Какво е " L-AR FI AJUTAT " на Български - превод на Български

• да му помогне
• би му помогнал
• му помагаше

Примери за използване на L-ar fi ajutat на Румънски и техните преводи на Български

Cine l-ar fi ajutat?
Кой би му помогнал?

Pentru că nimic altceva nu l-ar fi ajutat!
Защото нищо не му помагаше!

Cu ce l-ar fi ajutat?
Как би помогнало това?

Oricum, nu avem de unde şti dacă l-ar fi ajutat.
И без това не знаем дали ще му помогне.

O operaţie l-ar fi ajutat… dar banii.
Една операция би го оправила… но парите.

Stalling Destinul orice mai nu l-ar fi ajutat.
И да бяхме забавили кораба, пак нямаше да му помогнем.

Nu ca asta l-ar fi ajutat sa treaca clasa.
Не че това му помагаше да си взима изпитите.

Vrei să spui că aducându-l mai repede sus nu l-ar fi ajutat?
Ако го бяхме измъкнали по-рано, нямаше да му помогне?

Toată lumea l-ar fi ajutat.
Всеки би му помогнал.

Nu l-ar fi ajutat pe Stack fără permisiunea lui Alex.
Няма да помогнат на Стак, без благословията на Стак.

Printre cei care l-ar fi ajutat….
Сред приятелите, които му помогнаха….

Oricine l-ar fi ajutat, nu era de la hipodrom.
Който и да му е помагал, не е бил на хиподрума.

Dacă Kyle ar fi rugat-o să îl ajute, l-ar fi ajutat.
Ако Кайл я помоли за помощ, тя ще го помогне.

El ar fi ajutat uneori în toate treburile casei, inclusiv în bucătărie.
Понякога му помагаше във всяка къща, включително кухнята.

S-ar fi folosit de el, dar l-ar fi ajutat.
Той може и да го използваше, но и щеше да му помогне.

Dacă cineva l-ar fi ajutat să moară, ar fi trebuit să fie unul dintre noi.
Ако някой трябваше да му помогне да умре, трябваше да е някой от нас.

Nu există niciun motiv să bănuim că pe Nuokku l-ar fi ajutat cineva să-şi realizeze saltul mortal.
Не мисля, че някой е асистирал на Нуокку в смъртоносното салто.

Singurele medicamente pe care nu le-a luat sunt cele care chiar l-ar fi ajutat.
Единствените лекарства, които не вземаше бяха тези, които можеха да му помогнат.

Ştiind că Dumnezeu l-ar fi ajutat într-un fel, începu să se roage:“Doamne, ajută-mă să câştig la loterie.
Знаейки, че Бог може да му помогне, каквото и да му се случи, той започнал да се моли:"Моля ти се, Господи, направи така, че да спечеля на лотария"- молил се той.

Bruce Willis n-ar fi ieşit de acolo în viaţă dacă nu l-ar fi ajutat tipul afro-american.
Брус Уилис нямаше да бъде жив, ако ако черният не му беше помогнал.

Vede, de pildă, răutatea unui criminal, dar cugetă că acela a ajuns la punctul de a săvârși crima pentru că nu a fost ajutat și că el însuși ar fi putut fi în locul aceluia, dacă nu l-ar fi ajutat Dumnezeu.
Например вижда злобата на един престъпник, но си мисли, че той е стигнал до това състояние да върши престъпления, защото не е получил помощ в досегашния си живот, мисли, че и сам той би могъл да бъде на неговото място, ако Бог не бе му помогнал.

Unsprezece persoane sunt judecate la Belgrad în baza acuzaţiei că l-ar fi ajutat pe criminalul de război fugar Ratko Mladic să evite arestarea.
Единадесет души са изправени пред съда в Белград по обвинения, че са помагали на укриващия се от правосъдието обвиняем във военни престъпления Ратко Младич да избегне залавяне.

Christina, nu este vina ta. Nimic din ce ai fi putut face nu l-ar fi ajutat.
Криситна, вината не е твоя нищо не можеш да направиш за да му помогнеш.

Dacă nu ar fi putut să o facă, atunci Maestrul l-ar fi ajutat să o facă.
Ако той не би могъл да направи това, тогава Учителят би му помогнал да го направи.

Oricare ar fi fost cauza, Ion își dădu seama că posibilitatea de a comunica cu italianul este foarte mică, chiar și francez lui era greu de înțeles, iar mustața îi ascundea mișcările buzelor care l-ar fi ajutat să înțeleagă ce spune.
Във всеки случай К. съзна, че възможността да се разбира с италианеца в по-голямата си част му бе отнета, защото и френският език на събеседника трудно се разбираше, пък и мустаците му закриваха движенията на устните, които може би щяха да му помогнат да схване смисъла на казаното.

Era evident că Windows Phone nu i-ar fi ajutat să atingă acest obiectiv.
Очевидно беше, че Windows Phone няма да му помогне да постигне тази цел.

Iar tu nu l-ai fi ajutat.
А ти не би му помогнала.

Dacă i-am fi ajutat să creeze nave mai rapide, apărare mai bună.
Ако им бяхме помогнали да построят по-бързи кораби, или по-добри отбранителни средства.

Dacă nu l-ai fi ajutat, nu ai fi aici acum.
Ако не беше му помогнал, всичко щеше да е наред.

L-am fi ajutat.
Ние помагахме.