Какво е " ISTORISIRI " на Български - превод на Български

• истории
• разкази
• история

Примери за използване на Istorisiri на Румънски и техните преводи на Български

Istorie și istorisiri.
История и историчност.

Istorisiri dintr-o ţară scufundată.
История на една потънала страна.

Puţinii care s-au întors spun istorisiri teribile.
Малцината, които са излезли разказват завладяваща история.

Turnul Istorisiri dintr-o ţară scufundată.
Кулата- История на една потънала страна.

Unele dintre aceste semne și istorisiri se găsesc numai în Ioan.
Някои от тези знаци и истории се откриват само при Йоан.

Prin aceste istorisiri simple pot fi explicate marile principii ale Legii lui Dumnezeu.
С тези прости разкази може да се обяснят великите принципи на Божия.

El a adăugat:"Este una dintre cele mai importante istorisiri ale momentului, din lume".
Той добавя:„Това е една от най-важните истории в света в момента.“.

În aceste două istorisiri vedem împlinirea cu lucrul a făgăduinţelor Evangheliei.
В тези два разказа виждаме опитно изпълнението на евангелските обещания.

Ca să-mi păstrez visele pe care le am, întotdeauna le transform în istorisiri,".
Когато и да се опитах да си спомня сънищата си, винаги ги превръщах в истории.

Biblia consemnează istorisiri în care demonii îi chinuie sau îi posedă pe oamenii necredincioși.
Библията записва истории за демони, които измъчват или обладават невярващи.

În această săptămână, ne vom opri atenția asupra câtorva istorisiri, făgăduințe și experiențe biblice.
В тази последна седмица от тримесечието ще разгледаме някои библейски истории, обещания и преживявания в различен контекст.

Sunt vieţi, istorisiri, fiinţe umane", a declarat Migena Mollanji de la UAW publicaţiei SETimes.
Това е живот, история, човешки същества", каза Мигена Молани от ПАЖ за SETimes.

Eu nu văd familia mea, aici, văd… poveşti, istorisiri despre prinţi şi prinţese… nu sunt eu.
Тук не виждам семейството си. Виждам… само приказки. Истории за принцове и принцеси.

Istorisiri despre bravura lui Bajirao ajunseră în centrul atenţiei de la regele Nizam în sud până la mugalii din nord.
Историите за Баджирао влязоха в книгите от Низам на юг, до мугалите на север.

Una dintre cele mai revelatoare istorisiri este bătălia zeilor în ceruri şi potopul care a urmat.
Един от най-показателните разкази е този за битката на боговете в небесата и последвалия потоп.

Asemănările nu indică faptul că o relatare ar copia-o pe cealaltă, ci că ambele istorisiri se bazează pe același eveniment istoric.
Приликите не сочат едната да е копирала от другата, а свидетелстват за факта, че и двете истории се основават на същото историческо събитие.

Vei găsi foarte multe istorisiri ale unor oameni care au reuşit sa-si schimbe vieţile in acest fel.
Има много истории за хора, които са променили успешно живота си по този начин.

Se poate' spune, cel puţin, că doamna Blavatsky, a cărei imaginaţie a fost întotdeauna foarte bogată, se ambalează în istorisiri fantastice care corespund unei tradiţii foarte vechi.
Може, разбира се, да издигнем хипотезата, че мадам Блаватска, притежаваща извънредно голямо въображение, се увлича по фантастични сюжети на древни предания.

Ei isi amintesc din perspective geografice diferite, istorisiri diferite, chiar și în cazul în care acestia sunt situați în aceasi cameră.
Те разказват през различна географска перспектива, различна история, въпреки, че се намират в една и съща стая.

Multe istorisiri ce dovedeau puterea miraculoasă a Falun Gong în îmbunătățirea sănătății, menținerea în formă și elevarea moralității au fost transmise prin viu grai în societatea chineză.
Многобройни истории, свидетелстващи за чудотворната сила на Фалун Гонг в подобряването на здравето, поддържането на формата и издигането на морала, бяха разпространени от уста на уста в китайското общество.

Zizhi Tongjian(Istoria ca o oglindă) a scris câteva istorisiri despre împăratul Taizong din Dinastia Tang.
В„Дзидзи Тунджиен“(Историята като огледало) са записани няколко истории за император Тайдзун от династията Тан.

Răspuns: Sunt multe istorisiri în Biblie care au asemănări remarcabile cu istorisiri din alte religii, legende și mituri.
Отговор: Съществуват много библейски истории, които имат много прилики с истории от други религии, легенди и митове.

Fiecare persoana are o poveste diferita de impartasit, iar aceste istorisiri personale sunt pretioase si merita a fi repovestite.
Всеки човек има различна история, кото може да сподели и точно тези безценни лични истории заслужават да се разказват.

Au circulat multe istorisiri exagerate despre oameni care s-au întors din morţi dar aceasta este istorisirea cea mai autentică ce s-a amintit vreodată.
Разпространяват се силно преувеличени истории за хора, които са се върнали от смъртта, но това е най-достоверният записан разказ.

El avertiza: multe cărţi scrise despre duhovnicie, multe istorisiri despre minuni sunt pătrunse de un duh total anticreştin.
Твърде много книги, предупреждаваше ни той, говорещи за духовни неща, много разкази за чудеса, са пропити от напълно антихристиянски дух.

Au circulat multe istorisiri exagerate despre oameni care s-au întors din morţi dar aceasta este istorisirea cea mai autentică ce s-a amintit vreodată.
Днес се разпространяват множество преувеличени разкази за хора, върнали се от мъртвите, но това е най-автентичният разказ, писан някога.

A intrat în oraş, a vizitat bisericile, a ascultat nenumăratele istorisiri relatate de preoţi şi călugări şi a dus la îndeplinire toate ceremoniile care erau cerute.
Влезе в града, посети църквите, слуша чудесните истории, повтаряни от свещеници и монаси, и извърши всички изисквани церемонии.

Astfel, faptul că avem istorisiri diferite despre persoana şi lucrarea pământească a lui Iisus Hristos ne permite să evaluăm acurateţea informaţiei pe care o avem despre El.
По същия начин, като имаме различни разкази за личността и земното служение на Исус Христос можем да преценим точността на информацията, която имаме за Него.

Și acum vreau să vă povestesc câteva istorisiri deoarece cred că istorisirile sunt modul de a transmite informația, și așa ea ajunge în corpurile noastre.
И искам да разкажа няколко истории, защото вярвам, че с историите предаваме информация, която влиза в телата ни.

Relatarea lui Marcu nu este doar o colecție de istorisiri, ci o narațiune scrisă pentru a arăta că Isus este Mesia nu numai pentru evrei, ci și pentru neamuri.
Разкъзът на Марко не е само сборник от истории, а повествование, написано, за да разкрие, че Исус е Месията, не само за евреите, но също и за неевреите.