Какво е " LEGI SI " на Български - превод на Български

• закони и
• законите и

Примери за използване на Legi si на Румънски и техните преводи на Български

Guvernata de legi si reguli.
Управлявана от закони и правила.

Avem legi si institutii pentru asta.
Има си закони и институции за тези неща.

Am încercat cu bani implementând legi si reforme noi.
Опитахме да налеем средства да прокараме закони и реформи.

Metode, legi si penalitati de baza cit si niste idei aleatorii.
Цел на методите, основни закони и наказания и някои произволни идеи.

În curând, o sa aveti legi si multe alte lucruri, aici.
Много скоро тук ще има закон и всичко останало.

Cineva spunea ca vestul Europei este civilizat pentru ca are legi si le respecta.
В цивилизованите държави са ги цивилизовали, защото имат закони и се спазват.

Proprietarii adesea amintesc de legi si pedepsele cu care ei ne pot ameninta.
Собствениците често се позовават на текущите закони и на жестоките глоби, с които ни заплашват.

Compatibilitatea regulilor aplicabile in statele membre cu privire la conflictul de legi si de jurisdictie;
Съвместимостта на правилата, приложими в държавите-членки по отношение на стълкновение на закони и на юрисдикции;

Daca asta e o natiune bazata pe legi si o tara libera, atunci IRS ar trebui sa arate legea poporului American.
Ако това е нация на закона и свободна страна, тогава ДДС е длъжна да покаже закона на американските граждани.

El este legea de unde decurg celelalte legi si nu este supus lor.
То е Законът, от който произлизат Законите, и не се подчинява на тях.

Aceste fiinte umane urmaresc niste legi si te fac si pe tine sa le urmaresti, fara sa dea vreo explicatie sau sa se intrebe de ce fac asta.
Тези човешки същества спазват някакви закони и ви карат да правите същото без някакво обяснение или да се запитат защо го правят.

Comisia Europeana este insarcinata cu supravegherea punerii in aplicare a acestor legi si cu propunerea de schimbari necesare.
Европейската комисия отговаря за надзора върху прилагането на тези закони и предлага необходимите изменения.

Am elaborat legi si masuri ambitioase pentru combaterea traficului de persoane, iar la nivelul statelor membre exista vointa politica in acest sens.
Ние разработихме амбициозни законодателства и мерки за борба с трафика на хора и за нас е ясно, че политическата воля на държавите членки е налице.

El a spus raspicat:"Cred ca avem legi si trebuie sa le respectam.
Според мен тя е трябвало да му каже:„Тук има закон и ние го спазваме.

El s-a limitat sa spuna in repetate randuri ca Guvernul si Parlamentul„au dreptul sa introduca legi sireglementari”.
Той постоянно повтаряше, че само правителството и парламентът"имат право да приемат закони и разпоредби".

Orban se foloseste de legi si de propaganda politica pentru ca Ungaria sa nu primeasca 130.000 de refugiati din Siria, care abia au scapat din razboi.
Орбан се съпротивява, с помощта на закони и политически подстрекателства, срещу приемането на 1300 сирийски бежанци, които са избягали от една ужасяваща война.

Ai luat viata unui pacient, si ai tinut ascuns câteva săptămâni, Ai încălcat cine stie câte legi si jurăminte, ca să te acoperi.
Отне живота на пациент, лъга за това няколко седмици, наруши, не знам си колко закона и правила за да го прикриеш.

Cu ajutorul norilor, ploii si vantului a stabilit legi si i-a invatat pe oameni arta, medicina, agricultura.
Заедно с помощниците си- министрите на облаците, дъжда и вятъра, той установил закони и морални норми и научил хората на различни изкуства, медицина и селско стопанство.

Fragilitatea institutiilor este reflectata in slaba lor capacitate de a colecta impozitele si de a aplica legi si regulamente.
Несигурността на институциите се отразява в малката способност за събиране на данъците или прилагането на законите и наредбите.

Masuri de obtinere a informatiilor inseamna legi si proceduri administrative sau judiciare care permit unei parti solicitate sa obtina si sa furnizeze informatiile solicitate;
Терминът„средства за събиране на информация“ означава законите и административните или съдебните процедури, които дават възможност на едната договаряща страна да събира и предоставя исканата информация;

Si dupa ce, prin aceste cuvinte, i-a umplut de curaj si i-a facut gata sa moara pentru legi si patrie, a impartit oastea in patru cete:.
Така той им вдъхнал смелост и готовност да умрат за законите и отечеството, след което разделил войската на четири части.

Utilizatorii sunt obligati sa respecte aceste legi si, in mod special, sa nu indeparteze elementele de identificare alfanumerice, marcajele si notele privind drepturile de autor din informatiile, programele software, documentele si copiile acestora.
Потребителите се задължават да спазват тези закони и в частност- да не премахват идентификационни словно-цифрени данни, обозначения и съобщения относно авторското право от информацията, софтуера и документацията и копията им.

Totodata miercuri s-au implinit exact doi ani de cand gruparea jihadista Statul Islamic a anuntat crearea unui“califat” cu propriile legi si administratie.
Точно преди две години, на 29 юни 2014 г.,"Ислямска държава" обяви създаването на т. нар халифат със собствени закони и органи на властта.

Si dupa ce, prin aceste cuvinte, i-a umplut de curaj si i-a facut gata sa moara pentru legi si patrie, a impartit oastea in patru cete:.
С такива разкази като ги направи безстрашни и готови да умрат за законите и отечеството, той раздели войската на четири части.

Continutul pe care nu-l detinem ne-a fost autorizat in mod corespunzator de catre proprietari si este protejat impotriva utilizarii neautorizate, copierea si diseminarea de drepturi de autor, marci comerciale, publicitate si alte legi si prin tratatele internationale.
Съдържание, което не е наша собственост, но е било надлежно предоставено за нас от неговите собственици, е защитено от неразрешено използване, копиране и разпространение по законите за авторски права, търговски марки, публичност и други закони и международни договори.

A cincea si cea din urma treapta a mandriei este cand omul ajunge sa defaime sfintele legi si sa nu se supuna lor, asa cum au legiuit Sfintii Parinti.
Петата и последна степен на гордостта е когато човек потъпква свещените закони и не им се подчинява така, както са ни предписали това светите отци.

Stiinta Creatiei la Vointa reprezinta o aplicatie deliberata a gandirii, pentru ca daca nu intelegeti aceste legi si nu le aplicati in mod intentionat.
Науката за съзнателното сътворяване предполага съзнателно насочване на мисълта, защото ако не разбирате тези закони и не ги прилагате съзнателно.

Serviciul public este un serviciu sigur, care pretinde angajatilor sa puna loialitatea fata de Constitutie, de legi si de principiile de etica mai presus de interesul particular;
Държавната служба е институция на обществено доверие, изискваща служителите да поставят своята лоялност към консти¬туцията, законите и етичните принципи над личните интереси.

Ar trebui sa fiti constienti ca principiile minore ale intelepciunii fara varsta vor fi constant expandate pentru a incorpora reguli unice, legi si adevaruri ale urmatorului nivel de.
Но трябва да сте наясно, че дори незначителните принципи на неостаряващата мъдрост, ще се разширяват постоянно, включвайки уникални правила, закони и истини от следващо ниво на безкрайното възнесение в съзнанието.

E posibil chiar ca el să vină ca ceea ce numiti un infractor, care nu se supune celor mai sacre legi si obiceiuri ale societătii voastre si să fie crucificat din cauza asta.
Той може да се яви като човек, когото сте избрали да наречете престъпник, който не спазва най-светите закони и обичаи на обществото и затова дори може да бъде разпънат на кръст.