Какво е " L-AM EXAMINAT " на Български - превод на Български

• прегледах го
• го преглеждах
• аз го разглеждах

Примери за използване на L-am examinat на Румънски и техните преводи на Български

Când l-am examinat… sunetul.
Когато го проучвах звукът.

Poate a făcut-o după ce l-am examinat.
Станало е, докато я проучвах.

L-am examinat cu atenţie. Nu e nebun!
Прегледах го, не е луд!

Bandajul era curat când l-am examinat mai devreme.
Бинтът беше чист, когато го изследвах.

L-am examinat deja, când eram în barcă.
Прегледах го на лодката.

Şi dacă eşti aici pentru a afla despre Caleb, nu l-am examinat încă.
Ако си дошъл заради Кейлъб, не съм го прегледала все още.

Si l-am examinat si pe celalalt marinar.
Проверих и другия моряк.

Voi obține cartea. După ce l-am examinat,- O să-l preda Antici.
След като взема книгата и я изуча, ще я предам на Древните.

L-am examinat timp de trei ore.
Прегледът му продължи почти 3 часа.

Nu am simţit nicio masă când l-am examinat, şi niciun murmur cardiac.
Не усетих буци, когато го преглеждах и червата не къркореха.

L-am examinat de două ori, Jethro.
В смисъл- проверих го два пъти Джетро.

Din păcate, el nu poate vorbi, dar eu sunt asistentă medicală, şi deja l-am examinat.
За жалост, той не може да говори, но аз съм медицинска сестра и вече го прегледах.

Nu l-am examinat în întregime.
Нямахме възможност да го изследваме добре.

L-am examinat înainte să plece pe Bajor.
Направих му изследвания преди да замине на Бейджор.

Aminteşte-ţi că eu l-am examinat imediat după ce a ucis-o pe fata aia în duş.
Аз го преглеждах когато уби онова момиче под душа.

Şi l-am examinat pe asta în fiecare zi de atunci.
А тази гръд я проверявам всеки ден.

L-am examinat… apoi am aţipit şi pe urmă m-am culcat.
Проверих го… заспа, а после падна.

Da, l-am examinat pe Grant în vestiar, imediat după bătaie.
Да, прегледах Грант в съблекалнята веднага след боя.

L-am examinat din nou pe Granier, să văd ce mai pot găsi.
Аз ще гледам при старшина Granier отново Видим какво друго да намеря.

L-am examinat sub toate aspectele droguri, diabet… Nu am găsit nimic.
Изследвахме го за всичко от наркотично влияние до диабет.

L-am examinat cu atenție, şi am văzut acolo înălțat un tron.
Аз го разглеждах внимателно и забелязах, че в средата имаше един висок трон.

L-am examinat cu atenţie, şi am văzut acolo înălţat un tron;
Аз го разглеждах внимателно и забелязах, че в средата имаше един висок трон.

L-am examinat de câteva ori şi… cred că începe să aibă încredere în mine.
Преглеждал съм го няколко пъти и мисля, че почна да ми се доверява.

Când l-am examinat la microscop am găsit peteşii.
Като този… Когато го разгледах под микроскоп, открих доказателство за петехиални кръвоизливи.

Când l-am examinat, am observat un tatuaj reprezentând o semilună, pe palma sa.
Преглеждайки го, забелязах татуировка на полумесец на дланта му.

L-am examinat atent şi nu cred să-l fi văzut pe preşedinte într-o stare mai bună.
Прегледах го старателно и не смятам, че изобщо някога съм виждал президента в по-добра форма.

L-am examinat din toate părțile, a bătut la ușă și a întrebat:„Este cineva în viață?“.
Аз го разгледа от всички страни, почука на вратата и попита:"Има ли някой жив?".

L-am examinat pe tatăl d-tale si trebuie să-ti spun, după nivelul meu profesional,… că e grav afectat.
Прегледах баща ви и мога да ви кажа, с целия си професионален опит, че той е доста депресиран.

L-am examinat şi starea lui nu s-a modificat, aşa că cel mai bun lucru de făcut e să urmeze sfaturile medicilor.
Прегледах го, не се е влошил. Най-добре последвайте съвета на докторите от болницата.

I-am examinat oala de noapte de două ori, dar rămâne un mister.
Прегледах гърнето два пъти, но не успях да разбера какво е.