Какво е " ЛЕЙДИ МАКБЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• lady macbeth
• doamna macbeth

Примери за използване на Лейди макбет на Български и техните преводи на Румънски

Значи лейди Макбет?
Deci, doamna Macbeth?

Съвременна лейди Макбет.
O lady Macbeth a zilelor noastre.

Лейди Макбет от Мценск.
Doamna Macbeth din Districtul Mțensk.

Моята Лейди Макбет не се е появила.
Lady MacBeth a mea n-a apărut.

Е, тогава ще говоря с лейди Макбет.
Atunci voi vorbi cu doamna Macbeth.

Е, лейди Макбет, какво чакаш?
Ei, doamnă Macbeth, ce-astepti?

Уна ще играе лейди Макбет.
Una a fost distribuită în rolul Lady Macbeth.

Страхотни са, а аз мисля, че видях лейди Макбет.
Sunt minunate şi cred c-o văd pe Lady Macbeth.

Лейди Макбет от Мценска околия“ и Нос“.
Doamna Macbeth din Mțensk Nasul și neterminata Jucătorii.

Те не са точно лорд и лейди Макбет но.
Nu sunt tocmai lordul şi lady Macbeth, dar.

Mоята мащеха, лейди Макбет, винаги е склонна да преувеличава.
Mama mea vitregă, Lady Macbeth, e extremă în toate.

Брат ми Роби играеше в пиесата"Лейди Макбет".
Fratele meu, Robbie, interpreta la şcoală rolul Lady McBeth.

Някой знае ли за какво говори Лейди Макбет в тези редове?
Stie cineva la ce se refera prietena noastra Lady Macbeth.

Лейди Макбет не е казала:"Осран задник ли виждам"?
Lady Macbeth nu a spus,"Este aceasta o dingleberry vad înaintea mea?"?

Значи лейди Маги е била лейди Макбет.
Deci lady Maggie era de fapt lady Macbeth.

Първо Лейди Макбет се прах, и сега вие копелета… Десет секунди.
Lady Macbeth are o pulbere, iar acum nenorociţilor… zece secunde.

Тя ме предаде по-лошо, отколкото лейди Макбет предаде Дънкан.
M-a trãdat mai rãu decât l-a trãdat Lady Macbet pe Duncan.

Е, лейди Макбет, никога не бих си и помислил, че така ще се вживееш в ролята.
Bine, Lady Macbeth, n-am crezut niciodată că o să iei actoria în serios.

Покажете начина, по който лейди Макбет описва темата за амбицията.
Arătați modalitățile în care Lady Macbeth descrie tema ambiției.

Искам да кажа, Лейди Макбет усука глезена си, Трите вещици уловиха пневмония.
Adică, lady macbeth şi-a răsucit glezna, cele trei vrăjitoare au făcut pneumonie.

Клеопатра върху тялото на Антоний, лейди Макбет, Беатриче, Гертруд.
Cleopatra peste cadavrul lui Antoniu, lady Macbeth, Beatrice, Gertrude.

Лейди Макбет може би го е убедила да убие Дънкан, но той знаеше, че това е неговата съдба много преди тя да опита.
Lady Macbeth l-a făcut să-l omoare pe Duncan, dar el stia ce-l asteaptă.

В тази пиеса е ясно, че Макбет и Лейди Макбет отговарят на това описание.
În acest joc, este clar că Macbeth și Lady Macbeth se potrivesc acestei descrieri.

За да ни развеселят, Травис и Аби ще направят сцена като Макбет и лейди Макбет.
Pentru a ne pune în mişcare, Travis şi Abby vor face o scenă… ca Macbeth şi Lady Macbeth.

Тя беше чудесна лейди Макбет и успяхме да го направим зад кулисите до тези Ренесансови големи дрехи.
Ea era o super-sexy Lady Macbeth şi… Am făcut-o în culise, în picioare, purtând izmene de-alea renascentiste.

Иска му се да получи моето място, а тя е неговата лейди Макбет. Знам, че смесвам различни пиеси на Шекспир, но съм изморен.
Îmi vrea slujba şi ea e Lady Macbeth a lui şi ştiu că mi-l cam ameţesc pe Shakespeare, dar m-am săturat.

Да, това е Лейди Макбет, говорейки на мъжа си да спре да бъде такъв смешник, който се чувства зле от това, че убива хора.
Ea este Lady MacBeth care îi spunea soţului ei să nu mai fie aşa un laş pentru că se simţea prost că omora oameni.

Ще ги използват в новата изложба, заедно с вашите восъчни фигури като Макбет и Лейди Макбет.
Le utilizeaza, asa mi s-a spus. în noile lor expuneri. alături de figurile d-voastra de ceară din Macbeth şi Lady Macbeth.

По времето, когато лейди Макбет слуша как войската на Дънкан приближава към стените на кулата и когато чуваш как идват, в главата ти се ражда план.
În acelaşi timp, imediat ce Lady Macbeth aude că Duncan soseşte sub crenelurile ei imediat ce aude că vine planul îţi apare în minte.

Изиграла е няколко роли в Шекспирови пиеси- Офелия в Хамлет, Жулиета в Ромео и Жулиета и лейди Макбет в Макбет..
A jucat în mai multe din piesele lui William Shakespeare, în roluri cum ar fi Ophelia din Hamlet, Julieta din Romeo și Julieta și Lady Macbeth în Macbeth..