Какво е " СКЪПА ЛЕЙДИ " на Румънски - превод на Румънски

• dragă doamnă
• dragă lady
• draga mea doamnă

Примери за използване на Скъпа лейди на Български и техните преводи на Румънски

Скъпа лейди.
Dragă doamnă.

Няма нужда, скъпа лейди.
Nu e nevoie, dragă doamnă.

Скъпа лейди Дедлок.
Dragă Lady Dedlock.

Наистина кой, скъпа лейди?
Chiar aşa, scumpa doamnă?

Скъпа лейди Хестър!
Draga mea, Lady Hester!

Толкова съжалявам, скъпа лейди.
Ne pare tare rău, dragă doamnă.

Скъпа лейди Темплин.
Draga mea doamnă Tamplin.

Жизнеността ви е невероятна, скъпа лейди.
Vitalitatea dv. este formidabilă, dragă doamnă.

Моя скъпа лейди Маргарет.
Draga mea Lady Margaret.

Разбира се, че"Моята скъпа лейди" е по-важна от роднините ти.
Sunt sigur că"My Fair Lady" mai importantă decât rudele tale.

Скъпа лейди, успокойте се.
Dragă doamnă, nu te îngrijora.

Планът е с теб да се опознаем, моя скъпа лейди Лола.
Planul este sa se cunoasca unul pe altul, draga mea Lady Lola.

Скъпа лейди Бракнел, всичко зависи от вас.
Dragă lady Bracknell, totul depinde de d-ta.

Тогава, колкото и чаровни да са, скъпа лейди… те са загубени.
Atunci, în ciuda farmecelor sale, draga mea doamnă… este pierdută.

Скъпа лейди Далрой…" Това е написано от съпруга ми.
Draga Lady Dalroy…" Asta e scrisul sotului meu.

Ах, Приам, скъпи мой, твоята Тзба мила, и скъпа лейди!".
Ah, Pyramus, drag iubit, draga ta Thisby sunt, draga ta doamnă!".

Е, скъпа лейди, с какво мога да ви услужа?
Ei bine, dragă doamnă, cum poate cineva să fie de serviciu?

Някой може да каже това, скъпа лейди, ако смята човешката раса за сродна със скъпоценно бижу.
Cineva ar spune asta, draga mea, dacă ar crede că rasa umană e asemeni unei bijuterii preţioase.

Скъпа лейди Скатчърд, колко се радвам, че сте тук.
Dragă Lady Scatcherd, sunt atât de fericită să te văd aici.

Как е нейната скъпа Лейди Алекзандър изживявайки последните си дни в твоята ферма за коне?
Cum se mai simte draga Lady Alexander traind la ferma ta?

Скъпа лейди, тази ваша невъздържаност няма да ви помогне.
Draga domnisoara, aceasta rabufnire nu va va fi de nici un folos.

Скъпа лейди Маркби, любимият ми от тях съвсем скоро ще избухне.
Draga mea Lady Markby, favoritul meu personal se va manifesta în curând.

Скъпа лейди, панаирът ще започне по план, но няма да завърши според замисъла. Нали така, Уилям?
Doamnă, târgul va începe cum s-a plănuit… însă nu se va termina la fel, nu-i aşa, Wilhelm?

Моя скъпа лейди, сега съм в много приятна къща с прозорец, гледащ към една красива хълмиста местност, с изглед към морето.
Scumpa mea domniţă,""Privesc de pe pervazul unui încântător bordei""admirând frumuseţea unei zone deluroase, cu vedere la mare.".

Любимото на скъпата лейди Гленмайър!
Sunt preferaţii lady-ei Glanmire!

Скъпа моя лейди Шакълтън, колко мило.
Draga mea lady Shackleton, esti bunã.

Скъпа, пленителна лейди Беластън!
Draga si fermecatoare lady Bellaston!

Бихте ли предали това на нашата скъпа приятелка, лейди Лавиния.
(fr) Înmânează această scrisoare dragei noastre prietene Lady Lavinia.

Но вие се стремите към невъзможен подкуп, скъпа ми лейди, аз не правя любов.
Dar eu vreau să negociez. Dragă doamnă, eu nu fac dragoste.

Виждаш ли, скъпа моя лейди- каза той,- тя е заразена с това, което аз наричам гледната точка на специалиста.
Vedeţi, doamnă dragă, este marcată de ceea ce eu numesc punctul de vedere al specialistului.