Примери за използване на Любима на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сбогом, любима.
Любима, това не си ти.
Коя ти е любима?
Care e preferata ta?Казва, че съм неговата любима.".
Imi spune draga lui.".Любима, изгарям от желание!
Iubirea mea, ard de dorinţă!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
любимо място
любими хора
любим цвят
любима храна
любимата песен
любимата играчка
любим спорт
любим филм
любимата книга
любима музика
Повече
Санди, любима. Така ме нарани.
Sandy, dragostea mea, mi-ai rănit inima.Любима, не исках да те събудя.
Draga mea, n-am vrut să te trezesc.Но аз съм уверен, любима, че ти ще ме чакаш.
Dragostea mea, ştiu că mă aştepţi.Но любима, нищо не се е случило.
Dar, draga mea, nu s-a întâmplat nimic.Не ме разочаровай, моля се О, красива любима".
Nu ma parasi, ma rog oh draga fata".Имаш любима, но пък нямаш бентли?
Ai o iubită, dar nu şi Любовта ни е безсмъртна, любима.".
А пък ти, любима, мислиш твърде много.
Întrucât tu, iubirea mea, cred prea mult.Спазваме приличие, казвал съм ти, любима.
Pastram aparentele, dupa cum ti-am spus, draga.Ще заминем за Бавария, любима и ще се оженим.
Vom merge în Bavaria, iubirea mea şi ne vom căsători.Щяхте да си паснете добре с моята любима Клеър.
Te-ai fi înteles bine cu draga mea Claire.Любима сестричке… Нямаш идея през какво преминах.
Draga mea soră nici nu ai idee prin ce am trecut.Хайде, Ана, любима, изяла си само три лъжици.
Haide, Anne, iubirea mea, ai luat doar trei înghiţituri.Любима, толкова съжалявам, че трябваше да изтърпиш това.
Draga mea, îmi pare rău că a trebuit să treci prin aşa ceva.Съжалявам, любима, но трябва да тръгваме веднага.
Îmi pare rău, dragostea mea.- Dar trebuie să plecăm acum.Любима, погледни ме в очите и ми кажи истината.
Draga mea, asta e. Uită-te în ochii Не се страхувайте, любима, нищо няма да ви се случи.
Nu fii speriată, draga mea, nu ţi se va întâmpla nimic.Ейми, любима, кажи ми, стигат ли до водата?
Amy, dragostea mea, spune-mi, au reuşit să ajungă în apă?Те са добри вещици, любима, точно затова ти дадох този амулет.
Sunt vrăjitoare bune, iubirea mea. De asta ţi-am dat amuleta.Ако си спомням правилно моята орехова торта ти беше любима.
Dacă îmi amintesc bine,plăcinta aburindă cu alune făcută de mine era preferata ta.Ех, дано да имах любима, за която си струва да се воюва.
Aş vrea să am o iubită Pentru care să merite să lupt.Любов… виж, любима… Аз съм се развил сурова омраза към любов.
Dragoste… uite, draga… am dezvoltat ura severa pentru dragoste.Направете ме любима, приятелка, дори по-малка сестра.
Mă poţi face o iubită, Доброволец за любима благотворителност, приют за животни или политическа кампания.
Хвала на Бога, любима. Спасена сте, а чумата отминава.
Mulţumită lui Dumnezeu, draga mea, ai fost salvată, şi epidemia a scăzut.
