Какво е " IZOLAREA CLĂDIRILOR " на Български - превод на Български

• изолация на сгради
• изолиране на сградите
• изолацията на сградите

Примери за използване на Izolarea clădirilor на Румънски и техните преводи на Български

O varietate mare de produse de uz diferit în izolarea clădirilor.
Голямо разнообразие от продукти с широко приложение в строителните изолации.

Izolarea clădirilor contribuie la reducerea consumului total de energie.
Изолацията на сгради помага за намаляване на общото потребление на енергия.

Spumă poliuretanică spartă- o nouă tehnologie în izolarea clădirilor.
Пулверизирана полиуретанова пяна- нова технология в изолацията на сгради.

Izolarea clădirilor şi utilizarea energiei regenerabile în locuinţe în cadrul Fondului European de Dezvoltare Regională(FEDR) sunt un prim pas în această privinţă.
Изолацията на сградите и използването на енергия от възобновяеми източници в рамките на ЕФРР е първата стъпка в тази посока.

Avantajele și dezavantajele acestui material modern pentru izolarea clădirilor.
Предимства и недостатъци на този модерен материал за изолация на сгради.

Acest material este utilizat pe scară largă pentru izolarea clădirilor, pentru fabricarea frigiderelor, pentru protejarea împotriva înghețării diverselor comunicații etc.
Този материал се използва широко за изолация на сгради, в производството на хладилници, като защита срещу замръзване различни съобщения и т. н.

Piața modernă oferă o gamă largă de materiale de construcție necesare pentru izolarea clădirilor.
Съвременният пазар предлага широка гама от строителни материали, необходими за изолация на сгради.

Trebuie menționat și faptul că sprijinul acordat de Uniunea Europeană pentru izolarea clădirilor reprezintă unul dintre cele mai evidente aspecte ale politicii de coeziune.
Също така следва да се отбележи, че помощта на Европейския съюз за изолацията на сградите е една от най-видимите характеристики на политиката на сближаване.

În cele din urmă, este demn de remarcat câțiva producători care au câștigat deja o reputație în rândul clienților frecvente- companiile contractori care efectuează placare și izolarea clădirilor.
Накрая следва да се отбележи на няколко производители, които вече са си спечелили репутацията сред честите клиенти- фирми изпълнители сценичните облицовка и изолация на сгради.

Trebuie să redactăm o listă de standarde uniforme minime pentru izolarea clădirilor la nivelul întregii Uniuni.
Трябва да съставим списък с еднакви минимални стандарти за изолация на сградите в целия ЕС.

Eficientizarea utilizării energiei prin izolarea clădirilor trebuie să vizeze şi categoriile sociale defavorizate şi astfel să ducă la consolidarea principiului solidarităţii în Europa.
Тази цел за по-висока енергийна ефективност чрез изолиране на сградите трябва да се преследва и при социалните групи в неравностойно положение, като по този начин се укрепва принципът на солидарност в Европа.

Cu o conductivitate termică de doar 0,037 W/ mK, bilele de mare sunt foarte potrivite pentru izolarea clădirilor(de exemplu, în acoperișuri și structuri de lemn).
С топлинна проводимост от 0, 037 W/ mK, морските топки са изключително подходящи за изолация на сгради(например в покриви и дървени конструкции).

Măsurile noastre de conservare energetică includ recuperarea căldurii, izolarea clădirilor, sisteme de ghidare pentru controlul termic optim, răcirea apei din pânza freatică, optimizarea sistemelor de iluminat cu lămpi LED.
Нашите енергийно-технологични мерки включват възстановяване на топлината, изолация на сгради, системи за управление на оптимален контрол на нагряването, охлаждане на подпочвените води, оптимизация на осветлението от LED лампи.

În afară de extinderea energiilor regenerabile şi abandonarea cărbunelui, care reprezintă o treime din consumul de electricitate, Germania trebuie să îmbunătăţească izolarea clădirilor şi să reducă emisiile cu efect de seră în sectorul transporturilor.
Освен увеличаването на възобновяемите енергии и отказа от въглищата, които са една трета от потребяваната електроенергия, Германия трябва да подобри изолацията на сградите и да намали вредните емисии от транспортния сектор.

În majoritatea cazurilor, dacă începem să vorbim despre materiale de izolare termică utilizate pentru izolarea clădirilor rezidențiale, vată minerală într-o formă sau alta, polistiren spumos și lut expandat sunt amintiți în primul rând.
В повечето случаи, ако започнем да говорим за топлоизолационни материали, използвани за изолация на жилищни сгради, минерална вата в една или друга форма, пенополистирол и експандирана глина се помнят предимно.

Banii aruncaţi pe fereastră, adică banii aruncaţi în instalaţiile CSC, ar fi făcut mai mult pentru combaterea crizei, în cazul în care ar fi fost utilizaţi pentru renovarea la scară largă şi izolarea clădirilor sau pentru construirea a sute de staţii de biogaz.
Пари, дадени напразно- имам предвид средствата за инсталации за улавяне и съхранение на въглерода, които можеха да допринесат много повече за справяне с кризата, ако бяха използвани за обновяване и изолиране на сгради в широк мащаб или за изграждането на стотици станции за биогаз.

Cred că trebuie organizată o campanie de informare pentru ca cetăţenii să ştie că pot economisi bani prin izolarea clădirilor şi trebuie să apelăm la guvernele din toate ţările Comunităţii, pentru a pune la dispoziţie subvenţii pentru această iniţiativă.
Мисля, че следва да организираме информационна кампания с цел да запознаем гражданите с възможността да спестят пари чрез изолирането на сградите и следва също така да призовем правителствата на всички държави от Общността да предоставят на разположение субсидии за тази инициатива.

Datorită caracteristicilor sale excelente de izolare termică, acesta este utilizat pentru izolarea clădirilor rezidențiale, garaje, depozite și alte structuri.
Благодарение на отличните си топлоизолационни характеристики, той се използва за изолация на жилищни сгради, гаражи, складове и други съоръжения.

Activitatea companiei noastre începe în 1932 cu activitate în comerțul cu membrane de asfalt pentru izolarea clădirilor și continuă cu crearea instalațiilor de producție în masă necesare sub numele de HERMES.
Дейността на нашата фирма започва през 1932 година с търговия на битумни мембрани за хидроизолация на сгради, и продължава с изграждане на необходимите съоръжения за тяхното промишлено производство, с фирменото име ЕРМИС(Хермес).

Pentru a exclude pierderile semnificative de căldură, se recomandă izolarea clădirii cu o înaltă calitate.
За да се изключат значителни топлинни загуби, се препоръчва да се изолира сградата с високо качество.

Folosind astfel de finisaje, puteți elimina diferite defecte ale clădirii și puteți obține rezultate excelente- abateri geometrice corecte și neregularități, reparații ale fațadelor deteriorate, izolarea clădirii și finisarea decorativă.
С помощта на такава декорация можете да елиминирате различни дефекти на сградата и да постигнете отлични резултати- коригирайте геометричните отклонения и неравности, поправете разрушените фасади, изолирайте сградата и извършете декоративна обработка.

(plăci termoizolatoare de fațadă din polistiren expandat(EPS) pentru izolarea termică a clădirilor).
(топлоизолационни плочи от експандиран полистирен(EPS) за топлинно изолиране на сгради).

(adeziv pentru lipirea plăcilor de izolație termică din EPS și XPS pe diferite suprafețe la izolarea termică a clădirilor).
(лепилен разтвор за лепене на топлоизолационни плочи от EPS и XPS върху различни основи при топлинно изолиране на сгради).

(soluție pentru lipirea și tencuirea plăcilor termoizolante din polistiren expandat(EPS) și extrudat(XPS) la izolarea termică a clădirilor).
(строителен разтвор за лепене и шпакловане на топлоизолационни плочи от експандиран(EPS) и екструдиран(XPS) полистирен при топлинно изолиране на сгради).

Soluție elastică întărită cu fibre de armare pentru lipirea plăcilor termoizolante din EPS/XPS pe diferite substraturi, la izolarea termică a clădirilor.
Еластичен разтвор подсилен с армиращи фибри за лепене на топлоизолационни плочи от EPS/XPS върху различни основи при топлинно изолиране на сгради.

Cu toate acestea, acest material are o serie de avantaje unice care fac practic indispensabil pentru izolarea termică a clădirilor de locuit.
Този материал обаче има редица уникални предимства, които го правят буквално незаменим за изолацията на жилищни сгради.

TERMOFLEX® MINERAL este potrivit pentru izolarea fațadelor clădirilor unde există cerințe mai ridicate de protecție împotriva incendiilor sau a celor unde există un risc ridicat de producere daune mari în urma incendiilor.
ТЕРМОФЛЕКС® MINERAL е подходяща за изолиране на фасади на сгради, към които са поставени изисквания за по-висок клас пожарозащита и такива с повишен риск от възникване на големи щети в резултат от пожари.

Amestec de tencuială albă pentru realizare strat de protecție armat cu plasă peste plăci de izolație termică din EPS și XPS, la izolarea termică a clădirilor.
Бяла шпакловъчна смес за изработка на защитен армиран с мрежа шпакловъчен слой върху топлоизолационни плочи от EPS и XPS при топлинно изолиране на сгради.

(Sistemul de izolație termică integrat pentru exterior, cu excelente proprietăți mecanice și rezistență foarte mare la compresiune, executat din polistiren extrudat de fațadă(XPS) pentru izolarea termică a clădirilor.).
(външна интегрирана топлоизолационна система с отлични механични качества и много висока устойчивост на натиск, изпълнена с екструдиран фасаден полистирен(XPS) за топлинно изолиране на сгради).

Cum se poate alege politica optimă din punct de vedere al costurilor, dintre izolarea termică a clădirilor pentru a reduce nevoia de încălzire și răcire și utilizarea sistematică a căldurii reziduale provenite din generarea energiei electrice în centralele de cogenerare a energiei termice și electrice.
За начина, по който да се направи оптимален по отношение на разходите политически избор между изолирането на сградите, така че да използват по-малко отопление и охлаждане, и систематичното използване на отпадната топлина от производството на електроенергия в комбинираните топло- и електроцентрали.