Какво е " LEGILE MELE " на Български - превод на Български

• законите ми
• ми повеления

Примери за използване на Legile mele на Румънски и техните преводи на Български

Ţara mea, legile mele.
Моята страна… моите закони.

Voi pune legile Mele în mintea lor şi le voi scrie în inimile lor;
Ще положа законите Си в ума им и ще ги напиша в сърцата им;

Străzile mele, legile mele.
Моите улици, моите закони.

Voi pune legile Mele în mintea lor.
Ще положа законите Си в ума им.

Vor umbla potrivit hotărârilor mele judecătoreşti, vor respecta legile mele şi le vor îndeplini.
И ще ходят в правилата Ми и ще пазят наредбите Ми, и ще ги вършат.

Legile mele sunt asa simple, că Ie poti scrie pe o urechiusă!
Законите ми са толкова прости, че можете да ги напишете върху ухото на прасе!

Îmi vorbeşte despre legile mele ori căsătoria ta?
Говориш за законите ми или за брака ти?

Atunci Domnul a zis lui Moise:,, Pînă cînd aveţi de gînd să nu păziţi poruncile şi legile Mele?
Тогава рече Господ на Моисея: До кога ще отказвате да пазите заповедите Ми и законите Ми?

Să păziţi toate legile Mele şi toate poruncile Mele şi să le împliniţi.
Да пазите всичките Ми наредби и всичките Ми закони, и да ги изпълнявате.

Dumnezeu zice însă celui rău:,, Ce tot înşiri tu legile Mele, şi ai în gură legămîntul Meu,.
Но на нечестивия казва Бог: Що правиш ти та разгласяваш Моите повеления, И разказваш завета Ми с устата си.

Dacă veţi urma legile Mele, dacă veţi păzi poruncile Mele şi le veţi împlini.
Ако постъпвате според Моите наредби и пазите Моите заповеди и ги изпълнявате.

Pentrucă Avraam a ascultat de porunca Mea, şi a păzit ce i-am cerut, a păzit poruncile Mele, orînduirile Mele, şi legile Mele.''.
Понеже Авраам послуша гласа Ми и опази заръчването Ми, заповедите Ми, повеленията Ми и законите Ми.

Să împliniţi poruncile Mele, să păziţi legile Mele şi să le înfăptuiţi, ca să trăiţi în siguranţă în ţară.
Да изпълнявате наредбите Ми, да пазите законите Ми и да ги вършите, за да живеете безопасно на земята.

Voi pune legile Mele în mintea lor și le voi scrie în inimile lor; eu voi fi Dumnezeul lor și ei vor fi poporul Meu” Evrei 8:10.
Ще положа законите Си в ума им, и ще ги напиша в сърцата им; Аз ще бъда техен Бог, и те ще бъдат мои люде…” Евреи 8:10.

Să împliniți poruncile Mele, să păziți legile Mele și să le înfăptuiți, ca să trăiți în siguranță în țară.
Да изпълнявате наредбите Ми, да пазите законите Ми и да ги вършите, за да живеете безопасно на земята.

Caci iti va zice domnul cetatii acesteia:- Nu vreau sa locuiesti in cetatea mea, ci iesi din cetatea aceasta deoarece nu pazesti legile mele.
Един ден господарят на този град ще ви каже„Не желая да живеете в моя град; напуснете тоя град, защото не спазвате законите ми”.

Spune: Legile Mele raspandesc parfumul suav al vesmintelor Mele şi cu ajutorul lor, stindardele victoriei vor fi inaltate pe culmile cele mai inalte.
Кажи: От законите Ми се излъчва сладкото ухание на Моята дреха и с тяхната помощ знамената на победата ще бъдат забити върху най-високите върхове.

Pentru ca Avraam a ascultat de porunca Mea și a pazit ce i-am cerut, a pazit poruncile Mele, oranduirile Mele și legile Mele."(Gen. 26:5).
Понеже Авраам послуша гласа Ми, и опази заръчването Ми, заповедите Ми, повеленията Ми и законите Ми”(Битие 26:5).

Spune: Legile Mele răspândesc savoarea dulce-mirositoare a veşmântului Meu, şi cu ajutorul lor stindardele Victoriei vor fi înfipte pe piscurile cele mai înalte.
Кажи: От законите Ми се излъчва сладкото ухание на Моята дреха и с тяхната помощ знамената на победата ще бъдат забити върху най-високите върхове.

Dar dacă cel rău se întoarce dela toate păcatele pe cari le -a săvîrşit, şi păzeşte toate legile Mele şi face ce este drept şi plăcut, va trăi negreşit, nu va muri.
Но ако беззаконникът се обърне от всичките грехове, които е сторил, пази всичките Ми повеления, и постъпва законно и право, непременно той ще живее, няма да умре.

Spune: Legile Mele răspândesc savoarea dulce-mirositoare a veşmântului Meu, şi cu ajutorul lor stindardele Victoriei vor fi înfipte pe piscurile cele mai înalte.
Кажи: От законите Ми може да се долови сладкия мирис на одеждата Ми, а с тяхна помощ знамената на Победата ще бъдат побити на най-високите върхове.

Iar robul Meu David va fi rege peste ei și păstorul lor al tuturor, și ei se vor purta după cum cer poruncile Mele și legile Mele le vor păzi și le vor împlini Iez.
Казах това… А Моят раб Давид ще бъде Цар над тях и Пастир на всички тях; те ще ходят по Моите заповеди и Моите устави ще пазят и ще ги изпълняват Йез.

Iar voi să păziţi toate poruncile Mele şi toate legile Mele şi să nu faceţi nici una din tică loşiile acestea, nici băştinaşul, nici veneticul, care trăieşte între voi, 27.
А вие пазете Моите наредби и Моите закони и не вършете всички тия гнусотии, нито вие туземците, нито пришълецът, който живее между вас, 27.

Voi însă ziceţi:,, Pentruce nu poartă fiul pedeapsa pentru nelegiuirea tatălui său?'' Pentru că fiul a lucrat după neprihănire şi dreptate, a păzit şi a împlinit toate legile Mele; el va trăi negreşit!
Но вие казвате: Защо не понася синът наказанието на бащиното си беззаконие? Когато синът е постъпвал законно и право, пазил всичките Ми повеления, и ги е извършвал, той непременно ще живее!

Că acesta e legământul pe care îl voi face cu casa lui Israel, după acele zile, zice Domnul: Pune-voi legile Mele în cugetul lor şi în inima lor le voi scrie, şi voi fi lor Dumnezeu şi ei vor fi poporul Meu..
Но ето Завета, който ще дам на дома Израилев след ония дни, казва Господ: ще вложа Моя закон в помишленията им и ще го напиша в сърцата им; и Аз ще им бъда Бог, а те ще бъдат Мой народ.”.

Ori de cate ori legile Mele apar, asemenea soarelui, pe cerul cuvantului Meu, ele trebuie respectate cu fidelitate de toti chiar dacã porunca Mea ar fi de aşa natura încât sã spintece cerul oricãrei alte religii.
Когато законите Ми се появят като слънце в небето на Моята реч, всички трябва вярно да им се подчиняват, въпреки и повелята Ми да е такава, че да накара небето на всяка религия да бъде разкъсано надве.

Iar voi să păziţi toate poruncile Mele şi toate legile Mele şi să nu faceţi nici una din tică loşiile acestea, nici băştinaşul, nici veneticul, care trăieşte între voi, 27. Că toate urâciunile acestea le-au făcut oamenii pământului acestuia, care-i înaintea voas tră, şi s-a întinat pământul; 28.
А вие пазете Моите наредби и Моите закони и не вършете всички тия гнусотии, нито вие туземците, нито пришълецът, който живее между вас, 27 защото всички тия гнусотии са вършили людете на тая земя, които бяха преди вас, и земята се оскверни;

Ori de cate ori legile Mele apar, asemenea soarelui, pe cerul cuvantului Meu, ele trebuie respectate cu fidelitate de toti chiar dacã porunca Mea ar fi de aşa natura încât sã spintece cerul oricãrei alte religii.
Всеки път, когато законите Ми се появят подобно на слънцето в небето на Моето слово, те трябва да бъдат изпълнявани най-стриктно от всички дори и заповедта Ми да повелява небето на всяка религия да се разцепи на две.