Примери за използване на Le sunt conferite на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Consumatorii nu pot renunţa la drepturile care le sunt conferite de prezenta directivă.
Reamintește că grupurile politice sunt responsabile în fața Parlamentului pentrugestionarea fondurilor care le sunt alocate, în limitele competențelor care le sunt conferite de către Birou;
(2) Călătorii nu pot renunța la drepturile care le sunt conferite prin măsurile naționale de transpunere a prezentei directive.
Autoritățile olandeze s‑au angajat să modifice funcționarea wocos șimăsurile prin care le sunt conferite avantaje.
Prin urmare, dispozițiile acestui Regulament nu au ca scop excluderea saulimitarea oricăror drepturi ale consumatorilor care le sunt conferite prin dispozițiile imperative ale legii, iar orice îndoieli posibile trebuie interpretate în favoarea consumatorului.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
conferite comisiei
drepturilor conferiteconferă dreptul
competențelor conferiteconferă un drept
conferă rezistență
Повече
Emiterea și executarea instrumentelor de recunoașterereciprocă a deciziilor penale în cadrul Uniunii care le sunt conferite prin lege.
În cursul perioadei de tranziție, instituțiile, organele,oficiile și agențiile Uniunii dispun de competențele care le sunt conferite de dreptul Uniunii în ceea ce privește Regatul Unit și persoanele fizice și juridice care își au reședința sau sunt stabilite în Regatul Unit.
(5) Centrele de coordonare regionale completează rolul operatorilor de transport și de sistem,prin îndeplinirea atribuțiilor de interes regional care le sunt conferite în conformitate cu articolul 37.
Invită statele membre să utilizeze mai eficient competențelesolide în materie de asigurare a respectării legislației care le sunt conferite în temeiul regulamentului, inclusiv obligația de a impune transportatorilor să introducă sisteme pentru a preveni repetarea încălcărilor și de a suspenda sau retrage autorizația transportatorului;
Instituțiile, în conformitate cu principiul bunei administrări, răspund tuturor solicitărilor într-un termen rezonabil și comunică, în această privință,persoanelor în cauză orice informație necesară pentru exercitarea drepturilor ce le sunt conferite de prezentul regulament.
În toate cazurile,populația civilă și persoanele civile continuă să beneficieze de toate protecțiile care le sunt conferite de către dreptul internațional, inclusiv de măsurile de precauție prevăzute în art.
În contextul Europei cetățenilor, Comitetul, ca și Comisia, acordă o mare importanță simplificării și clarificării dreptului comunitar, pentru a-l face mai lizibil și mai accesibil cetățenilor, oferindu-le astfel noi ocazii șiposibilitatea de a face uz de drepturile specifice care le sunt conferite.
(b) ținerea unui registru public pentru consultarea de către autoritățile publice și operatorii economici și pentru informarea acestora,pentru a le permite să își exercite drepturile care le sunt conferite de prezentul regulament și să fie informați cu privire la existența unor drepturi anterioare care aparțin unor părți terțe; și.
În consecință, din moment ce, în cadrul comisiei pentru invaliditate, primul și cel de al doilea medic sunt considerați că își exercită atribuțiile care le revin, unul în interesul instituției și celălalt în interesul funcționarului în cauză, trebuie să se admită că acești doi medici trebuie deasemenea să poată exercita pe deplin prerogativele care le sunt conferite de statut.
În cursul perioadei de tranziție menționate la primul paragraf din prezentul articol,autoritățile competente dețin toate competențele de supraveghere necesare care le sunt conferite de prezenta directivă în ceea ce privește societățile financiare holding sau societățile financiare holding mixte care fac obiectul aprobării în conformitate cu articolul 21a în scopul supravegherii consolidate.”.
Comisia Europeană a prezentat o serie de principii comune, fără caracter obligatoriu, privind mecanismele de acțiune colectivă in despăgubire in statele membre, astfel incat cetățenii șiintreprinderile să iși poată asigura respectarea drepturilor care le sunt conferite prin legislația Uniunii Europene, in cazul in care acestea au fost incălcate.
Pe lângă competențele care le sunt conferite de articolul 131 din regulamentul privind marca comunitară, camerele de recurs instituite de același regulament au competența de a statua asupra acțiunilor intentate împotriva unor hotărâri privind desenele sau modelele industriale comunitare pronunțate de examinatori, de diviziile de anulare și de divizia administrativă a mărcilor, desenelor și modelelor industriale și aspectelor juridice.
Comisia Europeana a prezentat o serie de principii comune, fara caracter obligatoriu, privind mecanismele de actiune colectiva in despagubire in statele membre, astfel incat cetatenii siintreprinderile sa isi poata asigura respectarea drepturilor care le sunt conferite prin legislatia Uniunii Europene, in cazul in care acestea au fost incalcate.
Mai întâi, considerăm că nu se poate contesta că prezenta cauză privește o situație în care un stat membru a pus în aplicare dreptul Uniunii, în sensul articolului 51 alineatul(1) din cartă, astfel încât legiuitorul federal era obligat să respecte drepturile fundamentale garantate la articolul 47 din aceasta, șimai ales dreptul justițiabililor la protecția jurisdicțională efectivă a drepturilor care le sunt conferite de dreptul Uniunii(82).
În consecință, trebuie examinată a doua întrebare a instanței de trimitere, prin care aceasta urmărește să afle în esență dacă Regulamentul nr. 650/2012 trebuie interpretat în sensul că, în Polonia,notarii care acționează în cadrul competențelor care le sunt conferite de dreptul național în procedura de emitere a unui certificat de moștenitor exercită atribuții judiciare.
Curtea a avut grijă să facă distincție între consecințele pentru statele membre și acelea pe care le suportă particularii, precizând că„lipsa publicării acestor decizii, deși poate împiedica stabilirea de obligații în sarcina particularilor, nu este totuși de natură să îi priveze pe aceștia din urmă de posibilitatea de a invoca împotrivaunei autorități publice drepturile care le sunt conferite prin acestedecizii”(punctul 24).
Comisia Europeană a prezentat astăzi o serie de principii comune, fără caracter obligatoriu, privind mecanismele de acțiune colectivă în despăgubire în statele membre,astfel încât cetățenii și întreprinderile să își poată asigura respectarea drepturilor care le sunt conferite prin legislația Uniunii Europene, în cazul în care acestea au fost încălcate.
Sarcina principală a agenției ar trebui să fie aceea de a furniza instituțiilor comunitare și statelor membre cele mai bune avize științifice pentru a le permite să-și exercite atribuțiile de autorizare șisupraveghere a medicamentelor care le sunt conferite de dreptul comunitar în domeniul medicamentelor.
Exercită competențele care îi sunt conferite prin articolul 139 alineatul(5);
Fiecare instituție acționează în limitele atribuțiilor care îi sunt conferite de prezentul tratat.
Fiecare instituţie acţionează în limitele atribuţiilor care îi sunt conferite prin.