Примери за използване на Lady catherine на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu, Lady Catherine.
Не, лейди Кетрин.Daţi-mi voie să văd, Lady Catherine.
Нека видим, лейди Кетрин.Lady Catherine nu era de părerea asta.
Лейди Кетрин не мисли така.Unde este lady Catherine?
Къде е лейди Катерина?Lady Catherine nu va fi de acord niciodată!
Лейди Кетрин няма да одобри!
Хората също превеждат
La revedere, Lady Catherine.
Довиждане, лейди Кетрин.Lady Catherine doreşte să-ţi vorbească.
Лейди Кетрин желае да говори с теб.Mulţumesc, Lady Catherine!
Благодаря ви, лейди Кетрин.E Lady Catherine de Bourgh şi fiica ei, Anne.
Лейди Кетрин Де Бърг и дъщеря й Ан.E nepotul lui Lady Catherine.
Той е племенник на лейди Кетрин.Lady Catherine este o femeie foarte mândră şi încăpăţânată.
Лейди Катерина е горда и непреклонна жена.Deci asta e marea Lady Catherine.
Значи това е великата лейди Кетрин.Lady Catherine, războiul nu e între noi ci cu diavolul.
Ei bine, nu-i vom spune lui Lady Catherine.
Е, няма да казваме на лейди Катрин.Lady Catherine… a fost prima dată când m-am prefăcut că sunt iubita cuiva.
Лейди Катерина- първата ми роля на фалшиво гадже.Cred că aţi auzit cu toţii de Lady Catherine de Bourgh.
Предполагам, че всички сте чували за мис Катрин де Бър.Am auzit că Lady Catherine… ar fi o femeie foarte mândră şi arogantă!
Чувал съм за лейди Кетрин, че е много горда и надменна жена!Sunteţi foarte amabilă că ne-aţi invitat la ceai, Lady Catherine.
Много мило от ваша страна да ни поканите на чай, лейди Катрин.Miss Price dispreţuieşte pianul, Lady Catherine, dar are vocea unui înger.
Мис Прайс презира пианото, лейди Катрин, но има ангелски глас.Trebuie. Nu mă poţi lăsa să fiu devorată de Lady Catherine.
Трябва, не може да ме оставите на унищожителния поглед на лейди Катрин.Lady Catherine, cred, a participat mult la îmbunătăţirea ei de când a venit domnul Collins.
Лейди Катрин сигурно го е постегнала преди идването на г-н Колинс.Vă rog să vă amintiţi că domnul Darcy e nepotul lui Lady Catherine de Bourgh!
Припомнете си, че той е племенник на лейди Кетрин де Бърг!Cred că Lady Catherine a făcut mult pentru casa asta când d-l Collins s-a instalat la Hunsford.
Лейди Катрин сигурно го е постегнала при идването на г-н Колинс в Хънсфорд.Draga mea, aşteaptă până vei privi suportul contraforturilor lui Lady Catherine de Bourgh.
Скъпа моя, почакайте да видите колоните на лейди Катрин де Бърг.Lady Catherine nu va fi de acord cu o uniune a cărei zestre îşi are originea în fructele de mare.
Лейди Катрин не би одобрила съюз, в който зестрата е придобита от"даровете на морето".Am sarciana de a-i transmite lui Lady Catherine un mesaj din partea Prinţesei Marie De Ceressay, din Paris.
Натоварена съм да предам известие на лейди Катрин от принцеса Мари де Сересай от Париж.Şi în al patrulea rând, e dorinţa expresă a acestei nobile doamne,pe care am onoarea s-o numesc protectoarea mea, Lady Catherine de Bourgh.
И четвърто,така желае една много благородна дама и моя покровителка лейди Кетрин Де Бърг.Ce-ar fi crezut Lady Catherine dacă i-aş fi fost prezentată, cum aş fi putut fi acum, ca viitoarea sa nepoată?
Какво ли щеше да помисли лейди Катрин, ако и бях представена вече като бъдеща снаха?Ai intrat în această casă ştiind că vei fi prezentată lui Lady Catherine, ştiind că voi fi acolo, cunoscând desconsiderarea abisală pe care o am pentru tine.
Дойдохте в тази къща знаейки, че ще ви представят на лейди Катрин, знаейки, че ще бъда там и знаейки моето дълбоко пренебрежение към вас.Veţi avea onoarea de a o vedea pe Lady Catherine duminică la biserică şi nu am nici o îndoială că o veţi găsi încântătoare!
Ще имате честта да се срещнете с лейди Катрин в църквата в неделя. И ще установите, че е изключителна жена!
