Какво е " ISTOVITOARE " на Български - превод на Български

• изтощителни
• уморително
• изтощителен
• изтощителна
• изтощително

Примери за използване на Istovitoare на Румънски и техните преводи на Български

A fost o calatorie istovitoare.
Беше изтощително пътуване.

După o zi istovitoare la spital, cu siguranţă că meriţi o băutură.
След дълъг ден в болницата, определено заслужаваш едно.

Atatia ani de munca istovitoare.
Толкова години тежък труд.

Călătoriţi este istovitoare, dar nu am putut trăi fără ea.
Пътуването е изморително, но не можех да живея без него.

Trebuie să fi fost o căutare istovitoare.
Явно е било изтощително търсене.

Ne aşteaptă sarcina istovitoare de a cartografia această vastă regiune.
Предстои ни страховитата задача да картографираме този сектор.

Pierdere în greutate, fără formare istovitoare și dieta;
Загуба на тегло без изтощителен обучение и диета;

Istovitoare de dieta nu sunt compatibile cu modul de viață a omului activ.
Отслабващите диети не са съвместими с начина на живот на активен човек.

Şi cred că e prea istovitoare pentru mine.
И мисля, че прекалено ме изтощава.

Dar eu știu că toate acestea sunt rezultatul unei munci istovitoare.
Всичко спечелено е следствие на непосилен труд.

Lungă și istovitoare antrenamente, lupte intense si gustul dulce al victoriei.
Дълъг и изтощителен тренировки, интензивни битки и сладкия вкус на победа.

Condiţiile de muncă erau primitive şi istovitoare.
По това време условията за работа били твърде примитивни и трудни.

Depinde numai de voi, va deveni o dieta istovitoare greva foamei, sau va oferi o distractie placuta.
Само от вас зависи, ще стане ли поредната диета, изтощителна голодовкой, или ще ви осигури приятно занимание.

Vă așteaptă limitări stricte în mâncare și istovitoare fizice.
Очакваме ви строги ограничения в храната и изтощителни физически натоварвания.

În plus față de efortul fizic istovitoare, de multe ori face cu faptul că pielea palmele se schimbă, și nu pentru mai bine.
В допълнение към изтощителен физическо натоварване, често се справят с факта, че кожата на дланите се променя и не по-добро.

Îngrijirea unui copil nou-născut după ceas este o muncă grea și istovitoare.
Денонощната грижата за новороденото е тежка и еднообразна работа.

Condamnaţii se întrec timp de trei zile istovitoare, pentru premiul suprem.
Осъдени се състезават в продължение на три дълги дни за най-голямата награда.

Principalul lucru pe aici- este cunoașterea tehnologiei și de formare de lungă și istovitoare.
Основното нещо тук- това е познаване на технологиите и дълго и изтощително обучение.

Dacă ne luptăm cu durere și tensiune istovitoare, nu se va întâmpla nimic dacă folosim produsul pentru a treia oară în timpul zilei.
Ако се борим с изтощителна болка и напрежение, нищо няма да се случи, ако използваме продукта за трети път през деня.

E timpul să culegem roadele celor patru ani de munca grea, istovitoare, halucinantă!
Сега жънем плодовете на 4 г. изнурителен, къртовски труд!

Dacă doriţi să se încheie cu ritmul agitat, istovitoare a vieţii de zi cu zi, dedica timp pentru natura, sanatate si frumusete.
Ако искате да прекъснете забързания, изтощителен ритъм на всекидневието си, посветете време на природата, здравето и красотата.

Alungarea rivalilor care se apropie prea mult e o treabă istovitoare.
Пропъждането на съперници, приближили се твърде близо, е изтощителна работа.

Un astfel de efect poate fi realizat în doar câteva luni, fără dietă și istovitoare programe de antrenament, și cel mai important- efect de economisire!
Този ефект може да се постигне само с няколко месеца, без диета и изтощителни тренировки, и най-важното- спестяване ефект!

În ţinuturi ca acestea, sunt şanse mici să-i surprinzi, aşa că urmărirea va fi una lungă şi istovitoare.
На подобно място е малко вероятно враг да изненада лос, така че преследването едва ли ще бъде дълго и уморително.

Foamea, lipsa de apă, de oboseală extremă de istovitoare de antrenamente!
Чувството на глад, липса на вода, изключителна умора от изтощителни тренировки!

În viitor, acesta este mic- constanta antrenamente istovitoare, crearea de echipa luptei neînvinsă, câștigând turneele sângeroase, și slava de scena mondială.
В бъдеще е малка- постоянна изтощителен тренировки, създаването на борбата непобеден отбор, който печели кървави турнири, и слава на световната сцена.

Da, fără ca acest lucru nu se poate face, dar acum nu aveți nevoie de ore istovitoare la sala de sport și un măr pe zi.
Да, без това не може да се направи, но сега не е нужно изтощителни часове във фитнес залата и една ябълка на ден.

Antrenamente istovitoare, dieta, regim și greutate restricții stricte- toate acestea, desigur, este victimele, în cazul în care ajută la obținerea rezultatului dorit.
Изтощителни тренировки, диета, строг режим и тегло ограничения- всичко това, разбира се, е на жертвите, ако помага да се постигне желания резултат.

Acesta vă permite să eliminați nedorite de lire sterline, fără antrenamente istovitoare în sala de gimnastică, și fără utilizarea de diete dure și ineficiente sunt dăunătoare pentru sănătate.
Тя ви позволява да премахнете нежелани паунда без изтощителни тренировки в залата, и без използване на тежки и неефективни диети са вредни за здравето.

Luand activeaza procesele metabolice de divizare a celulelor adipoase și suprimarea apetitului, care permite de a realiza pierderea in greutate rapid, fără foame și antrenamente istovitoare.
Като се активира метаболитните процеси на разделяне на мастните клетки и подтискане на апетита, който позволява да се постигне бърза загуба на тегло без глад и изтощителни тренировки.