Какво е " ISTORIA VA " на Български - превод на Български

• историята ще

Примери за използване на Istoria va на Румънски и техните преводи на Български

Eu cred că istoria va dovedi că a fost o săptămână bună pentru dvs.
Смятам, че историята ще покаже, че това бе добра седмица за Вас.

Voi fi facut astfel de orori, si toata istoria va aminti numele meu.
Ще съм направил такива ужаси и цялата история ще помни името ми.

Istoria va fi blândă cu mine pentru că eu intenționez să o scriu.
Историята ще бъде благосклонна към мен, защото смятам да я напиша.

Mai important este să ne amintim că peste 1.000 de ani nu contează cine va fi la putere, istoria va fi scrisă cu aceste cuvinte.
Но важно е да се помни, че след 1000 години без значение кой държи властта историята ще бъде написана с тези думи.

Istoria va înregistra că birocraților guvernamentali" târât tocuri lor peste criza vehicul militar"în Afganistan.
Историята ще отбележи, че правителствените бюрократи са довлекли петите си над кризата с военни МПС в Афганистан, но учените.

Pentru un tip mic, dimpotriva, nu conteaza, istoria va fi ceea ce va fi, si stim deja ce va fi.
На страната на малкия човек, от другата страна, няма значение, историята ще бъде такава, каквато е, и ние вече знаем каква ще бъде тя.

Istoria va inregistra si va judeca impactul enorm al acestei personalitati singulare asupra poporului si al lumii", se mentioneaza in mesajul lui Obama.
Историята ще отчете и оцени огромния ефект от тази значима фигура върху хората и света около него“, казва той в изявление.

În numele Grupului Verts/ALE- Dle Preşedinte, cred că doar istoria va spune dacă reuniunea la nivel înalt de săptămâna trecută a fost una importantă.
Г-н председател, мисля, че само историята ще отсъди дали състоялата се миналата седмица среща на върха беше от голямо значение.

Istoria va pune totul la locul lor, iar aceasta deja a făcut vinovate Statele Unite pentru represaliile sângeroase împotriva Iugoslaviei, Irakului și Libiei.
Историята ще сложи всичко по местата си, и тя вече е дала тежката отговорност на Вашингтон за кървавата разправа с Югославия, Ирак, Либия.

Bulk Crazy au devenit maestri in transformarea steroizilor ilegale în suplimente sigure, naturale și puteți presupune doar că istoria va fi repetat cu DecaDuro.
Crazy Bulk са станали майстори в превръщането на незаконните стероиди в безопасни, естествени добавки и вие може само да се предположи, че историята ще се повтори с DecaDuro.

Din aceasta rezultă că istoria va fi predată conform ordinelor emise de partidul de guvernământ, în loc să se bazeze pe fapte.
От това следва, че история ще се преподава така, както диктува управляващата партия, а не на основата на фактите.

De exemplu:"romancierul canadian a anunțat că lucrează la o trilogie despre războiul civil spaniol","mâine va fi lansat filmul care va marca închiderea trilogiei science fictionului francez","nu credeam că istoria va duce la o trilogie, dar succesul box office-ului ne-a determinat să tragem trei filme".
Например:"Канадският писател обяви, че работи по трилогия за испанската гражданска война","Утре филмът, който ще отбележи затварянето на научнофантастичната трилогия на френския режисьор, ще бъде освободен","Не мисля, че историята ще доведе до една трилогия, но успехът на боксофиса ни накара да снимаме три филма.

Fanii de lupte cisternă și istoria va fi misiunea, care a avut loc în viața reală, și chiar să învețe peisajul orașului.
Фенове на битките за гориво и историята ще бъдат мисията, която се проведе в реалния живот, и дори да се научат пейзаж на града.

Istoria va judeca ceea ce facem astăzi, pentru ca generațiile viitoare să se bucure de viață pe o planetă pe care am luat-o atât de necondiționat.
Историята ще съди нас за това, което правим днес, за да могат бъдещите поколения да се насладят на благодатта на планетата ни, която ние често приемаме за даденост.

Și apoi Biserica Ortodoxă autentică a Ucrainei, condusă de Preafericirea Sa, Mitropolitul Onufrie al Kievului și a toată Ucraina, vă va binecuvânta și istoria va păstra pomenirea voastră printre acei conducători ai Tronului de Constantinopol care au reușit să nu înjosească Biserica, ci să-i păstreze unitatea în cele mai dificile condiții politice.
И тогава истинската Православна Църква на Украйна во главе с Блажения митрополит Киевски и на цяла Украйна Онуфрий ще Ви благослови, а историята ще съхрани за Вас памет чиста в числото на тези светители на Вселенския Престол, които в трудни политически условия са съумели да не уронят достойнството на Църквата и да съхранят нейното единство.

Istoria va culmina cu un nou imperiu milenar al unei splendori neegalate, care are la bază o nouă ierarhie a rasei alese chiar de natură.30.
Историята ще достигне своята кулминация през една нова хилядолетна империя на невиждано великолепие, основано на нова расова йерархия, предопределена от самата природа.“4.

În această zi, 11 noiembrie 2015, istoria va arăta ca Ethan Seki va fi găsit mort lângă acceleratorul pe care îl finanţa.
На този ден, 11 ноември 2015, историята ще покаже, че Итън Секи ще бъде намерен мъртъв до ускорителя, който той е финансирал.

Istoria va judeca ceea ce facem astăzi, pentru ca generațiile viitoare să se bucure de viață pe o planetă pe care am luat-o atât de necondiționat.
Че един ден историята ще ни съди за това, което правим днес, за да гарантираме, че бъдещите поколения ще могат да се насладят на същата обитаема планета, която явно приемаме за даденост.

Parerea mea este ca in tumultul viitorului, istoria va inregistra dimensiunea uriasa a lui Michael Collins, iar aceasta intelegere pe care i-o va acorda istoria va fi facuta pe socoteala mea!".
Моето лично мнение, е че с течение на времето, историята ще отбележи величието на Майкъл Колинс, и то ще бъде записано на мой гръб. Емон де Валера.

Istoria va judeca ceea ce facem astăzi, pentru ca generațiile viitoare să se bucure de viață pe o planetă pe care am luat-o atât de necondiționat.
Историята ще ни оцени за всичко онова, което правим днес, за да гарантираме, че бъдещите поколения ще могат да се наслаждават на същата обитаема планета, която ние видимо приемаме за даденост.

Istoria va ține cont de faptul că, având o experiență mare de cercetare, atât în înțelegerea minții umane, cât și a spiritualității, Sfinția sa, Dr. Athavale, a deținut o poziție unică în a ghida omenirea pe calea dezvoltării personale și a creșterii spirituale, ajutând tranziția societății către o nouă eră și dincolo de ea.
Историята ще отбележи, че със силна изследователска база в двете, разбирането на човешкия ум и Духовността, Негово Светейшество Д-р Атавле държи уникална позиция да води човечеството в личностното развитие и духовно израстване, като помага на прехода на обществото към новата ера и отвъд.

Dumnezeu şi istoria vor judeca dacă am comis o greşeală teribilă.
Бог и историята ще ни съди, дали сме направили някоя ужасна грешка.

Ora de istorie va continua la întoarcerea lui.
Урока по история ще продължи след завръщането му.

Istorie va aminti de mine.
Историята ще ме запомни.

Acest examen la istorie va fi criminal. We have to study.
Последният изпит по история ще е трепач, трябва да учим.

Imi este indiferent daca istorie vom intra ca barbari.
Не ме интересува дали историята ще ни запомни като варвари.

Este istorie va Trump aranjamentul nostru?
Е история ще надскочи нашето споразумение?

Cei pasionati de istorie vor descoperi aici lucruri deosebit de interesante.
Любителите на историята ще намерят много интересни неща.

Dacă mai facem un pas în istorie, vom remarca aceeaşi.
Ако отново се върнем на историята ще забележим следната последователност.