Какво е " LECŢIILOR " на Български - превод на Български

• уроците
• уроци
• урока

Примери за използване на Lecţiilor на Румънски и техните преводи на Български

Nu, din cauza lecţiilor tale.
Не, заради твоето обучение.

Mai bine dublăm numărul lecţiilor.
Май трябва да удвоим уроците.

Din cauza lecţiilor de tenis, nu?
От уроците по тенис, нали?

Organizare şi desfăşurare a lecţiilor.
Организация и осъществяване на урока.

Învăţarea lecţiilor nu se termină.
Усвояването на уроци няма край.

Profesorul leşina adesea în timpul lecţiilor.
Той често припада по време на урок.

A trecut ora lecţiilor lor, frate.
Това е покрай час за уроците си, брат.

Hei, am putea începe mâine, înaintea lecţiilor.
Може да поиграем утре, преди урока ми.

Ăsta-i sfârşitul lecţiilor pentru azi.
С това приключихме с уроците за днес.

Vă recomandăm să veniţi cu 10-15 minute înaite de începerea lecţiilor.
Съветваме ви да идвате 10-15 минути преди началото на часовете.

O cafea, ca în timpul lecţiilor de pian?
Кафе, например, като по уроците на пиано?

Reamintirea lecţiilor e o parte vitală din viaţa primatelor.
Запомнянето на уроците е жизнено важна част от живота на приматите.

Bănuiesc că ai întârziat din cauza lecţiilor de scrimă, sau joci din nou polo?
Мисля че закъсня за срещата заради урок по фехтовка Или пак играеше Поло?

Dar fiica ta a făcut o declaraţie cum că ai atins-o în timpul lecţiilor de înot.
Но твоята дъщеря е направила изявление, че си я опипвал по време на урока по плуване.

Tocmai am pus capăt lecţiilor sale de Tae-kwon-do.
Туко-що му спрях уроците по Тае-Куон До.

În schimbul lecţiilor de citit, domnul Hunt îmi intoarce serviciul… învăţându-mă unele din aptitudinile sale de cercetaş.
В замяна на уроците по четене г-н Хънт ме учеше на някои от следотърсаческите си умения.

Pentru asemenea chestiuni practice, este utilă aplicarea lecţiilor învăţate în trecut.
За такива практически неща е полезно да прилагате уроците, научени в миналото.

Principala temă a lecţiilor politice din Armata Roşie era:„URSS în încercuirea capitalistă".
Основна тема на политическите занятия в Червената армия става„СССР в капиталистическо обкръжение“.

Întrebare: Cum te pregatesti pentru a da explicaţii în timpul lecţiilor sau pentru sustinerea cursurilor la convenţii?
Въпрос: Как се подготвяте за обясненията по време на уроците или преподаването на лекции на конгресите?

Aduceţi-vă aminte că, odată cu învăţarea propriilor lecţii, am venit pe Pământ şi pentru a juca o scenă din piesa lecţiilor altora.
Запомнете, освен заради усвояването на нашите уроци, ние идваме на Земята и за да участваме в драмата на чуждите уроци.

Atunci care-i scopul tuturor lecţiilor şi-a muncii dacă am să-mi pierd vocea?
Тогава какъв е смисълът от уроците и труда ми, щом ще го изгубя?

Ziua Europei este ocazia ideală de a vă înscrie şcoala în campania„Primăvara europeană” şi de a da lecţiilor dumneavoastră o aromă europeană.
Денят на Европа е чудесна възможност да регистрирате вашето училище за кампанията Пролет в Европа и да придадете на вашите уроци европейски дух.

Datorită lecţiilor de dans va veti păstra forma, vei arde calorii prin distractie- o oră de salsa arde 380 de calorii, şi dansurile cele mai competitive- 350!
Благодарение на уроците по танци ще може запазите форма, да получите удоволствие и да изгаряте калории- за един час салса- 380 калории, а за бални танци- 350!

Creșterea profilului dezvoltării sustenabile și a lecţiilor în afara clasei între țările partenere și în UE.
Да стимулираме интегрирането на образованието за устойчиво развитие и обучението извън класната стая в образователните системи на страните партньори и Европейския съюз.

Datorită lecţiilor de dans va veti păstra forma, vei arde calorii prin distractie- o oră de salsa arde 380 de calorii, şi dansurile cele mai competitive- 350.
Благодарение на уроците по танци, вие ще можете да останете във форма, да получите удоволствие и да изгорите калории- един час салса изгаря 380 калории, а бални танци- 350.

Oficiul de Standarde în Educaţie(Ofsted) inspectează orele de educaţie religioasă, dar şcolile religioase de stat au propriile inspectorate religioase, care verifică conţinutul lecţiilor.
Държавният инспекторат проверява религиозното обучение в другите държавни училища, но държавните религиозни училища имат техни собствени инспекторати за инспектиране на уроците.

Semnătura” lui Ellen White poate fi găsită şi în proporţia de comentariu dedicată apelurilor sau lecţiilor devoţionale, morale sau creştine care apar, de obicei, la sfârşitul unui capitol.
Подписът” на Елън Уайт също се вижда в пропорцията от коментар, който тя прави за молитвени, морални или християнски призиви или уроци, които обикновено се намират в края на главата.

Ea mi-a spus că a avut cândva un coleg senior, care i-a recomandat o altă dimensiune, cu o lume fizică intensă, ce avea reputaţia de a produce suflete pătrunzătoare, viguroase(râzând)- dacă reuşeşti să supravieţuieşti lecţiilor.
Отговори, че неин по-опитен колега препоръчал друго измерение, с напрегнат физически свят, където душите добивали сила и проницателност(залива се от смях.), стига да оцелеят при уроците.

(e) ai vehiculelor utilizate în cursul lecţiilor de conducere auto pentru orice persoană care doreşte să obţină un permis de conducere sau un certificat CCP, după cum se prevede la art. 6 şi art. 8 alin.(1);
Превозни средства, използвани в курсове за уроци по кормуване за лица, които желаят да получат свидетелство за управление на превозно средство или УПК, както е предвидено в член 6 и член 6, параграф 1;

Dacă dau greş în alegerea unei companii potrivite pentru copiii lor, dacă-i lasă să se asocieze cu tineri de un moral îndoielnic, ei îi plasează sau îi lasă să se plaseze singuri într-o şcoală a învăţării şi practicării lecţiilor viciului.
Ако не успеят да създадат подходяща среда за своите деца, ако им позволяват да дружат с младежи, които имат съмнителен морал, те им позволяват да учат в едно училище, където се“преподават” уроците на поквара.