Какво е " IZBĂVI " на Български - превод на Български

• избавя
• избави
• спаси
• освободи
• спася

Примери за използване на Izbăvi на Румънски и техните преводи на Български

Eu te voi izbăvi de aici!
Ще те измъкна от тук!

Oameni şi dobitoace vei izbăvi.
Човека и животното ще спасиш Ти.

Vă voi izbăvi de toate necurăţiile voastre.
Ще ви спася от всичките ви нечистоти….

Şi-a dat sângele pentru a ne izbăvi.
Дал е кръвта си, за да ни спаси.

Vă voi izbăvi de toate necurăţiile voastre.
И ще ви спася от всичките ви нечистотии.

De ce să credem că ne vei izbăvi?
Защо да ви вярваме, че ще ни спасите?

Cine mă va izbăvi de acest trup de moarte?…?
Кой ще ме спаси от това тяло, подвластно на смъртта?

Pentru că nu este nici un alt dumnezeu, care să poată izbăvi ca El”.
Защото друг бог няма, който може да избави така”-.

Cine mă va izbăvi de acest trup de moarte?"?
Кой ще ме избави от това тяло, което е обект на смърт?

Iisus a murit pentru că trebuia să moară pentru a ne izbăvi din moartea cea veșnică.
Христос бе умъртвен, за да ни избави от вечната смърт.

Cine mă va izbăvi de acest trup de moarte(versetul 24)?
Кой ще ме избави от смъртното ми тяло“(Стих 24)?

Romani 7:24 ridică întrebarea:“Cine mă va izbăvi de acest trup de moarte?”?
Недоволен аз човек, Кой ще ме освободи от това тяло на смъртта?

Dumnezeu ne va izbăvi de păcat, dacă alegem să-L urmăm.
Бог ще ни избави от греха, ако изберем да го следваме.

Sângele familiei Marino, sângele care ne-a blestemat în trecut, acum ne va izbăvi de rău!
Кръвта на Мариньо, която ни навлече тези страдания, днес ще ни освободи от злото!

Cine ne va izbăvi din mâna acestor dumnezei puternici?
Кой ще ни избави от ръката на тия мощни богове(Елохим)?

Dacă tu eşti realmente drept, Dumnezeu te va izbăvi cu siguranţă de durerile tale.
А ако ти наистина си праведен, Бог със сигурност ще те избави от всички твои страдания.

Te voi izbăvi din mâna celor răi, şi te voi scăpa din mâna asupritorilor.
Ще те отърва от ръката на нечестивите и ще те.

Pe cel care se teme de Domnul, nu-l va întâmpina răul, fără numai ispita şi iarăşi îl va izbăvi.
Оногова, който се бои от Господа, зло не ще го сполети, но и в изкушение Той ще го избави.

De şase ori te va izbăvi din necaz şi de şapte ori nu te va atinge răul….
В шест беди ще те избави, и в седем няма зло да те докосне.

Când Mă va chema, îi voi răspunde; voi fi cu el în strâmtorare, îl voi izbăvi şi-l voi proslăvi.”.
Ще ме призове, и ще го послушам: с него ще съм, когато е в скръб: ще го избавя и ще го прославя.

Doar dacă îmi afirm credinţa în Iisus, El mă va izbăvi de păcate, va avea grijă de mine şi totul va fi bine!
Ако се уповавам на Исус, той ще ме избави от греховете ми, ще се грижи за мен и всичко ще е наред."!

Vă voi izbăvi de toate necurăţiile voastre. Voi chema grîul, şi -l voi înmulţi; nu voi mai trimite foametea peste voi.
Ще ви спася от всичките ви нечистоти; и като призова живото, ще го умножа, и не ще вече да ви докарам глад.

Ci să vă temeţi de Domnul, Dumnezeul vostru; şi El vă va izbăvi din mîna tuturor vrăjmaşilor voştri.''.
Но от Господа вашия Бог да се боите; и Той ще ви избави от ръката на всичките ви неприятели.

Şi voi izbăvi de toate fărădelegile pe care le-au săvârşit, îi voi curăţi şi vor fi poporul Meu, iar Eu voi fi Dumnezeul lor.
Но ще ги избавя от всичките отстъпления, с които са съгрешили, и ще ги очистя; така те ще бъдат Мои люде, и Аз ще бъда техен Бог.

Aşa grăieşte Domnul Savaot:"Iată că Eu voi izbăvi pe poporul Meu din ţările de la răsărit şi din ţările de la apus.
Тъй казва Господ Саваот: ето, Аз ще спася Моя народ от източната страна и от страната на заник-слънце;

Şi Domnul va izbăvi mai întâi corturile lui Iuda, ca seminţia casei lui David şi trufia locuitorilor Ierusalimului să nu se ridice deasupra lui Iuda.
И Господ ще спаси първом шатрите на Иуда, та величието на дома Давидов и величието на иерусалимските жители да не се издига над Иуда.

Fiindcă Mă iubeşte-zice Domnul-deaceea îl voi izbăvi; îl voi ocroti, căci cunoaşte Numele Meu.
Понеже той е положил в Мене любовта си, казва Господ, Затова ще го избавя; Ще го поставя в безопасност*, защото е познал името Ми.

Vai de noi! Cine ne va izbăvi din mîna acestor dumnezei puternici? Dumnezeii aceştia au lovit pe Egipteni cu tot felul de urgii în pustie.
Горко ни! Кой ще ни избави от ръката на тия мощни богове? Тия са боговете, които поразиха египтяните с всякакви язви в пустинята.

Cei care propovăduiau aceasta credeau că Mesia trebuiască vină pentru a izbăvi oamenii de această natură rea înnăscută.
И тези, които учеха на това, предполагаха, че Месията ще дойде, за да спаси човека от неговата вродена порочна същност.

Mărturisiţi-L pe Hristos în viaţa voastră de familie şi socială, iar Hristos vă va izbăvi de toate răutăţile făcătorilor de rele celor văzuţi şi nevăzuţi.
Покажете Христос в живота си, в личния, семейния и обществения, и Христос ще ви спаси от всички злодейци, видими и невидими.