Какво е " ЦАРСТВОТО НА ТЪМНИНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• împărăţia întunericului

Примери за използване на Царството на тъмнината на Български и техните преводи на Румънски

Царството на Тъмнината.
Întunericului de Împărăţia.

Какво ще търси момиченце като теб в царството на тъмнината?
Şi ce vrea o fetiţă drăguţă ca tine în tărâmurile întunecate?

Усилни времена”, че царството на тъмнината ще продължава да съществува.
În zilele din urmă vor fi vremuri grele"; şi că împărăţia întunericului va continua să existe.

Притежаваш цялата сила и власт над царството на тъмнината сега.
Ai toată puterea şi autoritatea asupra împărăţiei întunericului chiar acum.

Геймплеят Thor царството на тъмнината ще зарадва феновете на филми за Тората.
Modul de joc Thor împărăția întunericului va multumi fanii filmelor despre Tora.

Всичко останало ще се разпадне, срине и ще бъде хвърлено в царството на тъмнината.
Restul, totul se va spulbera, ca cădea şi va fi aruncat în împărăţia întunericului.

Но всичко това води към царството на тъмнината и към господаря на всичкото зло!
Căci toate aceste lucruri vin numai din împărăţia întunericului şi de la regele tuturor relelor!

И те трябва да бъдат направени, за да пълзи по корем, за да влезе в царството на тъмнината.
Şi vor fi făcuţi să se târască pe burtă ca să intre în împărăţia întunericului.".

Ето дух, който явно бе от царството на тъмнината, но признаваше Исус Христос като свой Господ!
Vorbeam cu un spirit ce era în mod evident din împărăţia întunericului, dar care îl mărturisea totuşi pe Isus Hristos ca Domn!

Използването на тези източни духовни практики се сравнява с царството на тъмнината.
Folosirea acestor practici spirituale orientale duc la alinierea ta cu împărăția întunericului.

Защо тогава царството на тъмнината упражнява такова отрицателно влияние в света и живота на християните?
Atunci, cum exercită împărăţia întunericului o asemenea influenţă negativă în lume şi în vieţile creştinilor?

Не е необходимо преднамерено да си изберем дали да служим в царството на тъмнината, за да влезем в територията му.
Nu este necesar să alegem de bună voie a servi împărăţiei întunericului pentru ca să ajungem sub stăpânirea ei.

Трябва да включим царството на тъмнината в своя мироглед, защото в действителност няма изключена среда!
În concepţia noastră despre lume trebuie să facem loc şi împărăţiei întunericului, deoarece în realitate nu există nici un"mijloc exclus"!

Как тогава изобщо ще се справим със задачата си в света, ако не вярваме в това, което Бог казва за царството на тъмнината?
Cum ne vom duce la îndeplinire însărcinarea noastră în lume, dacă nici măcar nu credem ceea ce spune Dumnezeu despre împărăţia întunericului?

На теб е дадена власт над царството на тъмнината, но ако не я вярваш и не я упражняваш, все едно, че я нямаш.
Ţi s-a dat autoritate asupra împărăţiei întunericului, dar dacă nu crezi în ea şi nu o exerciţi, este ca şi cum n-ai avea-o.

Поради която Христос предаде властта си на нас, бе да демонстрира на царството на тъмнината кой всъщност управлява в този свят.
Hristos ne-a conferit autoritatea Lui cu scopul de a demonstra împărăţiei întunericului cine stăpâneşte de fapt peste lumea aceasta.

Светът, в който живеем, колкото и да е прекрасен, е завеса, която скрива от нас и царството Божие, и царството на тъмнината.
Lumea în care trăim, oricât ar fi ea de frumoasă, este ca un văl care ne desparte atât de împărăţia lui Dumnezeu cât şi de împărăţia întunericului.

Понякога ни осенява сянката на царството на тъмнината, понякога до нас достигат лъчите на Царството на светлината, които ни утешават и поддържат.
Uneori împărăţia întunericului îşi întinde bezna ei peste noi, alteori ajung până la noi razele strălucitoare ale împărăţiei luminii, care ne mângâie şi ne întăresc.

Хората навсякъде около нас пренебрегват Бога, който ги обича и желае да ръководи живота им, и вместо това търсят светлина и мир в царството на тъмнината.
Oamenii din jurul nostru îl ignoră pe Dumnezeul care îi iubeşte şi care vrea să le călăuzească vieţile, căutând lumină şi pace în împărăţia întunericului.

И докато не успяваме да осъзнаем своя достъп до Христовата власт над царството на тъмнината, няма да успяваме да упражняваме тази власт в живота си и ще живеем в окови.
Atât timp cât nu reuşim să fim conştienţi de accesul pe care îl avem la autoritatea lui Hristos asupra împărăţiei întunericului, nu o vom putea exercita în viaţa noastră şi vom trăi în robie.

Ако твоят мироглед като християнин не включва царството на тъмнината, тогава или Бог, или ти ще трябва да поемеш отговорността за всичката поквара, която Сатана стоварва върху теб и останалия свят.
Dacă în perspectiva ta creştină asupra lumii nu intră şi împărăţia întunericului, atunci va trebui ca cineva să suporte învinuire: ori Dumnezeu, ori tu, pentru toată corupţia pe care Satan o aruncă asupra ta şi a lumii întregi.

В рамките на 23 часа на едно младо момиче на име Анжелика, която живее в Еквадор, бяха показани царството на тъмнината и светлината, както и връщането на Исус Христос.
Pentru o perioadă de 23 de ore, unei tinere ecuadoriene pe nume Angelica, i-a fost prezentată împărăţia Raiului şi în Iadului, şi întoarcerea lui Hristos.

Докато в нас царуват нашите чувствени мисли, земни желания и себична воля, дотогава в нас е не Царството Божие, а царството на тъмнината, на страха, на тъгата и незнанието.
Până ce împărăţesc în noi gândurile noastre robite simţurilor, dorinţele pământeşti şi voinţa egoistă, înăuntrul nostru nu este împărăţia lui Dumnezeu, ci împărăţia întunericului şi fricii şi durerii şi neştiinţei.

Той е човек, но не човек от небесното царство, а човек от едно трето царство, царството на тъмнината и ужаса, на смрадта и огъня- царство демонско.
El este om, dar nu om al împărăţiei cerurilor, nici om al împărăţiei pământeşti, ci om al celei de-a treia împărăţii- împărăţia întunericului şi a groazei, a pierzării şi a focului: împărăţia dracilor.

Но ти можеш да познаеш това“царство на тъмнината“, подобно на мъдрец, който още в мрака вижда зараждащата се зора.
Dar puteți ști acest regat al întunericului, ca un om înțelept, care încă în întuneric dar vede zorii care apar.

Можете ли да отключите всички тайни и да върне мира и спокойствието в това царство на тъмнината.
Poți să debloca toate secretele și să aducă înapoi pace și liniște în acest împărăția întunericului. Informații de presă:.

Всъщност намираме се в една война срещу началствата и властите от победеното царство на тъмнината, която можем да спечелим.
În realitate, noi suntem într-un război ce poate fi câştigat împotriva puterilor şi stăpânirilor din împărăţia înfrântă a întunericului.

Като човек, който е освободен от силата на тъмнината и е преселен в царството на възлюбения Божи син, отричам всяко демонично действие, което може да ми е предадено от моите прадеди.
Ca unul care a fost eliberat de puterea întunericului şi a fost strămutat în împărăţia Fiului preaiubit al lui Dumnezeu, anulez orice lucrare demonică care ar putea să-mi fie transmisă de către strămoşii mei.

Ако ние ходим в тази светлина, ще станем синове на светлината, тъмното зло ще изгуби своята власт над нас, и ние ще преминем от властта на тъмнината в„Царството на възлюбения Син Божий” Кол.
Dacă vom umbla în această lumină, vom fi fii ai Luminii, întunericul își va pierde puterea asupra noastră, ne vom strămuta de sub stăpânirea întunericului în împărăția Fiului iubirii Sale(Coloseni 1,13).

А синовете на царството ще бъдат изхвърлени във външната тъмнина….
Iar fiii Împărăţiei vor fi aruncaţi în întunericul de afară.