Какво е " DRAGEI " на Български - превод на Български

• скъпата
• мила
• скъпа

Примери за използване на Dragei на Румънски и техните преводи на Български

Dragei mele fiice.
На моята скъпа дъщеря.

Jur pe viaţa dragei mele mame.
Кълна се в живота на милата ми майчица.

Chipul dragei Thisby gândesc că l-oi zări.
Че ще видя милото лице на Тизба.

Sa-l ucid pe tatal dragei mele doamne?
Да убия бащата на моята любима?

Soţul dragei noastre Sahiba este arătos".
Съпруг на нашата скъпа Сайба е най красив".

Pentru că este iubirea dragei mele prietene.
Защото той е любовта на моя скъп приятел.

Dragei mele sotii, cu afectiune C. R. Darwin".
Скъпа моя, твой любящ съпруг, Ч. Р. Дарвин.".

Te rog, Chae… Să nu-i spui dragei mele Chris.
Моля те, Шей, не казвай на любимата ми Крис.

Dragei mele mame de ziua ei. 15 Iulie, 1939.
Моя скъпа майко, за рождения ти ден, с любов, 15 юли 1939 година.

De-abia aştept sosirea dragei mele mame.
С нетърпение очаквам пристигането на скъпата ми майка.

Sistemul hidrualic este una dintre cele mai importante părți ale dragei.
Хидравличната система е една от най-важните части на драгата.

Acum norocosul iubit al dragei mele Bronzate.
Сега гаджето-късметлия на моята скъпа Сладоледка.

Spune-i dragei mele mame să deschidă o ţesătură ca să-mi iau zborul.
Кажи на скъпата ми майка да отвори теснинка, за да мога да си тръгна.

Astăzi, îi vom spune adio dragei noastre dne Meadows.
Днес се сбогуваме със скъпата си мама Медоус.

Naşterea grea a fiului nostru, urmată de o criză de malarie, i-a secat puterile dragei mele Alice.
Трудното раждане на сина ни, последвано от пристъп на малария, страхотно изтощи скъпата ми Алис.

Un puritan în mâinile dragei mele surori mânioase.
Пуритан в ръцете на прекрасната ми ядосана сестра.

Un minut, lasă-mă să i-au cheile dragei mele soţii.
Една минута дете, нека да взема ключовете на моята любима жена.

Această carte e dedicată dragei mele Pussy, cea care mi-a fost cârja şi motiv.
Тази книга е посветена на моето любимо коте, което е бил прекрасен стимул за мен;

Am fost una din vechile prietene ale sărmanei, dragei tale mame.
Бях една от най-старите приятелки на бедната ти мила майка.

Acolo, dră Honeychurch, e vila dragei mele prietene, Lady Laverstock, pe moment ocupată cu studiul.
Там е вилата на скъпата ми приятелка лейди Хелен Лавърсток. Тя изучава Фра Анджелико.

Piesa din seara asta este dedicată dragei noastre Aynsley.
Днешното представление… ще го посветим на скъпата ни починала Ейнсли.

Pot să-ţi spun că este fratele dragei mele soţii, şi că această inchiziţie improvizată s-a terminat.
Мога да ви кажа, че той е скъпият ми шурей, и, че този импровизиран разпит, е приключил.

Eu, Julius Caesar, fac această promisiune pe trupul dragei mele soţii.
Аз, Юлий Цезар, ви давам дума над тялото на възлюбената ми жена.

Căpitane Collins, visez să pot scrie o scrisoare cu vorbele mele, să-i spun dragei mele soţii cât de mult îmi lipseşte şi cât de dor îmi e să o mai strâng o dată în braţe.
Капитан Колинс, мечтая да напиша писмо с мои думи. Да кажа на скъпата си жена колко много ми липсва и колко силно копнея да я прегърна още веднъж.

Isteaţa ta de Mercy a ademenit oropsita cu glasul dragei ei mame moarte.
Твоята умна Мърси подмами едно изоставено дете навън с гласа на скъпата му покойна майка.

Destul de mare sa stiu ce-i faceai dragei mele bunici noaptea trecuta!
Достатъчно голям за да знам какво си правил с моята скъпа баба снощи!

Acum… am observat că dai o anumită atenţie dragei noastre asistente Carter.
Сега… Забелязах, че обръщате внимание на скъпата ни сестра Картър.

(fr) Înmânează această scrisoare dragei noastre prietene Lady Lavinia.
Бихте ли предали това на нашата скъпа приятелка, лейди Лавиния.

Rogu-te, fii milostiv cu bomboana miraculoasă a dragei mele prietene Melanie, supusa ta.
Моля те бъди благосклонен към магическите бонбони на моята скъпа приятелка Мелани, твоя поклонница.

Am vrut să-i mulţumesc pentru că l-a ajutat pe soţul meu. Chiar dacă salvarea dragei noastre Annie l-a costat viaţa pe Winfred.
И искам да му благодаря, че спаси съпруга ми, въпреки че, спасяването на скъпата ни Ани костваше на Уинфред живота.