Какво е " L-AU OBLIGAT " на Български - превод на Български

• го накараха
• го принуди
• му го заставили

Примери за използване на L-au obligat на Румънски и техните преводи на Български

Părinţii mei l-au obligat.
Нашите го карат.

Şi l-au obligat să privească.
Като го накарали да гледа.

Dacă e vinovat, poate că l-au obligat.
Ако той го е направил, то са го принудили.

L-au obligat să ucidă pe cineva.
Го накарали да убие човек.

Afacerile Interne l-au obligat să poarte microfon.
ВР са го накарали да сложи микрофон.

L-au obligat să deschidă seiful.
Накараха го да отвори сейфа.

Mussolini şi fasccistii l-au obligat să fie dur.
Мусолини и фашистите са го принуждавали да бъде жесток.

L-au obligat să poarte microfon.
Накарали са го да сложи микрофон.

Poate că, într-adevăr, l-au obligat să ia maşina.
Може те да са го принудили да вземе колата.

Mama l-au obligat să le ia off!
Мама го накара да ги махне!

Dar mi-au prins calul şi l-au obligat să se predea.
Само че те ми взеха коня и го накараха да се предаде.

L-au obligat să privească în timp ce fiicele lui.
Просто го накараха да гледа, докато те.

Cei din consiliu au aflat. Şi l-au obligat să demisioneze.
Училището разбра за нас и го принуди да напусне.

L-au obligat pe un martor al apărării să îşi schimbe depoziţia cheie.
Те принудително свидетел на отбраната да промените ключ свидетелство.

El a apăsat pe trăgaci cu siguranta… Dar altcineva l-au obligat să facă acest lucru.
Той натисна спусъка Но някои го, принуди да го направи.

Parintii l-au obligat sa se insoare?
Родителите му принудили ли са го да се ожени?

John Major a semnat un tratat de pace cu Sinn Fein pentru că acţiunile violente ale IRA l-au obligat.
Джон Мейджър подписаха мирен договор с Шин Фейн защото насилствени действия ИРА го принуди.

Parintii lui l-au obligat sa cante la acorden 10 ani.
Неговите родители го караха да свири на акордион 10 години.

Am comandat gelul de titan cu gel într-una din farmaciile on-line și l-au obligat să înceapă utilizarea lor.
Поръчах титан Гел гел в една от онлайн аптеки и го принуди да започнете да ги използвате.

Autoritățile estoniene l-au obligat pe academicianul Tișkov să petreacă o noapte pe aeroport.
Естонците принудили академик Тишков да нощува на летището.

Activitățile de educație și predare ale lui Neofit Rilski din Koprivshtitsa au avut un mare succes, dar nu a devenit un favorit al conducătorilor orașului, care din anumite motive l-au obligat să părăsească Koprivshtitsa și să se întoarcă din nou în spatele zidurilor Mănăstirii Rila.
Просветителската и преподавателска дейност на Неофит Рилски в Копривщица е изключително успешна, но въпреки това той не станал любимец на управниците на града, които поради незнайни причини го принудили да напусне Копривщица и да се върне отново зад стените на Рилския манастир.

Cele trei Eve l-au obligat pe bărbat să bea energizante și l-au violat, în repetate rânduri, timp de trei zile!
Похитителките му го заставили да пие енергийни напитки, след което му се изредили многократно в продължение на 3 дни“!

Spune că cei care l-au răpit l-au obligat să vorbească franceza.
Откъде се взе този Френски акцент? -Похитителите вероятно са го принудили да говори Френски.

Şi când cu teamă a ajuns în faţa porţii UDB5, în faţa porţii instanţei care l-a batjocorit întreaga viaţă, ca în faţa ultimei consolări care o să-i dea posibilitatea atunci să vadă, serviciile UDB l-au obligat să depună o cerere prin care roagă să nu-i fie niciodată îndeplinită ultima speranţă.
И когато със страх застана пред вратата на УДБ, 6 пред вратата на онази инстанция, която цял живот се е гарвела с него, като пред последната утеха, която ще му даде възможност да види, тогава службите на УДБ го принудиха да подаде молба, в която моли никога да не се изпълни последната му надежда.

Ei sunt monştrii care ţi-au ţinut tatăl şi l-au obligat să privească în timp ce-ţi siluiau mama.
Те са чудовища, които са държали бащите ви и са ги принуждавали да гледат, докато те насилват майките ви.

Roberto Romeo, în vârstă de 57 de ani, a mărturisit că obligațiile sale de serviciu l-au obligat să-și folosească telefonul mobil timp de trei până la patru ore din fiecare zi lucrătoare pe durata a 15 ani.
Роберто Ромео, 57-годишен, свидетелства, че трудовите му задължения го задължавали да използва своя мобилен телефон от три до четири часа всеки работен ден в продължение на 15 години.

Fiindcă l-a obligat bunica.
Баба го накара.

Cineva l-a obligat să facă ceva n-ar fi făcut niciodată.
Някой го накара да направи нещо, което той никога не би направил.