Какво е " IREFUTABILE " на Български - превод на Български

• неоспорими
• неопровержими
• безспорни
• неоспоримо
• неопровержимо

Примери за използване на Irefutabile на Румънски и техните преводи на Български

Rezultatele sunt irefutabile.
Резултатите са неопровержими.

Probe irefutabile, dovedind nevinovăţia clientului meu.
Неопровержимо доказателство, Ваша чест, че клиентът ми е невинен.

Dovezile sunt irefutabile.
Доказателството е неопровержимо.

Îl evaluez de-o săptămână, dar n-am găsit dovezi irefutabile.
Една седмица го проучвам, и не мога да открия окончателно доказателство.

Probele sunt irefutabile.
Доказателството изглежда е неоспоримо.

Am făcut o analiză chimică. Rezultatele sunt irefutabile.
Направих й изследвания, резултатите са неоспорими.

Am nevoie de dovezi irefutabile că mă înşeală.
Трябва ми неоспоримо доказателство, че ми изневерява.

Dovezile împotriva ta sunt complicate însă irefutabile.
Доказателството за вината ти е завоалирано, но неопровержимо.

Acesta va avea consecinţe irefutabile pentru credibilitatea numeroaselor critici care, totuşi, vor fi aduse în viitor.
Това ще има неоспорими последици за правдоподобността на големия обем критики, които все пак ще трябва да бъдат отправени по-късно.

E o presupunere riscanta. si ai nevoie de dovezi irefutabile.
Доста е сложно, а и изисква неопровержими доказателства.

Avem dovezi irefutabile căror ţări le revine responsabilitatea… împreună cu detalii asupra grupului terorist, pe care-I sponsorizează.
Имаме ясни доказателства кои страни са отговорни, заедно с детайли за терористичната група на която те са спонсори.

Agent Kelton spunea ca au descoperit ceva dovezi irefutabile impotriva lui.
Агент Келтън каза, че са намерили доста убедителни доказателства срещу него.

Dacă nu furnizaţi dovezi concrete şi irefutabile, ambasadei noastre, că aţi recuperat ori distrus componenta, în două ore, nu voi avea altă alegere, decât extinderea perimetrului ţării mele, pentru a ne compensa vulnerabilităţile defensive.
Ако не представите пълно и безспорно доказателство в посолството ни, че сте си върнали или унищожили компонента до два часа, ще съм принуден да разширя външния ни защитен периметър за да компенсирам уязвимостта ни.

Bine, de dragul argumentului, să presupunem că aveţi dovezi irefutabile.
Добре, въз основа на доводите, да предположим, че имате неоспоримо доказателство.

Fiecare partea a acestei argumentări este bazată pe fapte irefutabile, este detaliată precis si fără echivoc.
Всеки довод се основава на неоспорим факт, представен точно и недвусмислено.

Dispunem de probe irefutabile potrivit cărora este vorba despre o nouă înscenare şi că serviciile speciale ale unui stat aflat în prezent în prima linie a unei campanii rusofobe au participat la această înscenare", a declarat Lavrov, într-o conferinţă de presă.
Имаме неоспорими доказателства, че това беше поредна постановка и че тайните служби на определена държава, която сега е в челните редици на русофобска кампания, е замесена в тази постановка“, изтъкна той на пресконференция.

Problema este, că pentru condamnarea unui dimplomat, avem nevoie de mărturii irefutabile. Un martor incontestabil.
Проблемът е, че за да се съди дипломат, имаме нужда от показания, неуспорими доказателства.

Fără îndoială, prin„suspiciuni” nu trebuie să se înțeleagă constatări irefutabile, însă trebuie să se evite ca acest criteriu să conducă la un caracter total arbitrar al acțiunii autorităților vamale(43).
Без съмнение под„подозрения“ не трябва да се разбират необорими констатации, но следва да се избягва възможността този критерий да доведе до пълен произвол в действията на митническите органи(43).

Ati stiut toate acestea de ceva timp si de aceea va aplaudam rabdarea pe care o aveti, in asteptarea dovezilor irefutabile a tot ceea ce v-am spus.
Вие знаете за всичко това от доста дълго време, и точно заради това ви аплодираме за Вашето търпение в очакване на неопровержими доказателства за това, което сме ви казали.

În același mod ca și alte suplimente, care sunt în general utilizate pentru scăderea în greutate, există numeroase organizații irefutabile care oferă ceea ce ei pretind a fi de cafea supliment de eliminare, care sunt primejdioase și conțin elementele de fixare anonime.
По същия начин, както и други добавки, които обикновено се използват за намаляване на телесното тегло, има многобройни неоспорими организации, предлагащи това, което те твърдят, че са Forskolin премахване че са опасно и съдържа анонимни скрепителни елементи.

Pe măsură ce tehnologia continuă să se dezvolte, vor fi dezvăluite dovezi irefutabile despre intervenţia extraterestră?
Дали с напредъка на новите технологии ще открием безспорни доказателства за извънземна намеса на Земята?

Întrebarea vizează în mod corect relaţia dintre subsidiaritate şi drepturile omului şi observ că acestea din urmă, în afară de anumite principii fundamentale care trebuie considerate universale şi irefutabile, pot fi interpretate în diverse moduri, iar drepturile omului pot fi în contradicţie unele cu altele.
Освен това въпросът с право засяга отношението между субсидиарността и правата на човека и отбелязвам, че вторите, без някои основни принципи, считани за универсални и безспорни, могат да се тълкуват по различни начини, а правата на човека могат дори да си противоречат помежду си.

E de nepreţuit, e irefutabilă.
Тези данни са безценни. Това е неоспоримо!

Absolut, şi irefutabil.
Абсолютно и неоспоримо.

Era liderul irefutabil al turmei… şi nimeni nu era mai mîndru ca mine.
Беше неоспоримият водач на стадото и никой не бе по-горд от мен.

Bitcoin, precursorul irefutabil în monedele virtuale, oferă o mulțime de beneficii interesante.
Bitcoin, неопровержимият предшественик във виртуални валути, предлага много вълнуващи предимства.

Logica Maestrului e irefutabilă.
Логиката на Учителя е неопровержима.

Logica ta e irefutabilă.
Логиката ти е неопровержима.

Obiectiv vorbind, asta ar indica o dorinţă irefutabilă de a intra în legătură cu tine.
Обективно казано, това индикира за неуспоримо желание за връзка.

Prima dovada irefutabilă că gândurile triste pot afecta o persoana, sa constatat accidental în cadrul programului spaţial american.
Първото неопровержимо доказателство на това- продължава Опенхаймер,- че печалните мисли могат да навредят на човека, се появило случайно при изпълнението на американската космическа програма.