Какво е " LEFTERI " на Български - превод на Български

• разорени
• без пукнат грош
• без пукната пара

Примери за използване на Lefteri на Румънски и техните преводи на Български

Erau lefteri.
Бяха разорени!

O să rămânem lefteri.
Ще останем без пукнат грош.

Bătuţi, lefteri si umiliţi.
Победени, без пари и унижени.

Şi noi suntem lefteri.
И ние сме банкрутирали.

Fie că sunt lefteri sau bogaţi ca Oliver Queen.
Били те бедни или богати като Оливър Куин.

Nu suntem lefteri.
Не сме разорени.

Vreau să vă văd pe toţi lefteri!
Искам да видя как всички се разоряват.

Acum, că suntem lefteri, renunţi la un album de top 20?
А сега, като сме разорени, пускаш Топ 20 албум с намаление?

Deci suntem lefteri.
Значи сме разорени.

Bărbaţii s-au dus la război şi s-au întors lefteri.
Мъжете отидоха на война и се върнаха негодни.

Mulţi dintre aceşti oameni sunt acum lefteri, iar unii sunt chiar fără casă", a declarat Nisic pentru SETimes.
Много от тези хора сега са без пукнат грош, някои са дори бездомни," каза Нишич за SETimes.

Toţi sunteţi lefteri.
Всички от вие сте разбихте.

Camere ieftine si nopti de betie cu alti pictori vesnic lefteri care traiesc dupa mintea lor umbrita de pacate gata de bucluc, mereu vanati.
Евтини стаи и пиянски нощи с други вечно разорени художници, преживяващи чрез хитрост и необявени кредити, винаги неспокойни, винаги в движение.

Încă un lucru… Suntem lefteri.
Отново сме разорени.

Ma refer ca, nu vreau sa-ti faci impresia ca suntem lefteri, dar trecem printr-o perioada foarta dificila.
Не искам да останете с впечатлението, че сме без пукната пара, но минаваме през много трудни времена.

Credeam cã sunteţi lefteri.
Мислех, че сте разорени.

Nu e vorba doar de ipoteca. Suntem lefteri. Complet.
Не е само ипотеката, ние сме закъсали… напълно.

S-ar putea să mă-nşel, dar cred că tocmai am rămas lefteri.
Може и да греша, но май току-що ни прецакаха.

Acum suntem amândoi lefteri.
Сега и двамата сме на чисто.

Johnny spunea că vânătorii de comori mor bătrâni şi lefteri.
Джони винаги казваше че иманярите умират стари и разорени.

Hardman ştie că suntem lefteri.
Хардмен знае, че сме разорени.

Aici şi dacă eşti bogat abia găseşti un apartament… lar noi nu suntem bogaţi. Noi suntem lefteri.
Трудно се намира жилище, дори и да си богат, а ние сме без пукната пара.

Că sunt un chelner amărât care împarte un apartament cu alți trei chelneri lefteri și doi taximetriști?
Че съм разорен сервитьор, който живее с още трима разорени сервитьора и още двама разорени таксиметрови шофьори?

Şi toţi prietenii noştri sunt lefteri.
И всички са приятели са счупени.

Toti jucatorii de noroc mor lefteri.
Комарджиите умират разорени.

În primele zile ale AA-ului, toţi eram lefteri.
В първите години на съществуването на АА ние всички бяхме разорени.

La 2 lire halba, 50 de pence un shot și biliard gratuit, cârciuma era mană cerească pentru cei tineri, lefteri și dubioși.
Две лири пинтата, 50 пени шота и безплатен билярд- тук беше Мека за непълнолетните, безпаричните и укриващите се.

Dar eu am mâncat mai bine când eram lefter.
Но се чувствах много по-добре, когато бях без пари, братовчеде.

Muzician lefter!
Беден музикант!

Lefter, directorul general al Crucii Roșii Române.
Гигов, е генерален директор на Българския червен кръст.