Какво е " ТЪМА " на Румънски - превод на Румънски

• întuneric
• intuneric
• bezna
• întunericul

Примери за използване на Тъма на Български и техните преводи на Румънски

Беше тъма.
Era întuneric beznă.

Господи, просвети моята тъма!
Doamne, luminează-mi întunericul!

Не живеем обвити в тъма, Чезаре.
Nu trăim în întregime în întuneric, Cesare.

И светлината, където е тъма.
Şi lumina acolo unde este întuneric.

Тъма отделя смъртта от новия живот.".
Intunericul isi ia o noua viata din moarte".

Ако не свети, тогава е тъма.”.
Dacă el nu luminează, atunci este beznă".

Но и тъмата не ще е тъма за Тебе:.
Până şi în întuneric,""nu va fi întuneric în tine.".

Дълго време беше само тъма.
Şi pentru mult timp nu a fost decât întunericul asta.

Трудим се в тъма, правим каквото можем, даваме каквото имаме.
Muncim în beznă, facem atât cât putem, dăm atât cât avem.

Не знаят, не разбират, в тъма ходят;
Dar ei n-au cunoscut, nici n-au priceput, ci în întuneric umblă;

Какво е тогава йерархията на Тъмнината, какво е това тъма?
Deci, ce este abisul, ce este intunericul?

Те седяха в тъма и смъртна сянка, оковани с тъга и желязо;
Şedeau în întuneric şi în umbra morţii; erau ferecaţi de sărăcie şi de fier.

Да, той написа Шибаната Шарлот- светлина и тъма.
Da, el a scris fututa de"Charlotte- Lumina si Intuneric".

Няма тъма, нито смъртна сянка, дето биха могли да се укрият ония, които вършат беззаконие.
Nu este nici intuneric, nici umbra a mortii, unde sa se poata ascunde cei ce fac faradelegea.

Зарови ги всички в земята и покрий лицата им с тъма.
Ascunde-i pe toţi împreună în ţărână, îngroapă-le faţa în întuneric.

Няма тъма, нито смъртна сянка, дето биха могли да се укрият ония, които вършат беззаконие.
Nu este nici întuneric, nici umbră a morţii, unde să se poată ascunde cei ce fac fărădelegea.

Също така да виждате„верния път” дори в най-голямата тъма.
Şi de a vedea„calea cea dreaptă” chiar şi în cel mai mare întuneric.

Извън Църквата е тъма, безбройни заблуди, гибел и мъка- и в земния още живот, и във вечния.
În afara Bisericii este întuneric, rătăciri fără număr, pierzare și chin aici și în veşnicie.

Също така да виждате„верния път” дори в най-голямата тъма.
Şi să discerneţi„calea cea dreaptă”, chiar şi în bezna cea mai adâncă.

Няма тъма, нито смъртна сянка, дето биха могли да се укрият ония, които вършат беззаконие.
Pentru El nu este nici întuneric, nici umbră, unde să se poată ascunde cei ce lucrează nelegiuirea.

Слънцето няма да ме огрява както преди, след като живях в тъма.
Soarele nu va străluci niciodată suficient pentru mine acum că am păşit în întuneric.

Защото Ти просвещаваш лежащите в тъма и от Тебе е всяко добро даяние и всеки съвършен дар.
Că Tu ești luminarea celor ce zac în întuneric și de la Tine este toată darea cea bună și tot darul tău cel desăvârșit.

Как мечтаеш да дадеш светлина на другите, когато самата ти още си потопена в тъма?
Cum visezi să arăţi lumina altora, când tu însuţi eşti afundat în întuneric?

Няма тъма, нито смъртна сянка, където биха могли да се укрият онези, които вършат беззаконие“(Йов 34:22).
Nu este nici intuneric, nici umbra a mortii, unde sa se poata ascunde cei ce fac faradelegea”(Iov, 34: 20, 22).

Как мечтаеш да дадеш светлина на другите, когато самата ти още си потопена в тъма?
Cum visezi tu să le împărtășești altora lumina dacă tu însuți ești cufundat încă în întuneric?

Чували сте да се казва, че животът е тъма- и в своето изнурено униние повтаряте казаното от изнурените.
Vi s‑a mai spus, cum că viaţa inseamna întuneric şi-n nepasarea voastră repetaţi vorbele spuse de cei nepasatori.

Няма тъма, нито смъртна сянка, където биха могли да се укрият онези, които вършат беззаконие“(Йов 34:22).
Nu este nici întuneric, nici umbră a morţii, unde să se poată ascunde cei ce fac fărădelegea”(Iov, 34: 20, 22).

Но когато ударил часът, когато Гондор имал нужда от тях, те избягали и се скрили в планинската тъма.
Dar, atunci când a sosit clipa, când Gondorul avea nevoie disperată de ajutor, au dat bir cu fugiţii, ascunzându-se în bezna muntelui.

Според мен те са средство хората да се разсейват от страха от смъртта и вечната тъма, която ни очаква.
Consider că asta e ceva ce oamenii folosesc ca să uite de teama de moarte şi de întunericul etern care urmează.

Изведнъж се изправяме очи в очи с идеи и ценности, за които смятахме, че са изчезнали някъде в историческата тъма.
Dintr-o data, ne-am trezit ochi in ochi cu idei si valori despre care credeam ca au disparut undeva, in negura istoriei.

Как да използвам "тъма" в изречение

Не само, че ще успеем, , НИЕ СМЕ УСПЕЛИ :) и най-малката светлинка е по-светла от най-голямата тъма :). Прегръдки и много много Любов от мен :) <3<3<3

Дете играе си с черупка: ту гальовно го подига, ту метне го настрана, тъй и морето в нощната тъма се гали, дор не изгуби вяра морякът в своите сили.

O Кажа ли: "Може би тъмата ще ме скрие, и светлината наоколо ми ще стане нощ"; но и тъмата не ще е тъма за Тебе, и нощта за Тебе е светла като ден.

Няма ли да избягаме от лицето на отрицанието и да потърсим сянката на подслона на увереността? Няма ли да се освободим от ужаса на сатанинската тъма и да се забързаме към изгряващата светлина на небесната Красота?

Парламентарният контрол тъне в информационна тъма | Труд Парламентарният контрол тъне в информационна тъма Ще се превърнат ли сесиите на НС в сбирки на съзаклятници!?

23 аште ли око твое л”каво б”детъ . вьсе т›ло твое тьмъно б”детъ . аще оубо св›тъ иже въ теб› . тъма естъ т› тъма кольми .