Какво е " INVATATURI " на Български - превод на Български

• учения
• уроци
• учение

Примери за използване на Invataturi на Румънски и техните преводи на Български

Invataturi pentru noua lume.
Уроци за новия свят.

Ai intrebari despre acest invataturi?
Имате въпроси относно това обучение?

Primele invataturi ale lui Buddha.
Първата проповед на Буда.

Este foarte legat de aceste invataturi.
Той силно се интересува от това учение.

Aceste invataturi n-ar trebui uitate.
Че тези уроци не трябва да бъдат забравени.

Toate religiile mari au invataturi similare.
Всички основни религии имат подобни учения.

Buddha a oferit invataturi pentru trei categorii distincte de oameni.
Буда дал напътствия за три различни типа хора.

A doua venire a lui Isus este marcata de multe invataturi false.
Информацията за Второто пришествие на Христос е изкривена от много фалшиви учения.

Nu exista loc pentru invataturi sau traditii omenesti.
Няма място за човешки учения или традиции.

Aceasta carte prezinta notiunile de baza pline de forta ale originalelor Invataturi ale lui Abraham.
Тази книга представя основите на оригиналното учение на Абрахам.

Mai multe invataturi spirituale sustin ca exista doar doua emotii fundamentale: iubirea si teama.
Различни духовни учения твърдят, че има само две основни чувства: любов и страх.

Acest lucru a servit ca un teren comun pentru diferite invataturi si sisteme de medicina naturala noua.
Това служи като обща почва за различни нови учения и системи на естествената медицина.

Insa Maestrul avea invataturi din alte tari si alte scoli, din alte vieti pe care le-a trait.
Но Майсторът имал знания и от други светове, от други училища и други животи, които бил живял.

Am vizitat Muzeul Remnantilor de Razboi din Ho Chi Min si am adus cateva invataturi la voi.
Посетихме музея на останките от войната в Хо Ши Мин и донесохме част от учението за вас.

Si din nou, in iudaism, avem invataturi despre Dumnezeu. care este numit Ha-rachaman, adica"cel milostiv".
И отново, в юдеизма имаме учение за Бог, който е наречен състрадателният, Ха-рачаман.

In 1984, ea deschide prima ei scoala in care isi pregateste proprii traineri pentru a raspandi aceste invataturi in Quebec.
През 1984 г. тя открива първото си училище и обучава учители да разпространяват тези знания в Квебек.

Nu cumva primele tale invataturi religioase te-au invatat ca“nu esti destul debun” asa cum esti?
Да не ви ранното ви религиозно обучение да ви е внушавало, че„не сте достатъчно добър” такъв, какъвто сте?

Insa scriitorii bibliei au anticipat asemenea adulterari ale textului si au invaluit adevaratele invataturi in povestiri si alegorii.
Но създателите на Библията очаквали подправянето на текста и забулили истинското учение в символика и алегории.

In Ierusalim Isus da multe invataturi prin raspunsuri la intrebari, pilde si avertismente.
В Ерусалим, Исус поучава много уроци, отговаряйки на въпроси, разказвайки притчи и давайки предупреждения на хората.

In sfirsit, totul arata observatorilor atenti ca in al douazecilea secol Biserica lupta pentru a reveni la vechile invataturi mistice.
Очевидни за всички внимателни наблюдатели през този двадесети век, са, че днес църквата се стреми да се върне към древните си мистични учения.

Acel scenariu este biblic la origini si vine din invataturi false sau din previziuni false, care nu mai sunt relevante.
Този сценарий по произход е библейски и идва от фалшиви учения или от стари предсказания, които повече не са приложими.

Multe aspecte ale acestor invataturi au fost transmise pe cale orală din tată în fiu şi a cumpărat umbra de superstiţie în ochii altor oameni.
Много аспекти на учението предава устно от баща на син и купи сянката на суеверие, в очите на другите хора.

Si mama isi poate invata fiul cum sa se poarte cu femeile, dar numai tatal poate intari aceste invataturi prin puterea propriului exemplu.
Една майка също може да каже на сина си как трябва да се отнася с жените, но само бащата може да затвърди наученото чрез своя личен пример.

Acest dicton insumeaza intregile invataturi si obiectivele ermetismului, unde microcosmul(omul) este macrocosmul(universul).
Този разказ обобщава цялото учение и целите на херметизма, където микрокосмосът(човекът) е като макрокосмос(вселената).

Asadar, va cerem toleranta celor care sunteti parte din procese, proceduri, invataturi si sisteme pe care le-ati folosit ani la rand.
Така че ви молим за толерантност към всичко онова, което е част от процесите, процедурите, системите и ученията, които са били използвани през годините.

Copacul unor astfel de invataturi nu poate produce decât samavolnicie si razvratire si nu da alte roade decât ura si invidie.
Дървото на такива учения не може да даде никакъв резултат освен несправедливост и непокорство и не ражда никакъв плод освен омраза и завист.

Pe de alta parte, vedem, de asemenea, ca cei ce pastreaza traditii si invataturi vechi in Biserica nu sunt, in mod obligatoriu, scutiti de fals si pacat.
От друга страна виждаме също, че тези, които пазят старите обичаи и учения в Църквата, не са непременно освободени от грях и неправда.

Apoi noi va vom oferi o serie de invataturi foarte importante, care vor inlatura multe din acele credinte pe care le aveti acum despre Rai si Pamant.
След това ще ви дадем поредица от много важни учения, които ще отменят много от тези вярвания, които имате сега за Небето и Земята.

Este doar problema de a informa o populatie adormita prin scrieri si invataturi, facand cunoscute adevarurile care au fost ascunse de voi foarte mult timp.
Всичко опира в необходимостта да се оповести спящото човечество чрез книги и учение, за да се сдобие с признаване на истините, които са били толкова дълго скрити от вас.