Какво е " LE SUNT OFERITE " на Български - превод на Български

• им се предлагат
• предложени им

Примери за използване на Le sunt oferite на Румънски и техните преводи на Български

Handicap să profite de şansele ce le sunt oferite;
Способност да се възползват от предлагащите им се възможности;

Smochinele uscate neprelucrate care le sunt oferite în fiecare an de la 1 iunie la 31 iulie.
Непреработени сушени смокини, които им се предлагат всяка година от 1 юни до 31 юли.

Ele sunt oferite în diverse domenii și sunt disponibile din școlile din întreaga lume.
Те се предлагат в различни области и се предлагат от училища в целия свят.

Şi tuturor celor care intră aici le sunt oferite consolare şi protecţie.
И на всички, които влизат в него се полага утеха и защита.

Niepce care le sunt oferite pentru modelul avansat cu un nume mai convenabil din șaua bicicletei.
Ниепс които им се предлагат за усъвършенстван модел с по-удобно име на седалка за велосипед.

Elevii beneficiază de conținuturi bogate, diverse și fascinante care le sunt oferite.
Учениците се възползват от богато, разнообразно и завладяващо съдържание, което им се предоставя.

Celor care primesc bunuri le sunt oferite ocazii de a munci pentru ceea ce primesc, în măsura abilităţilor lor.
На получателите на стоки често се дава възможност да работят за това, което получават, в границите на техните възможности.

Cei care refuză să se supună acestei orientări vor pierde avantajul condițiilor bune ce le sunt oferite de acum înainte pentru a se înălța.
Тези, които откажат да се покорят на тази посока, ще изгубят ползите от добрите условия, предложени им да се издигнат в бъдещето.

Daca le sunt oferite bomboane sau jucarii, daca rapitorii promit sa le arate un dispozitiv interesant, dar numai daca merg la masina, nu exista nicio indoiala ca acesta este un rapitor.
Ако някой им предложи бонбони или играчки, за да ги придружат до колата, няма съмнение, че това е похитител.

Persoane reflexive, care sunt identificate prin audierea sfaturilor care le sunt oferite și care cer multe despre tratamentul pe care urmează să-l suporte.
Рефлективни хора, които са идентифицирани чрез изслушване на съветите, дадени им и които питат много за лечението, на което ще предложат.

Părinții trebuie întotdeauna să ia decizii cu privire la copiii lor și este de comun acord că una dintre cele mai dificile și cele mai importante este medicamentele care le sunt oferite.
Родителите винаги трябва да вземат решения за децата си и е общоприето, че едно от най-трудните и най-важни е кои медикаменти да им се даде.

Expuse la o mulțime de îndoieli și incertitudini în abilitățile lor, femeile sunt de acord cu salariile pe care le sunt oferite, fără a încerca chiar să sune un nivel mai ridicat de recompensă.
При спазване на много съмнения и несигурност в силите, жените да се споразумеят за заплатата, която им се предлага, дори не се опитва да звучи по-високо ниво на възнаграждение.

Copiii le plac atunci când le sunt oferite instrucțiuni de către adulții care sunt autoritari pentru ei, dar pentru a primi laude de la această persoană, ei vor încerca să îndeplinească ordinea bine, rapid și corect.
Децата го харесват, когато им се дават инструкции от възрастни, които са авторитетни за тях, но за да получат похвала от този човек, те ще се опитат да изпълнят поръчката добре, бързо и правилно.

De la 1 octombrie până la 31 mai, agenţiile de intervenţie cumpără, conform condiţiilor prevăzute în alin.(2) şi(3), seminţe de origine comunitară care le sunt oferite în centrele de intervenţie.
От 1 октомври до 31 март интервениращите агенции закупуват, според условията, определени съгласно параграфи 2 и 3, маслодайни семена с произход от Общността, предложени им в интервениращите центрове.

Sunt conştienţi de dificultăţile cu care se confruntă şi de sumele derizorii care le sunt oferite, în timp ce altora, cum ar fi băncile şi bancherii, li se acordă sume colosale pentru a fi salvaţi.
Те се сблъскват с трудности, за които им се предлагат нищожни суми, докато други, като банките и банкерите, получават спасителна помощ под формата на огромни суми.

Fiecare parte contractantă va veghea ca atât colectivitățile, cât și autoritățile teritoriale respective să fie informate asupra mijloacelor de acțiune care le sunt oferite de prezenta convenție.
Всяка Договаряща страна полага грижи всички заинтересовани териториални общности или власти да са информирани за начините на действие, които са достъпни за тях по настоящата Конвенция.

Întrucât Comunitatea trebuie să contribuie la acest lucru prin acțiuni specifice care sprijină și completează politica statelor membre privind furnizarea de informații exacte, transparente și clare consumatorilor despre prețurile și produsele care le sunt oferite;
Като имат предвид, че Общността следва да допринесе за това чрез специални мерки, които подпомагат и допълват политиките, следвани от държавите-членки по отношение на точната, ясна и недвусмислена информация, предоставяна на потребителите за цените на предлаганите им стоки;

Ii incurajez pe alti studenti si, in special, pe profesori, pe formatori, pe muncitorii tineri si pe cursantii din invatamantul profesional si tehnic sa utilizeze, de asemenea, posibilitatile care le sunt oferite prin programul Erasmus+”.
Насърчавам други студенти и особено преподаватели, обучаващи, младежки работници и учащи в сферата на професионалното образование и обучение също да се възползват от възможностите, които са им предоставени по линия на Еразъм+.

Agenţiile de intervenţie cumpără, de la 1 noiembrie până la 31 mai sau, în cazul seminţelor de floarea soarelui oferite pentru intervenţie în Spania şi Portugalia, de la 1 august până la 30 aprilie, în condiţiile prevăzute în alin.(2) şi(3), seminţe de origine comunitară care le sunt oferite.
Интервенционните агенции изкупуват от 1 ноември до 31 май, а по отношение на слънчогледовото семе, предлагано за интервенция в Испания и Португалия, от 1 август до 30 април при условията, предвидени в параграфи 2 и 3, семената с произход от Общността, които са им предложени.

(2) întrucât consumatorilor trebuie să li se garanteze un nivel ridicat de protecţie; întrucât Comunitatea trebuie să contribuie la acest lucru prin acţiuni specifice care sprijină şi completează politica statelor membre privind furnizarea de informaţii exacte, transparente şi clare consumatorilor despre preţurile şi produsele care le sunt oferite;
(2) Като имат предвид, че следва да бъде обезпечено високо ниво на защита на потребителите; като имат предвид, че Общността следва да допринесе за това чрез специални мерки, които подпомагат и допълват политиките, следвани от държавите-членки по отношение на точната, ясна и недвусмислена информация, предоставяна на потребителите за цените на предлаганите им стоки.

Pecetea le este oferită doar celor mai loiali slujitori ai Păstrătorului.
Белегът се дава само на най-верните слуги на Пазителя.

Acum, ei sunt oferite în management supliment o greutate Garcinia Cambogia Extra.
Сега те се предлагат в добавка управление една тегло Garcinia Cambogia Extra.

Acum, ei sunt oferite într-o pierdere în greutate supliment Garcinia Cambogia Extra.
Сега те се предлагат в една добавка за отслабване Garcinia Cambogia Extra.

Acum, ei sunt oferite într-o singură pierdere în greutate pastila Garcinia Cambogia Extra.
Сега те се предлагат в управлението хапче една тегло Garcinia Cambogia Extra.

Acum, ei sunt oferite într-un supliment de pierdere în greutate.
Сега те се предлагат в една добавка за отслабване.

Acum, ei sunt oferite într-o pierdere în greutate supliment Garcinia Cambogia Extra.
Сега те се предлагат в допълнение загуба на едно тегло Garcinia Cambogia Extra.

Acum, ei sunt oferite într-o arderea grasimilor supliment Garcinia Cambogia Extra.
Сега те се предлагат в изгаряне на една мазнина хапче Garcinia Cambogia Extra.

Acum, ei sunt oferite într-o pierdere în greutate supliment Garcinia Cambogia Extra.
Сега те са на разположение в изгаряне на една мазнина таблетка Garcinia Cambogia Extra.

Le este oferit.
Дава им се наготово.

Ele sunt oferindu-ne tot ce aveam nevoie!
Дават ни всичко, от което имахме нужда!