Какво е " IRITANT PENTRU PIELE " на Български - превод на Български

• дразнещ за кожата
• дразнещо за кожата

Примери за използване на Iritant pentru piele на Румънски и техните преводи на Български

Lacrimal lichid iritant pentru piele.
Слезная течност дразни кожата.

Ușor și rezistent Acesta nu conține thioglicolico acide și de aceea nu prindeți și este mai puțin iritant pentru piele.
Той не съдържа киселина thioglicolico и следователно не се захванете и е по-малко дразнещ за кожата.

Ulei de cuisoare poate fi iritant pentru piele și, de asemenea, straturile membranei mucoase.
Карамфилово масло може да бъде досадни на кожата и лигавиците слоеве.

Noul BLACK permanentă nu contin acid tioglicolic și, prin urmare, nu prindeți și este mai puțin iritant pentru piele.
Новият BLACK постоянни не съдържа тиогликолиева киселина и затова не се захванете и е по-малко дразнещ за кожата.

Ficus cauciuc, mai precis sucul său, este foarte iritant pentru piele, provocând alergii și dermatită.
Фикус каучук, по-точно сок, е много дразнещ за кожата, причинявайки алергии и дерматит.

Nu este iritant pentru piele și membranele mucoase, astfel încât acestea sunt perfecte pentru a face lucruri pentru copii.
Не дразни кожата и лигавиците, така че те са идеални за вземане на нещата за децата.

În ambele cazuri, însă, consecinţele sunt neplăcute şi iritant pentru piele, păr nivel cu mâncărime şi de arsură.
И в двата случая обаче, последствията са неприятни и дразнещи за кожата, косата ниво със сърбеж и парене.

Tabelul 3.2.3 furnizează limitele de concentrație generice care trebuie utilizate pentru a stabili dacă amestecul este considerat a fi coroziv sau iritant pentru piele.
Таблица 3. 2. 3 съдържа общите пределни концентрации за определяне на това дали сместа трябва да се счита за корозивна или дразнеща кожата.

Și chiar dacă a fost observat că gelul parfumată este iritant pentru piele pentru un duș, ar trebui să renunțe.
И дори ако това беше установено, че парфюмиран гел е дразнещо за кожата за душ, трябва да се откаже от него.

Un factor de ponderare de 10 este utilizat pentru ingredientele corozive pentru piele atunci când acestea sunt prezente la o concentrație sub limita de concentrație generică pentru clasificarea în categoria 1, dar sunt la o concentrație care va contribui la clasificarea amestecului ca iritant pentru piele.
Тегловен коефициент, равен на 10, се използва за корозивни за кожата съставки, когато те присъстват в концентрация, по-ниска от общата пределна концентрация за класифициране в категория 1, но имат концентрация, която ще допринесе за класифицирането на сместа като дразнеща кожата.

Apa sarata se simte moale pe piele şi este mai puţin iritant pentru piele, ochi si costume de baie decât tratamentele tradiţionale clor.
Солена вода се чувства по-меки върху кожата и е по-малко дразнещо за кожата, очите и бански костюми от традиционните хлор лечения.

Baie cu bule, sărurile epson şi unele alţi aditivi de baie ar trebui evitată deoarece poate fi iritant pentru piele şi agrava eczeme.
Балон баня, epson соли, както и някои други баня добавки трябва да се избягва, защото те може да бъде дразнещо за кожата и да влошат екзема.

Amestecul este clasificat ca fiind coroziv sau iritant pentru piele atunci când suma concentrațiilor unor astfel de ingrediente depășește limita de concentrație.
Сместа се класифицира като корозивна или дразнеща кожата, когато сумата от концентрациите на такива съставки превишава пределната концентрация.

În ambele cazuri, cu toate acestea, consecințele sunt inestetice la nivelul părului și, de asemenea, iritant pentru piele, dând naștere la mâncărime sau arsură.
И в двата случая обаче последствията са грозни на нивото на косата и също дразнят кожата, което води до сърбеж или парене.

Un amestec care conține ingrediente corozive sau iritante pentru piele și care nu poate fi clasificat pe baza abordării bazate pe aditivitate(tabelul 3.2.3) din cauza unor caracteristici chimice care fac această abordare inaplicabilă se clasifică în categoria «corodareapielii»(Categoria 1) dacă conține ≥ 1% dintr-un ingredient clasificat în categoria «corodareapielii» sau în categoria «iritareapielii»(Categoria 2) dacă conține ≥ 3% dintr-un ingredient iritant pentru piele.
Смес, съдържаща корозивни или дразнещи кожата съставки, които не могат да бъдат класифицирани на основата на адитивния подход(таблица 3. 2.3) поради химични свойства, които не позволяват прилагането на този подход, се класифицира в категория 1 за корозия на кожата, ако съдържа ≥ 1% от съставка, класифицирана за корозия на кожата или дразнене на кожата(категория 2), когато съдържа ≥ 3% от съставка с дразнещо кожата действие.

Primele cojile utilizate pentru tratamentul acnee cicatrici în 1930 și este foarte iritant pentru piele, dar formulările utilizate mai economisesc astăzi.
Първите корите, използвани за лечение на белези от акне през 1930 и е много дразнещо за кожата, но са по-щадящи формулировки, използвани днес.

În cazul în care rezultatele unuia dintre cele două studii prevăzute la punctele 8.1.1 sau 8.1.2 permit deja să se ia o decizie concludentă privind clasificarea unei substanțe sau privind absența potențialului iritant pentru piele, nu este necesară efectuarea celui de al doilea studiu.
Ако резултатите от едно от двете изследвания съгласно точки 8. 1. 1 или 8. 1. 2 вече позволяват окончателно решение относно класифицирането на дадено вещество или относно липсата на способност за дразнене на кожата, не е необходимо да се провежда второто изследване.

În general, abordarea clasificării amestecurilor ca fiind corozive sau iritante pentru piele atunci când sunt disponibile date despre ingrediente, dar nu despre amestec ca întreg, se bazează pe teoria aditivității, fiecare ingredient coroziv pentru piele sau iritant pentru piele contribuind la proprietățile corozive sau iritante pentru piele de ansamblu ale amestecului în mod proporțional cu potența și concentrația sa.
Като цяло подходът за класифициране на смесите като корозивни или дразнещи кожата при наличие на данни за съставките, но не и за сместа като цяло, е основан на теорията за адитивността, съгласно която всяка корозивна за кожата или дразнеща кожата съставка допринася за общите корозивни за кожата или дразнещи кожата свойства на сместа пропорционално на силата и концентрацията си.

Alte ingrediente iritante pentru piele(categoria 2), inclusiv acizi și baze.
Други дразнещи кожата(категория 2) съставки, включително киселини и основи.

Iritante pentru piele, categoria 2.
Дразнене на кожата, категория 2.

Acești doi factori acționează ca iritanți pentru pielea labiilor.
Тези два фактора действат като дразнители на кожата на срамните устни.

Unele metode moderne de albire pot fi iritante pentru piele si pot cauza reactii alergice.
Някои модерни методи на избелване са потенциални дразнители за кожата и могат да предизвикат алергични реакции.

Evitați utilizarea locală a parfumurilor(hârtie igienică parfumată, deodorante intime sau ape de toaletă) nepotrivite și potențial iritante pentru piele și mucoase.
Избягвайте локалната употреба на аромати(ароматизирана тоалетна хартия, интимни дезодоранти или парфюми), които са неподходящи и потенциални дразнители за кожата и лигавицата.

Acest produs și pielea umedă a unui animal tratat recent pot fi ușor iritante pentru piele și/ sau ochii.
Този продукт и мократа кожа на съвсем наскоро третирано животно може да причини слабо дразнене на кожата и/или очите.

Dacă folosiți produse de machiaj pe bază de apă sau solubile în apă, este mai ușor să vă demachiați la sfârșitul zilei și sunt mai puțin iritante pentru pielea dumneavoastră.
Използването на грим на водна основа или такъв, който се разтваря във вода, улеснява премахването на грима в края на деня и следователно е по-малко дразнещ за кожата Ви;

Rețete pe bază de ardei iute, muștar, usturoi și alte componente iritante pentru piele pot fi folosite doar atunci când nu există nici o deteriorare a scalpului, și nu suferă de reacții de hipersensibilitate la aceste componente.
Рецептите на базата на горчив пипер, горчица, чесън и други компоненти, които дразнят кожата, могат да се използват само когато няма увреждане на скалпа и нямате реакции на свръхчувствителност към тези компоненти.

Se consideră că substanțele corozive pentru piele provoacă și lezarea gravă a ochilor(categoria 1), în timp ce substanțele iritante pentru piele pot fi considerate ca provocând iritarea ochilor(categoria 2).
Веществата, които са корозивни за кожата, се считат и за предизвикващи сериозно увреждане на очите(категория 1), докато веществата, дразнещи кожата, могат да се считат за водещи до дразнене на очите(категория 2).

Dacă există date care indică faptul că unul sau mai multe ingrediente sunt corozive sau iritante pentru piele la o concentrație de< 1%(corozive pentru piele) sau de< 3%(iritante pentru piele), amestecul este clasificat în consecință.
Ако има данни, които показват, че дадена съставка(и) може да е корозивна или дразнеща кожата при концентрация< 1%(корозивна за кожата) или< 3%(дразнеща кожата), сместа трябва да се класифицира съответно.

Ceea ce face ca aceasta bautura sa fie deosebit de interesanta este faptul ca cinci dintre cele sase soiuri principale ale acestei plante sunt acoperite cu spini si trichomi mici, care product in mod eficient histamine si alte iritante pentru piele atunci cand vin in contact cu oamenii si alte animale.
Това, което прави тази напитка особено интересна, е, че пет от шестте основни сорта на това растение са покрити с малки трихоми, които ефективно доставят хистамини и други дразнители в кожата, когато влизат в контакт с хора и други животни.

Un amestec care conţine ingrediente care sunt corosive sau iritante pentru piele şi care nu pot fi clasificate cu ajutorul abordării pe bază de aditivitate(tabelul 3.2.3) datorită unor caracteristici chimice care fac această abordare inaplicabilă, se clasifică în categoria corosiv pentru piele 1A, 1B sau 1C dacă conţine ≥ 1% dintr-un ingredient clasificat în categoria 1A, 1B ori, respectiv, 1C sau în categoria 2 dacă conţine ≥ 3% dintr-un ingredient iritant.
Смес, съдържаща корозивни или дразнещи кожата съставки, които не могат да бъдат класифицирани на основата на адитивния подход(таблица 3. 2.3) поради химични свойства, които не позволяват прилагането на този подход, се класифицира в категория Корозия на кожата 1А, 1B или 1C, ако съдържа ≥ 1% от съставка, класифицирана съответно в категория 1A, 1B или 1C, или в категория 2, ако съдържа ≥ 3% от съставка с дразнещо действие.