милостинята избавя от смърт и не допуска да се слезе в тъмата.
Ca milostenia izbaveste de la moarte si nu te lasa sa te cobori in intuneric.

През тъмата на пътищата, които изминахме доброто и злото вървяха ръка за ръка.
Prin întunecatele cărări pe care am mers, răul şi binele a existat deopotrivă.

Да си представим един фар в развълнувано море и в тъмата на нощта.
Să ne imaginăm un far în noianul tulburat şi în întunericul nopţii.

Нима в тъмата ще познаят Твоите чудеса, и в земята на забравата- Твоята правда?
Oare, se vor cunoaşte întru întuneric minunile Tale şi dreptatea Ta în pământ uitat?

Защото милостинята избавя от смърт и не допуска да се слезе в тъмата.
Că milostenia izbăvește de la moarte și nu te lasă să te cobori în întuneric.

Иначе… без теб, в тъмата, ще виждам само заключена врата, надпис"Затворено" на прозореца.
Altfel… Fără tine, în întuneric, voi vedea o uşă încuiată şi un semn care va citi"Închis" în fereastră.

И двамата знаем, кой може да се наложи да ни помогне да се справим с Тъмата.
Amandoi stim cine am putea avea nevoie pentru a ajuta la a face cu intuneric.

Тъмата от незнанието влива в човешката душа страх и недоумение, а светлината от познаване на истината влива радост, дава сила и упование.
Întunericul neştiinţei toarnă frică şi tulburare în suflet, dar lumina cunoaşterii adevărului toarnă în suflet bucurie, şi dă putere şi încredere.

Как да използвам "тъмата" в изречение

Юда – предателят: една целувка. Мечът на Петър блясва в тъмата на нощта. Исус казва: “Като за разбойник сте дошли за мен”. (Мк 14, 48).

Сумрак. Навярно умирам. Зловещи сенки заобикалят леглото: електрокардиографи, кислородни бутилки, системи за вливане, преплетени маркучета – червата на смъртта. Затварям очи и тъмата ме обгръща.

Майката на незалязващата Светлина те просвети и от тъмата те освободи на страстите; затуй, след като влезе в благодатта духовна, о, Марио, теб вярно хвалещите просвети!

Пет автомобила горяха в центъра на Ловеч тази нощ. Кладата озарила тъмата пред блок "Спартак" 1 около 03:00 часа. Сигналът е подаден от обитател на сградата.

Но – случило се веднъж, че козицата им бяла, що свободно си пасяла в къра там нашир и длъж, се объркала в тъмата и изчезнала в гората.

Денят на солунските братя, които с делото си пребъдоха във времето, изведоха ни от тъмата и ни определиха като народ със свой собствен език и вечна писменост.

Както Луната запазва своята природа, макар тъмата да се разпростира пред нейното лице, като завеса, — така и Душата си остава съвършена, дори в гърдите на безумеца.

2. Защото беззаконните, затворници на тъмата и пленници на дългата нощ, които бяха намислили да притесняват светия народ, като се затвориха в къщите, криеха се от вечния Промисъл.