Какво е " ТЪМНИНАТА СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• întunericul se
• intunericul s

Примери за използване на Тъмнината се на Български и техните преводи на Румънски

Тъмнината се страхува?
Întunericul se teme?

След полунощ тъмнината се разсея.
După miezul nopţii întunericul a dispărut.

В тъмнината се крие истината.
In întuneric se afla adevărul.

Означава"Където Тъмнината се издига".
Înseamnă"unde se ridică Întunericul".

Тъмнината се бои от светлината.
Întunericul se teme de lumină.

И духът на тъмнината се издигна над земята.
Şi spiritul Întunericului s-a întins peste tot pământul.

Тъмнината се превръща в Светлина".
Când întunericul devinelumină”.

Разбрах, че тъмнината се простира и извън киносалоните.
Mi-am dat seama că întunericul se extinde şi în afară teatrului.

Тъмнината се възцари сред нас.
Intunericul s-a asternut asupra acestei case.

Но с времето страхът ми от тъмнината се превърна в любопитство.
Dar, în timp, frica de întuneric s-a transformat în curiozitate.

И тъмнината се сгъстява около теб.
Întunericul se aprinde în jurul tău.

Но за тези, които имаха тайни, тъмнината се оказа доста полезна.
Dar pentru cei cu secrete, intunericul s-a dovedit chiar folositor.

Но тъмнината се появи по-отдавна.
Dar că întunericul a început mult timp în urmă.

За други ученикът на болен човек от тъмнината се превръща в млечно бяло, кално.
Pentru alții, elevul unei persoane bolnave din întuneric se transformă în alb lăptos, noroios.

Тогава тъмнината се разредила, и тя видяла пътя към дома.
Atunci întunericul se ridică şi ea reuşi să vadă drumul spre casă.

Корабът се спря на земята, тъмнината се разсея и се появи светлината.
Şi corabia se aşeza pe pământ, întunericul se împrăştie şi apăru lumina.

И през нощта… тъмнината се превърна в нещо напълно различно за мен.
Iar noapte, întuneric, a venit la înseamnă ceva foarte diferit.

Днес нашите собствени светлини потъмняват и тъмнината се разстила неотклонно всеки ден.
Astăzi, luminile noastre umbreşte întunericul şi se răspândeşte constant în fiecare zi.

Така тъмнината се увеличава, докато в душата настъпи нощ.
Şi astfel întunericul se tot întinde până când noaptea cuprinde sufletul întreg.

Това ще е пътуване на надеждата, където Светлината и Тъмнината се срещат и влизат в конфликт.
Va fi o calatorie de speranta, de lumina si intuneric se întâlnesc şi intră în confruntare.

В този случай тъмнината се свързва с тъга, мъка или тъмнина..
În acest caz, întunericul este asociat cu tristețea, angoasa sau întunericul..

Не защото той се страхува от тъмнината, а защото тъмнината се страхува от него.
Nu pt ca ii e teama de intuneric, ci pt ca intunericului ii e frica de el.

Светлината и тъмнината се смесват и вече не е изцяло светло, нито пък напълно тъмно.
Lumina si intunericul se amesteca si nimic nu este pe deplin clar sau obscur.

Не защото той се страхува от тъмнината, а защото тъмнината се страхува от него.
Nu pt că îi e teamă de întuneric, ci pt că întunericului îi e frică de el.

Книгите се разтварят и деянията се изобличават, и тайните на тъмнината се обявяват;
Cărţile se vor deschide şi faptele se vor vădi, şi cele ascunse ale întunericului se vor arăta;

Трябва да се каже, че в нашия настоящ свят тъмнината се свързва с тъмното, опасното, скритото.
Trebuie spus că, în lumea noastră actuală, întunericul este asociat cu întunericul, periculosul, ascunsul.

Мъжки и женски бради стават черни, когато показва(мъжете са много по-тъмна и понякога тъмнината се разпространява надолу раменете си).
Ambele bărbi sex masculin și feminin transforma negru atunci când sunt afișate(masculii sunt mult mai întunecată și, uneori, întunericul se extinde până la umeri). De asemenea, dragoni face ceea ce noi numim.

Ако обичаме Бога, своите братя и сестри, тогава ние вървим към светлината, но ако нашите сърца са затворени, ако ни завладяват гордост, лукавство и корист, тогава тъмнина се възцарява вътре в нас и около нас”, подчерта Франциск.
Dacă îl iubim pe Dumnezeu şi fraţii, mergem în lumină, dar, dacă inimile noastre se închid, dacă în noi prevalează mândria, minciuna, căutarea interesului propriu, atunci apare întunericul în noi şi în jurul nostru”, a spus Papa Francisc, potrivit Mediafax.

Ако обичаме Бога, своите братя и сестри, тогава ние вървим към светлината, но ако нашите сърца са затворени, ако ни завладяват гордост, лукавство и корист, тогава тъмнина се възцарява вътре в нас и около нас”, подчерта Франциск.
Daca il iubim pe Dumnezeu si fratii, mergem in lumina, dar, daca inimile noastre se inchid, daca in noi prevaleaza mandria, minciuna, cautarea interesului propriu, atunci apare intunericul in noi si in jurul nostru", a spus Papa Francisc.

Как да използвам "тъмнината се" в изречение

Честито! Току-що. Тъмнината се сгъстява и скоро ще заседне в задните части на контрапротестиращите. Ще търсим информация само там:

23:17 Тъй като не по причина на тъмнината се отсичат думите ми Нито по причина на мрака, който покрива лицето ми.

Забелязахме Макс в аварийната лента на автомагистрала Тракия. В тъмнината се виждаха само две светещи очи – фенерчета. Спряхме и се приближихме, a Макс...

— Майри, аз… ние… — Найал млъкна, когато от тъмнината се появиха фигурите на още няколко жени. — Роуз не е с вас, нали?

|Две семейства били заедно на палатки сред природата. Една вечер като се наканили да лягат, тъкмо угасили огъня и в тъмнината се родила идеята:

Ориенталско-дървесният мъжки аромат John Varvatos Dark Rebel е пуснат на пазара през септември 2015 г. Мотото на кампанията на парфюма е: „От тъмнината се ражда...

Наближава тунел и изгасват светлините. В тъмнината се чува един юмрук. Излезли от тунела, светнали... сподели- Как да разбереш, че една блондинка е от Пловдив?