Какво е " СА ПОМАГАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au ajutat
• a ajutat

Примери за използване на Са помагали на Български и техните преводи на Румънски

Са помагали на Ханк да избяга.
Au ajutat Hank evadare.

Билките са помагали на жените….
Specialiștii au ajutat femeile….

Няма ли да ги съдят, защото са помагали на затворник?
Poate fi acuzată că a ajutat un prizonier evadat?

Които са помагали на жените да родят.
Ajutat pe unele femei să nască.

Бони и Клайд не са помагали на хората.
Bonnie şi Clyde nu ajutau oameni.

Онези, дето са помагали на тираните, ще бъдат прокудени.
Toti aceia dintre noi care i-au slujit pe tirani vor fi exilati.

Двойката младежи, които са помагали в превода, остават.
Am rămas cu cei doi prietenos care a ajutat cu traducerea.

Останалите са помагали и са се издигнали?
Şi ceilalţi tipi au ajutat şi au planificat asta?

Запазили са ги обаче затова, защото те винаги са помагали.
Însă ei le-au păstrat pentru că acestea au ajutat întotdeauna.

Са били група от хора, които са помагали на робите да избягат в Канада.
Erau câţiva oameni care ajutau sclavi să fugă în Canada.

Суб може да е търсел някого, на когото двете са помагали.
Subiectul ar putea fi în căutarea pentru cineva pe care ambele au ajutat.

Всички други хора, които са помагали и които съм забравил да спомена.
Toți cei care au contribuit și pe care am uitat să- i menționez.

Хамурапи е наказвал със смърт тези поданици, които са помагали на избягали роби.
Codul lui Hammurabi prevedea sancţiuni severe pentru cei care ajutau sclavii să fugă.

Първоначално те само са помагали на Вилхелм да спекулира с ценни монети.
La început Rothschild-zii îl ajutau doar pe William să speculeze în monezi preţioase.

Дяловете първо се раздават на тези, които са помагали в лова или като отплата за услуги.
Se împarte mai întâi celor care au ajutat la vânătoare, drept răsplată.

Той и баща му са помагали на американските войски през войната… така са получили визите си.
El şi tatăl lui au ajutat forţele SUA în război, aşa au primit vizele.

Мнозина твърдят, че на графиня Батори са помагали вещици и кръвожадни демони.
Mulţi susţin că contesa Báthory e ajutată de vrăjitoare şi demoni însetaţi de sânge.

Че тези жени са помагали на непознати, но се съмнявам да са им подали ръка при качването им по стълби.
Femeile l-ar fi ajutat pe un străin, dar nu l-ar fi lăsat cu copiii.

И след това да се бори с тях застана армия от войници, които са помагали на силата на символи.
Și apoi pentru a lupta cu ei se afla o armată de războinici care au ajutat puterea de simboluri.

Мисля, че тези хора наистина са помагали много пъти на света което е… неоспорим довод.
Şi chiar cred că aceste persoane au ajutat lumea, în multe feluri, asta este… nu se poate descrie în cuvinte.

Това ще засегне също разследването на мрежата от помощници, които са помагали на бегълците," добави Векарич.
Aceasta va afecta şi investigaţia asupra reţelei de ajutoare care i-a ajutat pe fugari", a adăugat Vekaric.

Но се обазалагам, че тези мед. сестри са помагали на мъжете точно до самия край.
Dar pun pariu aceste asistente medicale au fost de ajutor bărbați pe bărcile de salvare chiar până la sfârșitul anului.

Първият дипломат на Израел заяви по военното радио i24News, че е"имало много поляци, които са помагали на нацистите".
Katz a declarat pentru i24News în cursul weekendului că"sunt mulţi polonezi care au colaborat cu naziştii(…).

Независимо от това, те са помагали на бащите и съпрузите си в техните професии, както и са могли да наследят и купуват имущество или да управляват домакинството.
Acestea își ajutau tații și soții la treburi și puteau primi moștenire și cumpăra proprietăți.

В началото роботите са били използвани безлично, например във фабрики, където са помагали за изграждането на автомобили.
La inceput robotii erau folositi intr-un mod impersonal, unde ajutau la constructia automobilelor.

Нейните великолепни лечебни свойства не веднъж са помагали при болести, а нейната простота и красота и придават особен чар.
Proprietățile sale magnifice de vindecare au ajutat mai mult decât odată cu bolile, iar simplitatea și frumusețea ei creează un farmec deosebit.

Разпространените документи на ФБР показват, че са били наясно с присъствието на Хитлер в Аржентина, а също и са помагали да го покрият.
Documentele FBI scot in evidenta faptul ca americanii stiau de prezenta lui Hitler in America de Sud si au ajutat la musamalizarea acestei realitati.

На следващия ден списание„Foreign Policy” публикува материала„Документите на ЦРУ потвърждават, че САЩ са помагали на Саддам Хусейн да малтретира Иран”.
Iar în ziua următoare, Foreign Policy a publicat următorul material:„Documentele CIA confirmă faptul că SUA l-au ajutat pe Saddam Hussein să hărţuiască Iranul”.

Независимо от това, те са помагали на бащите и съпрузите си в техните професии, както и са могли да наследят и купуват имущество или да управляват домакинството.
Cu toate acestea, ele și-au ajutat părinții și soții în meseria și profesiile lor și puteau moșteni și cumpăra proprietăți sau administrau o gospodărie.

Единадесет души са изправени пред съда в Белград по обвинения, че са помагали на укриващия се от правосъдието обвиняем във военни престъпления Ратко Младич да избегне залавяне.
Unsprezece persoane sunt judecate la Belgrad în baza acuzaţiei că l-ar fi ajutat pe criminalul de război fugar Ratko Mladic să evite arestarea.

Как да използвам "са помагали" в изречение

Това не е първият случай, в които християнството и видни християни духовници са помагали за откъсване на български земи!

Явно “магийките” са помагали на Константин Кисимов да омагьосва публиката и да остане легенда в историята на българския театър.

Американците, които са помагали за възстановяванетона читалище, са запленени и изненадани как може такъв паметник да е толкова занемарен.

Представителите на породата се отличават като много добри пазачи, а в миналото са помагали в лова на елени и глигани.

Ставайки милионер Сюн не забравя как са помагали на семейството му съседи и други селяни по време на детството му.

Двама приятели на сина на Владимир Пелов, който също се казва Владимир, са помагали при укриването на рецидивиста, смятат разследващите.

Румяна Арнаудова, говорител на гл. прокурор: Бенчо Бенчев и Несрин Узун са помагали на Димитър Желязков да избегне наказателно преследване

Владиката не дойде в черква, но се готвел да афореса всички онези, които са помагали за българското четене и псалене.

Два пъти миналия месец планинските спасители от Благоевград са помагали на премръзнали хора, тръгнали с маратонки на преход в планината.