Какво е " LEGATUL " на Български - превод на Български

• легат
• легатът

Примери за използване на Legatul на Румънски и техните преводи на Български

Unde este legatul?
Къде е Легатът?

Legatul cărţilor.
Подвързване на книги.

Repede, vine legatul.
Бързо, Легатът пристига.

Legatul să fie ocrotitorul nostru.
Легатос, наш покровител.

Era după legatul la ochi.
Беше след превръзката за очи.

Legatul a ucis un larcenist de statura ta.
Легат убил larcenist на вашия ръст.

Trebuie să vorbesc cu legatul FBI.
Аз трябва да говоря с легата на ФБР.

Sunt legatul FBI la ambasada SUA.
Аз съм легатът на ФБР в посолството.

Scapatul creionului. Legatul şiretului.
Изпускане на молив, завързване на обувката.

Legatul Claudius Glaber e acum onoratul nostru patron.
Легат Клавдий Глабер, сега е наш почетен патрон.

Apoi a fost momentul cu legatul mâinilor.
След това идва моментът на стискането на ръцете.

Legatul este o ficțiune elaborată, o sperietoare am creat.
Легат е сложна художествена литература, а плашило съм създал.

Toată afecţiunea mea pentru legatul Glaber şi sprijinul său.
Сърцето ми е на Легат Глабер и подкрепата му.

Legatul prezentase conducerea papală în lumina cea mai favorabilă.
Легатът бе представил папското управление в най-благоп-риятната светлина.

În apărarea sa, Luther a cerut ca legatul sau papa să-i arate din Scripturi erorile şi s-a.
В своя защита Лутер настояваше легатът или папата да му покажат.

Legatul Claudius Glaber, abia întors din þinutul sãlbatic al Traciei.
Легатос Клаудиус Глабер. Този който се завърна от дивите земи на Тракия.

Recunosc că nu m-am gândit la niciuna, bunule Sextus, până când legatul a adus subiectul în discuţie.
Признавам си, че не е така, Сексте, докато Легатът не повдигне въпроса.

Legatul are nevoie de voluntari pentru o misiune de recunoaºtere dincolo de linia frontului.
Легатос има нужда от доброволци, за да проверят местността.

(Publicul: Armani.) LG: Poftim?(Publicul: Armani.)(Râsete) LG: Era după legatul la ochi.
(Публика: Армани.) ЛГ: Моля?(Публика: Армани.)(Смях) ЛГ: Беше след превръзката за очи.

Chiar în acest moment legatul Glaber vine către noi pentru a ne asigura patronajul.
В настоящият момент легат Глабер пътува към нас, за да ни предложи покровителството си.

Da… scufundatul părului fetiţelor în călimara cu cerneală, furatul merelor din arborii vecinilor, legatul conservelor goale de.
Потапянето на къдриците на малките момиченца в мастилницата, кражбата на ябълки от дървото на съседа, връзването на консервени кутии за.

Aleander, legatul papal căruia îi fusese în mod deosebit încredinţat acest caz, a fost alarmat şi mâniat.
Алеандър, папският легат, комуто случаят бе специално поверен, се смути и разяри.

În cazul în care defunctul are soț/soție și copii supraviețuitori, soțul/soția moștenește o treime din masa succesorală, plus legatul preferențial acordat prin lege, care îi acordă dreptul asupra obiectelor din gospodărie.
Ако починалият остави съпруг и деца, съпругът наследява една трета от наследственото имущество плюс преференциален завет по закон, който му/ѝ дава право на домашното имущество.

În zadar a încercat legatul papal, care era conducătorul invaziei, să unească aceste forţe îngrozite şi dezorganizate.
Напразно папският нунций, ръководещ нахлуването, се опитваше да събере ужасените и дезорганизирани войски.

După înfrângerea lui Kerbogha, episcopul a făcut încercări de a soluționa conflictele în tabăra liderilor cruciați, însă pe 1 august 1098 a murit în timpul epidemiei, probabil de tifos și atunci"o mare tristețe a cuprins armatele lui Hristos, deoarece legatul papei era un sprijin pentru cei săraci și un sfetnic pentru cei bogați"[2].
След поражението на Кербоги епископ е правил опити за разрешаването на разногласия в лагера на водачите на кръстоносците, но на 1 август 1098 годаскончался по време на епидемия, вероятно от сыпного тиф- и след това да«погълнат голяма скръб войска на Христос, защото папски легат е подкрепата на бедните и съветник богат».

Este o mare plăcere ca eu, legatul Claudius Glaber, să-i acord lui Quintus Lentulus Batiatus patronajul meu şi toate beneficiile de pe urma acestuia.
С огромно удоволствие аз, Легат Клавдий Глабер, дарявам Квинт Лентул Батиат, с покровителството си и всички почести.

Legatul intenţiona să-l constrângă pe Luther, dacă era posibil, să retracteze sau, dacă nu reuşea, să-l ducă la Roma pentru a împărtăşi soarta lui Huss şi a lui Ieronim.
Нунцият възнамеряваше да насили Лутер да се отрече, ако е възможно, или ако това не му се отдаде, да го отведе в Рим, за да сподели там участта на Хус и Йероним.

Contele Raymond s-a întâlnit cu legatul papal Pierre de Castelnau în ianuarie 1208 și, după o confruntare verbală violentă, Pierre de Castelnau a fost ucis a doua zi.
Граф Раймон се среща с папския легат Пиер дьо Кастелно̀ през януари 1208 г. и след бурно заседание дьо Кастелно̀ е убит на следващия ден.

Constantinopol pe 26 decembrie 1452 cu 200 de arcasi, legatul sau, cardinalul Isidor de Kiev, a obtinut oficierea unei slujbe religioase la Sfanta Sofia, pe 12 decembrie, care celebra unirea in prezenta basileului si a Curtii.
Пристигнал в Константинопол на 26 октомври 1452 г. с 200 стрелци, неговият легат кардинал Изидор Киевски успял да получи съгласие за тържествена служба в«Света София» на 12 декември в чест на унията в присъствието на василевса и двора.

Legate, trebuie să-ţi duc fiica la următorul contact.
Легат, при следващият ни контакт ще взема дъщеря ти.