Какво е " БИ СПРЯЛ " на Румънски - превод на Румънски

• ar opri
• s-ar fi oprit

Примери за използване на Би спрял на Български и техните преводи на Румънски

Тогава би спрял.
Atunci s-ar opri.

Не мисля, че всеки би спрял.
Nu cred ca oricine ar fi oprit.

Само идиот би спрял сега.
Doar un idiot ar opri acum.

Това би спряло разговора.
Asa ceva ar opri toata conversatia.

Не всеки, би спрял.
Nu oricine s-ar fi oprit.

Уошингтън би спрял да същесъвува.
Washington va înceta să existe.

Не всеки би спрял.
Nu toată lumea ar fi oprit.

Енотът не би спрял заради нас.
Ratonul ăla nu ar fi oprit pentru noi.

Не знаех, че би спрял.
Nu ştiam că te-ai oprit.

Кралското семейство никога не би спряло.
Nobilii nu s-ar fi oprit niciodată.

Г-н Скот не би спрял.
Dl. Scott nu s-ar fi oprit!

Би спрял дори и кораба Шермън в морето.
L-ar fi oprit şi pe generalul Sherman.

Как това би спряло умен тип като вас?
De ce ar opri asta un tip deştept ca tine?

Страхувам се, че това би спряло сърцето му.
Mi-e frică că acest lucru i-ar opri inima.

Защо би спрял, това което започна?
De ce te-ai opri din ce ai început deja să faci?

Хорейшо, мислиш ли, че човек като Дариъс би спрял сам?
Crezi că cineva ca Darius se poate opri singur, Horatio?

Кой би спрял по средата на обир, за да си уговори среща?
Cine s-ar opri în mijlocul unui jaf să stabilească o întâlnire?

Попаднеше ли в когото не трябва, целият свят би спрял.
Daca ajungea in mana cui nu trebuia, lumea noastra s-ar fi oprit in loc.

Емили… Бих могла да те застрелям и ти пак не би спрял да говориш по работа.
Chiar dacă aş muri, tu tot nu te-ai opri din discutat afaceri.

Виждаш ли, умния Силон би спрял остарялата програма за болка точно сега.
Vezi, un Cylon isteţ ar opri programul responsabil de durere, acum.

Не мисля, че факта, че ти е била дъщеря дори би спрял перверзник като теб.
Nu cred că ea a fost fiica ta ar opri chiar un pervers ca tine.

Същата личност, която би спряла след един червен флаг или дори два.
O persoană sănătoasă s-ar fi oprit după primul steag roşu sau chiar după două.

Някой друг би спрял до там, но аз винаги извървявам допълнителна миля.
Oricine altcineva s-ar fi oprit acolo, dar eu mereu verific puţin mai departe.

Еми, нямам абсолютно никаква идея, защо някой би спрял да се връща у дома, при теб.
Ei bine, nu am nicio idee de ce cineva nu ar mai veni acasă la tine.

Не би спрял да вписва проектите си, само защото Оливър го е уволнил.
Nu s-ar fi oprit doar la omologarea invenţiilor pentru că Oliver îl lăsa sa plece.

Ako се занимаваш с генетика… защо би спрял на базовия модел?
Uită-te cât e de mare.- Dacă ai răscoli genetica,… de ce te-ai opri la modelul de bază?

Ако можете да изберете един и хотелът в списъка като място за прекарване на почивка, кой би спрял вашия избор?
Dacă ați putea alege unul și hotelul din listă ca un loc unde să vă petreceți o vacanță, care ar putea opri alegerea dvs.?

Ако Фа-коригирането наистина бъде увредено, космосът наистина би спрял да съществува и със старите сили също ще е свършено;
Dacă rectificarea Legii ar fi cu adevărat stricată, cosmosul ar înceta cu adevărat să existe iar vechile forțe ar fi distruse de asemenea;

Бих отговорила, че затова те избягвах. И ако имаше поне малко самосъзнание, би спрял да ме притесняваш и веднъж да ми се довериш.
Atunci ţi-aş spune că exact de asta te-am evitat, şi dacă aveai puţină conştiinţă, ai înceta să mă baţi la cap şi să ai încredere în mine.

Прибързаният подход, който може да доведе до отрицателен вот по отношение на споразуменията за PNR данните със САЩ и Австралия, би спрял потока на данните и може да доведе до отмяна на права за кацане с катастрофални последици за авиокомпаниите.
O abordare grăbită, care ar putea rezulta într-o notă negativă cu privire la acordurile PNR cu SUA şi Australia ar opri fluxul de date, iar acest lucru ar putea duce la anularea drepturilor de aterizare, cu consecinţe dezastruoase pentru companiile aeriene.