Какво е " BEZNĂ " на Български - превод на Български

• мрак
• тъмнина
• мрака
• тъмното
• тъмнината
• тъмно като в рог
• тъмно
• тъма

Примери за използване на Beznă на Румънски и техните преводи на Български

A dispăut în beznă.
Побягна в мрака.

E beznă totală aici.
Тука е пълен мрак.

O lumină în beznă.
Светлина в мрака.

În beznă şi-o femeie….
Мъж и жена в тъмното.

Comuna a rămas în beznă.
Община остава на тъмно.

Stai în beznă, grozav.
Стоиш в мрака, страхотно.

Nu va fi singură în beznă.
Тя няма да е сама в мрака.

Filmezi în beznă, boule!
Снимай в тъмното, тъпако!

Nu te-am văzut acolo, în beznă.
Не те видях в тъмното.

Singur, în beznă, aşa cum spuneai.
Сам. В тъмнината, както ти каза.

Fie că-i lumină sau beznă.
Независимо дали е светлина или мрак.

În beznă sunt folosite diverse nade.
В тъмнината има много примамки.

Dacă el nu luminează, atunci este beznă".
Ако не свети, тогава е тъма.”.

Jigodiile alea din beznă, care ne urmăresc.
Онези зверове ни дебнат в тъмнината.

E ora 11 dimineaţa. Şi e beznă!
Сега е 11 часа сутринта а е тъмно като в рог!

În beznă, nici chiar ochii Nu-ţi sunt de vreun ajutor.
В тъмнината, даже очите са безполезни.

Nu pot să dorm decât dacă e beznă.
Аз мога да спя само ако е тъмно като в рог.

Odată ce ea a dispărut în beznă, a mărit și el pasul.
Когато тя изчезна в тъмнината, той ускори крачка.

Câteodată, viața mea își deschide ochii în beznă.
Понякога животът ми очи отваря в мрака.

O luminiţă afurisită în beznă, pe nume Milk.
Малката искрица в тъмното, която наричат Мляко.

Iar fără cuvinte nu vei ieşi Niciodată din beznă.
А без думи никога няма да излезеш от мрака.

A stat atâta în beznă, că nu-i prea serviabil.
Прекарал е много време в тъмното, не го бива много с клиентите.

Cel din urmă război, care va cufunda lumea în beznă.
Последната война, която ще потопи света в Мрака.

Muncim în beznă, facem atât cât putem, dăm atât cât avem.
Трудим се в тъма, правим каквото можем, даваме каквото имаме.

Spaţiul înseamnă boli şi pericole învăluite în beznă şi tăcere.
Космосът е болест и опасност, обвита в мрак и тишина.

Muncim în beznă, facem atât cât putem, dăm atât cât avem.
Работим в тъмнина, правим, каквото можем, даваме, каквото имаме.

Dar când vine vorba despre ocean, cercetătorii sunt în beznă.
Но когато става въпрос за Океана, изследователите буквално са на тъмно.

Chiar şi în beznă există o lumină, iar în tăcere o muzică divină.
Дори в тъмнината има светлина и в тишината пее небесния хор".

Ne dau târcoale două-trei zile și apoi se întorc la loc… în beznă.
Остават за два-три дни, после се връщат откъдето са дошли… В тъмното.

Colţii lor mustind de venin şi nenumăraţii ochi negri ai lor lucind plictisitor în beznă.
Отровните им зъби блещукаха, а хилядите им черни очи светеха в мрака.