Примери за използване на Dragele mele на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dragele mele.
Bună, dragele mele.
Dragele mele.
Noroc, dragele mele.
Наздраве, скъпи мои.Dragele mele rude!
Скъпи мои роднини!Hopa sus, dragele mele.
Ставайте, мили мои.Voi ce dependență aveți, dragele mele?
С кое съм зависим, мили мои?Nu, dragele mele.
Не, скъпи мои.Ce mai faci, dragele mele?
Как сте, мили мои?Dragele mele doamne, în sfârşit ne întâlnim!
Скъпи мои дами, най-сетне да се срещнем!Desigur, dragele mele.
Разбира се, скъпи мои.Zburaţi. Zburaţi departe, dragele mele.
Летете надалеч, скъпи мои.Aici erati, dragele mele! Totul e-al vostru.
Ето, мили мои, цялата е ваша.Aveţi grijă, dragele mele.
Пазете се, мили мои.Veniti, dragele mele, să vă scoateti pantofii!
Хайде, скъпи мои. Да свалим тези обувки!Îmi pare rău, dragele mele.
Съжалявам, скъпи мои.Dragele mele, nu stiu unde se îndreaptă lucrurile.
Мили мои, не знам докъде ще стигнем.Fiti bune dragele mele.
Бъдете добри, милички.Coborâți acum jos și fiți festive, dragele mele.
Слезте долу и се забавлявайте, скъпи мои.Dragele mele, vă amintiţi că mă întorc acasă azi?
Скъпи мои, нали си спомняте, че днес си заминавам у дома?Aici sunteţi, dragele mele.
Ето ви и вас, скъпи мои.Dragele mele albine, amintiţi-vă de răposata noastră Regina.
Скъпи мои пчели, спомнете си покойната ни кралица.Ei bine, vă spun dragele mele.
Е, бих казал мили мои.Şi de-asta, dragele mele, trebuie să îi bateţi măr pe acei băieţi.
Затова, мили мои, трябва да сритате момчешките им задници.Nu sunteţi singure, dragele mele.
Вие не сте сами скъпи мои.Iar voi, dragele mele, sunteţi ultimele dintr-o lungă şi distinsă suită.
А вие, скъпи мои, сте последните попълнения в дългата редица.Nu sunteți singure, dragele mele.
Вие не сте сами скъпи мои.Asta e nemurirea, dragele mele.
Това е безсмъртието, мили мои.Asta e imortalitate, dragele mele.".
Това е безсмъртие, мили мои.".Asta e imortalitate, dragele mele.".
Това е безсмъртието, мили мои.
