Какво е " LEGILE LUI NEWTON " на Български - превод на Български

• законите на нютон

Примери за използване на Legile lui newton на Румънски и техните преводи на Български

Legile lui Newton.
Законите на Нютон.

Acest lucru nu înseamnă că legile lui Newton sunt incorecte sau aproximative.
Това не значи, че теорията на Нютон е грешна.

Legile lui Newton explicau aproape tot.
Законите на Нютон обяснили почти всичко.

Daca se efectueaza experimente cu corpuri in miscate in tren, toate legile lui Newton sunt de asemenea valabile.
Ако експериментираме с движещи се тела във влака, всички закони на Нютон ще са в сила.

Dar din legile lui Newton rezulta ca nu exista un criteriu unic al repausului.
Но от законите на Нютон следва, че няма един единствен критерий за покой.

Aceasta acoperă o gamă largă de subiecte din fizica particulelor elementare la legile lui Newton;
Това обхваща широк кръг от теми от физиката на елементарните частици към законите на Нютон;

Mă bucur că aţi găsit legile lui Newton în notaţie vectorială la fel de hilar eronate ca şi mine.
Радвам се, че намирате законите на Нютон за векторните величини за смешно погрешни като мен.

Orbit3d simulează mișcarea de cadavre în spațiu, în trei dimensiuni, folosind legile lui Newton.
Orbit3d симулира движението на телата в пространството, в три измерения, използвайки законите на Нютон.

Dupa legile lui Newton, trebuie sa existe ceva ce trage de ele pentru a le induce acea miscare.
Според Законите на Нютон, трябва да има нещо, което да ги дърпа, предизвиквайки това движение.

Fiecare pachet include o broșură completă de activități, care acoperă o arie largă de discipline: mecanică și mașini simple, structuri, legile lui Newton, energia regenerabilă și chiar robotică programabilă!
Всеки един комплект съдържа книжка с експерименти, която обхваща широк спектър от теми- механика и прости механизми, структури, законите на Нютон, възобновими енергийни източници и дори програмируеми роботи!

Legile lui Newton se bazează pe ideea că materia este alcătuită din bile minuscule şi dure de biliard.
Законите на Нютон се основават на идеята, че материята е съставена от съвсем малки, твърди билярдни топки.

În secolul al XIX-lea, Maxwell și-a dat seama că nu poți explica fenomenele electromagnetice cu ajutorul principiilor existente: spațiul, timpul, masa, legile lui Newton, așa că a postulat legile fundamentale ale electromagnetismului, sarcina electrică fiind un element fundamental guvernat de ele.
През 19-ти век, Максуел разбрал, че не можеш да обясниш електромагнитните явления със съществуващите основни принципи-- пространство, време, маса, законите на Нютон-- така той приел фундаменталните закони на електромагнетизма и приел, че електричният заряд е фундаментален елемент, който тези закони управляват.

Dar deşi legile lui Newton descriu efectele forţei gravitaţionale, ele nu explică ce este gravitaţia.
И въпреки че законите на Нютон описвали ефекта на гравитацията с изключителна точност, никой не можел да обясни причините за нея.

De exemplu, aplicând legile lui Newton la mişcarea fluidelor, Euler a dedus ecuaţiile hidrodinamicii.
Например, като прилага законите на Нютон към движението на течностите, Ойлер успява да разработи равенства, свързани с хидродинамиката.

Legile lui Newton au facut posibil ca Edmond Halley sa vada vreo 50 de ani in viitor si sa prezica comportamentul unei singure comete.
Законите на Нютон позволили на Халей да надзърне 50 г. в бъдещето и да предскаже поведението на една комета.

La începutul secolului al XX-lea era limpede că, deşi legile lui Newton şi ecuaţiile lui Maxwell reuşeau să explice cu mare succes mişcarea planetelor şi comportamentul luminii, nu puteau să explice o întreagă clasă de fenomene.
На границата между XIX и XX в. било ясно, че макар и законите на Нютон и уравненията на Максуел да постигат зрелищен успех при обяснението на движението на планетите и на поведението на светлината, не биха могли да обяснят цял клас явления.

Legile lui Newton sunt atât de atotcuprinzătoare, încât, dacă am cunoaşte viteza şi poziţia tuturor moleculelor din univers, am putea calcula mişcările viitoare ale acestor atomi.
Законите на Нютон са толкова всеобхватни, че ако знаете мястото и положението на всички молекули във Вселената, можете да изчислите бъдещото движение на тези атоми.

În articolul său din 2010(despre originea gravitației și legile lui Newton), Verlinde a arătat cum celebra lege a lui Newton, care descrie modul în care merele cad din copaci și sateliții rămân pe orbită, poate fi derivată din aceste construcții microscopice.
За произхода на гравитацията и законите на Нютон"(On the Origin of Gravity and the Laws of Newton) Верлинде показва, че вместо втория закон на Нютон, който описва как ябълките падат от дърветата и позволява сателитите да останат в орбита, същите резултати могат да бъдат получени от основни микроскопични строителни блокове.

Este echivalentul legii lui Newton conform careia fiecare actiune are….
Тя е като еквивалент на закона на Нютон, че„Всяко действие….

Legea lui Newton este adesea menționată drept legea inerției.
Често първият закон на Нютон се нарича закон на инерцията.

E legea lui Newton: pentru fiecare acţiune există o reacţiune.
Ият закон на Нютон гласи- на всяко действие има противодействие.

Noi nu facem nimic, ci legea lui Newton.
Нищо няма да правим. Законът на Нютон.

Vom porni cu ceva foarte simplu, Legea lui Newton:.
Ще започнем с нещо много просто, закона на Нютон:.

Ai văzut ce sa întâmplat. Acesta este al treilea legea lui Newton.
Видя какво стана току-що, третият закон на Нютон.

Vom porni cu ceva foarte simplu, Legea lui Newton:"Forța este egală cu masa înmulțită cu accelerația.".
Ще започнем с нещо много просто, закона на Нютон:"Силата се равнява на масата умножена по ускорението.".

Dinamica newtoniană modificată(MOND) este o teorie care propune o modificare a legilor lui Newton pentru a ține seama de proprietățile observate ale galaxiilor.
Голямото нещо е, че тази хипотеза може да обясни и MOND- теорията за модифицираната нютоновата динамика, според която е необходима промяна на законите на Нютон, за да се отчетат специфичните свойства, наблюдавани в галактиките.

Transmiterea caldurii prin convectie se face conform legii lui Newton:.
Топлообменът чрез конвекция се описва с формулата на Нютон:.

Aceasta este echivalenta cu legea lui Newton"fiecare actiune trebuie sa aiba….
Тя е като еквивалент на закона на Нютон, че„Всяко действие….

Legea lui Newton a treia mișcării prevede că pentru fiecare acțiune, există o reacție opusă, dar egal.
Третия закон на Нютон гласи, че за всяко действие, Има противоположен но равен реакция.

Karma este pentru orientali echivalentul legii lui Newton conform căreia orice acţiune va avea o consecință.
Кармата е еквивалентна на закона на Нютон, че всяко действие си има противодействие.