Какво е " JURISTUL " на Български - превод на Български

• юристът
• адвокат
• юриста

Примери за използване на Juristul на Румънски и техните преводи на Български

Juristului Național.
Националния юрист.

Lângă mine merge"Juristul".
Заедно с мен върви Юристът.

Sunt juristul lui.
Аз съм негов адвокат.

Autorii ei erau psihiatrul Alfred Hohe si juristul Karl Binding.
Нейни автори са психиатърът Алфред Хохе и юристът Карл Биндинг.

Juristul englez H. S.
Английският юрист Х. С.

Avem timp destul, iar răbdare"Juristul" are și mai multă.
Имаме много време, а търпението на Юриста е още повече.

Cine,"Juristul" e frumos?- Da?
Кой, Юриста ли е красив?

CSI Duquesne şi Delko sau întâlnit cu Vincent Graziano, juristul clubului.
Криминалисти Дюкейн и Делко запознайте се с Винсент Грациано. Aдвокатът на клуба.

A,"Juristul". Îl cheamă Ilia.
А, Юриста. По принцип се казва Иля.

Din păcate, dl Dazzo a crezut că ar fi mai bine să lucrez direct cu juristul şef.
За съжаление, г-н Дацо мисли, че ще е по-добре, ако работя директно с главен адвокат.

Uite"Juristul", a ieșit pic de sudoare.
Гледай, Юриста излезе целия потен.

În judecăţile sale zicea:„Medicul vede pe om în toată slăbiciunea sa; juristul în toată răutatea sa; teologul în toată prostiasa”.
Лекарят вижда човека във всяка негова слабост, юристът- във всяка негова подлост, теологът- във всяка негова глупост.".

Juristul m-a sfătuit să vorbesc cu ministrul de justiţie.
Юристът ме посъветва да се допитам до министъра на правосъдието.

Se pare că Lambert, juristul numărul unu, este nucleul nostru.
Изглежда, че Ламбърт, заседател номер едно, е нашата ядрена бомба.

Juristul a sustinut ca nu stie cum au ajuns drogurile in masina sa.
Преподавателят твърди, че не знае как наркотикът е попаднал там.

Janus, fost președinte și decan al Colegiului de Drept William Mitchell, a fost numit drept„25 de oameni cei mai influenți în educațiajuridică” de către Juristul Național în 2015 și 2016.
Янус, бивш президент и декан на Юридическия колеж на Уилям Мичъл, бе определен за един от„25-те най-влиятелни хора в юридическото образование“ от Националния юрист през 2015 и 2016 г.

În 2013, juristul a fost nominat ca şef al serviciului de siguranţă DANS.
През 2013 г. юристът беше назначен за шеф на службата за сигурност ДАНС.

Juristul a fost împușcat mortal sâmbătă în fața locuinței sale iar fiul său de 26 de ani a fost rănit la braț.
Адвокатът бе застрелян пред жилището си в събота, а 26-годишният му син беше прострелян в ръката.

La întrebarea:„Cine este aproapele meu?”, juristul a fost constrâns să dea răspunsul pe care îl dorea Iisus, pe câtă vreme, dacă Iisus l-ar fi dat el însuşi, aceasta l-ar fi implicat direct într-o inculpare de erezie.
На въпроса:“Кой е моят ближен?”, на законника се наложи да даде именно този отговор, който желаеше Иисус и който- ако го беше дал Иисус, щеше да стане пряко основание за обвинение в ерес.

Juristul de la firma voastră. Ai două secunde să treci camera sau dispozitivul ataşat de pieptul ei se va porni.
Адвокатката на твоята фирма има 90 секунди да премине стаята или устройството на гърдите й, ще смаже мозъка й.

Juristul și-a imaginat că e un mare lunetist, și a început să"bombardeze" comandamentul cu cereri de tranfer în lunetiști.
Юристът започна да се прави на велик стрелец и досади на командването с молби за прехвърляне като снайперист.

Juristul Malik, fiul lui Anas și alții au zis:"Oricine urăște și insulte companionii nu are dreptul la trezoreria musulmana.
Юристът Малик, син Anas и други казаха,"Който мрази и обижда сподвижниците няма право да мюсюлманската хазна.

Juristul Ahmad, fiul lui Hanbal a spus:"Într-o zi am fost cu un grup de oameni care dezbrăcat de toate hainele, și a intrat în apă.
Юристът Ahmad, син Hanbal каза,"Един ден бях с една страна на хора, които се събличат всичките си дрехи, и отидоха във водата.

Dle, juristul nostru spune că prezenţa fetei n-a alterat legitimitatea operaţiunii. Dar trebuie să-i confirmaţi asta.
Сър, адвокатите ни казват, че присъствието на момичето, не променя задължително легитимността на операцията ни, но дори и така, той иска потвърждение.

Juristul Maximilan Pichl de la organizaţia Pro Asyl, menţionează că, în cazul acestor persoane, se impun alte termene-limită- de regulă foarte scurte.
Юристът Максимилиан Пихл от организацията"Pro Asyl" подчертава обаче, че за хората от тези страни важат други срокове.

Juristul Branko Pavlovic, fostul preşedinte al Agenţiei de Privatizare a statului, susţine că principala deficienţă a proiectului este aceea că nu trateză în mod egal toţi proprietarii iniţiali.
Адвокат Бранко Павлович, бивш ръководител на държавната Агенция по приватизация, каза, че основният недостатък на законопроекта е, че не осигурява еднакво отношение към всички бивши собственици.

Juristul Gheorghe Zottu, fost judecător de instrucție în Pitești, era la cumpăna dintre secole unul dintre cele mai importante personaje ale orașului, fiind, începând cu 1895, președintele Tribunalului Constanța.
Юристът Георге Зоту, бивш магистрат в Питещ, бил на границата на вековете една от най-важните личности на града, бидейки, започвайки с 1895 година, председател на Констанския съд.

Poetul și juristul Hugo Grotius, născut în Țările de Jos la 10 aprilie 1583, unul dintre cei mai mari apărători ai statului absolut, a fost autorul tezei extrateritorialității ambasadelor și legărilor, unde a afirmat că azilul diplomatic a avut loc în mod natural când persecutatul a fost primit de către pământ străin, motiv pentru care protecția nu a fost dată numai dacă a reușit să treacă granițele țării sale, ci și dacă ar fi fost luat într-o ambasadă sau Legation dintr-o țară străină.
Поетът и юристът Хуго Гроций, роден в Холандия на 10 април 1583 г., един от най-великите защитници на абсолютната държава, е автор на тезата за екстериториалността на посолствата и легациите, където той естествено дава дипломатическо убежище когато преследваните са получени от чужда земя, затова защитата не е била дадена само ако той е успял да пресече границите на своята страна, но и ако е бил взет в посолство или легация от чужда страна.

Nu sunt jurist dar cred că ai dreptate.
Не съм юрист, но мисля, че не си прав.

Serghei Iordan este jurist și consilier municipal.
Дамян Георгиев е адвокат и общински съветник….