Какво е " UNEI LEGI " на Български - превод на Български

• закон
• право
• законодателство
• закона
• закони
• на законопроект
• на даден акт

Примери за използване на Unei legi на Румънски и техните преводи на Български

Nu in baza unei legi?
На база на някакъв закон ли?

Mișcare socială vizând abrogarea unei legi.
Обществено движение за отмяна на определен закон.

Este impotriva unei legi metafizice.
Това е против законите на метафизиката.

Nu e vorba doar de modificarea unei legi.
Не става само с промяната на един закон.

Dar schimbarea unei legi nu schimbă şi părerea oamenilor.
Но смяната на един закон не променя нагласите.

Nu, dar nu îl poate reclama pe ofiţer din cauza unei legi stupide.
Не, но тя не може да го докладва заради някакво глупаво правило.

Depunerea unei legi- deschiderea unei legislații.
Внасяне на законопроект- откриване на законодателство.

Mai importanta decat litera unei legi este spiritul ei.
Но по-важен от буквата е ДУХЪТ на конституцията.

Depunerea unei legi- deschiderea unei legislații.
Внасяне на законопроект- Започване на законодателна процедура.

Bundesratul nu poate aduce amendamente unei legi adoptate de către Bundestag.
Бундесратът не може да прави изменения по закон, приет от Бундестага.

Schimbarea unei legi nu e la fel de simplă ca schimbarea unor haine.
Да промениш един закон не е толкова лесно, колкото да смениш дрехите си.

Curtea Supremă poate revizui constituționalitatea unei legi, la cererea președintelui.
Върховният съд може да преразгледа конституционен закон, само по искане на президента.

Instanța sesizată va aplica în mod automat legislația sa națională dacă părțile nu au solicitat aplicarea unei legi străine.
Сезираният съд прилага автоматично националното си право, ако страните не са поискали да се приложи чуждо право.

Poate şi-o încălcare a unei legi federale. Te-aş putea ţine departe de închisoare.
Може би е нарушение на федералното законодателство. Мога да ви държа в затвора.

Termenul de preambul se referă la introducerea unui text, a unui document, a unei muzici, la prefața unei cărți sau la partea inițială a unei legi.
Терминът преамбюл може да се отнася до въвеждането на текст, документ, музика, в предговора на книгата или към началната част на закона.

În primul an la Westminster ai votat împotriva unei legi de a mări drepturile legale ale poporului.
През първата ви сесия в Уестминстър, гласувахте против закона за увеличаване на правата на простолюдието.

Deci, la sucursalele unei legi de fond este posibil să se transportemuncă, constituțională, civilă, muncă și criminal.
Така на клоновете на материалното право е възможно да се носитрудови, конституционни, граждански, трудови и криминални.

Că În limita cunoștințelor sale Utilizatorul nu contravine nici unei legi ale jurisdicției locale jucând pe Internet.
Съгласно неговото знание, Потребителят не нарушава каквито и да било закони на своята държава, като играе хазарт в интернет.

Procedura de adoptare a unei legi începe odată cu depunerea unei propuneri sau a unui proiect de lege..
Законодателната процедура започва с внасянето на предложение за законопроект или на законопроект..

Separarea proprietăţii de muncă devine consecinţa necesară a unei legi care aparent pornea de la identitatea lor23.
Отделянето на собствеността от труда става необходима последица на закона, който привидно изхождаше от тяхната идентичност.*23.

Adoptarea unei legi care prevede protecţia martorilor cheie este o parte a reformei justiţiei", declară Ixhet Memeti.
Прилагането на закон, който предвижда защита на ключови свидетели е част от реформата на съдебната система," казва Иджет Мемети.

Publicul va asista la o dezbatere lungă şi dificilă asupra unei legi care contravine Acordului Cadru de la Ohrid.
Обществото ще бъде свидетел на продължителен труден дебат за закон, който не съответства на Охридското рамково споразумение.

Desfășoară activități ample de planificare și analiză înainte de a acționa(de exemplu, înainte de a propune o nouă lege, de a evalua rezultatele unei legi existente etc.).
Преди предприемането на действия се извършват задълбочено планиране и анализ, например преди предлагане на нов закон или при оценка на ефективността на съществуващи закони.

Reţine că gândurile tale dominante atrag, conform unei legi naturale stricte şi pe cea mai scurtă şi convenabilă cale.
Запомнете, че вашите доминиращи мисли се материализират, по законите на природата, по най-краткия и най-удобния маршрут.

Membrii publicului cred că este bună aplicarea unei legi anti-hărţuire, dar se îndoiesc că aceasta îi va împiedica pe angajatori să se poarte urât.
Гражданите мислят, че е добре да има закон срещу тормоза на работното място, който се прилага, но се съмняват това да попречи на работодателите да се държат зле.

Dreptul Presedintelui de a cere Parlamentului o noua deliberare asupra unei legi ordinare sau numai asupra unor articole ale acestora.
Ü да поиска от парламента на нова дискусия на закона или на отделни негови статии;

Cu toate că Parlamentul are puterea de a bloca adoptarea unei legi dacă nu este de acord cu Consiliul, uneori acest lucru nu este suficient.
Въпреки че Парламентът има правомощията да блокира приемането на даден акт, ако не е съгласен със Съвета, понякога това не е достатъчно.

În vederea exercitării unei profesii reglementate conform unei legi sau unui act administrativ, este necesar să existe aprobare, înregistrare sau altă reglementare.
За упражняване на регулирана професия по закон или наредба, следва да има разрешение, регистрация или друго регулиране.

Cu excepția cazului în care se prevede în mod expres, votul unei legi de omologare nu are ca efect intrarea în vigoare a unui tratat în ordinea internă a Luxemburgului.
Освен ако не е предвидено изрично, гласуването на закон за одобрение няма за последица да влезе в сила във вътрешния ред на Люксембург.

Curtea Supremă are competenţa de a hotărî cu privire la constituţionalitatea unei legi şi de a soluţiona conflictele de putere sau de competenţă dintre diferitele organe ale statului.
Върховният съд е компетентен да се произнася относно конституционалността на всеки един закон и да разрешава спорове за правомощия или компетентност, които възникват между различните държавни органи.