Примери за използване на Тъмнината на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изгрей през тъмнината.
Усещам тъмнината в теб.
На светлината върху тъмнината.
Сам. В тъмнината, както ти каза.
Singur, în beznă, aşa cum spuneai.Той също ли беше привлечен от тъмнината?
A fost şi el atras de întunecimea ta?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
В тъмнината има много примамки.
În beznă sunt folosite diverse nade.Вие сте се приспособили към тъмнината, нали?
V-ati adaptat la întunecimea asta?Тъмнината ще ни помогне да се отпуснем.
Онези зверове ни дебнат в тъмнината.
Jigodiile alea din beznă, care ne urmăresc.Не се плаши от тъмнината, Снежногриви.
И Бог раздели светлината от тъмнината.
Ще обърна тъмнината в светлина пред тях.
Ние не принадлежи на нощта, нито тъмнината.
Noi nu suntem ai noptii, nici ai intunericului.Идва тъмнината и после, светлината на Юга!
Vine obscuritatea şi după aceea Lumina Sudului!Ние сме загубени в тъмнината на греха.
Suntem undeva înecați în întunecimea aceasta a păcatului.В тъмнината, даже очите са безполезни.
În beznă, nici chiar ochii Nu-ţi sunt de vreun ajutor.Когато тя изчезна в тъмнината, той ускори крачка.
Odată ce ea a dispărut în beznă, a mărit și el pasul.Светлината Бог нарече ден, а тъмнината- нощ.
Dumnezeu a numit lumina zi, iar întunerecul l -a numit noapte.Ние често използваме метафората за светлината и тъмнината.
Folosim metafora luminii si a intunericului adesea.И Бог нарече светлината ден, а тъмнината нарече нощ.
Dumnezeu a numit lumina zi, iar întunerecul l -a numit noapte.Дори в тъмнината има светлина и в тишината пее небесния хор".
Chiar şi în beznă există o lumină, iar în tăcere o muzică divină.А ние сме още непреобразени, още в тъмнината на греха.
Suntem prinşi, fără nici o speranţă, în întunecimea păcatului.Мъжът, който се появи от тъмнината на тунела, се казва Жан-Жак.
Omul care iese din întunecimea tunelului, se numeşte Jean Jaques.Защото Ти, Господи, си светилник мой; И Господ ще озари тъмнината ми.
Tu eşti lumina mea, Doamne! Domnul luminează întunerecul meu.Страхувайте се от тъмнината, която може да закрие знанието за Вселената.
Temeţi-vă de întunecimea care ar ascunde secretele universului.Всеки един от вас е ценен като фар от светлина в света на тъмнината.
Fiecare dintre voi este pretios: un far de lumina intr-o lume a intunericului.Открива дълбоки работи из тъмнината, И изважда на видело мрачната сянка.
El descopere ce este ascuns în întunerec, El aduce la lumină umbra morţii.Спиритизъмът е бягство от светлината в мрака и търсене на светлина в тъмнината.
Spiritismul e fuga de lumină în întuneric, e căutarea luminii în întunecime.Една от моите курсистки веднъж ме помоли да обясня какво представлява"тъмнината преди зазоряване".
O studentă mi-a cerut să-i explic“întunecimea dinainteazorilor”.Този план включваше вашето временно падение от благодат в лапите на тъмнината.
Acest plan includea caderea voastra temporara din gratie in ghearele nesfinte ale intunericului.
