Какво е " LEGILOR SI " на Български - превод на Български

• законите и
• закони и

Примери за използване на Legilor si на Румънски и техните преводи на Български

Legilor si regulamentelor locale.
Местните закони и правила.

Ei sunt deasupra legilor si moralei.
Той се поставя над закона и морала.

Legilor si regulamentelor locale.
Местните правила и закони.

Ei sunt deasupra legilor si moralei.
Се поставя над закона и над морала.

Abrogarea legilor si a practicilor care discrimineaza femeile.
Отменят закони и практики, които дискриминират жени.

Prabusirea planetara a prestigiului legilor si autoritatilor.
Падане на престижа на законите и властта.

Ne supunem legilor si standardelor etice.
Спазваме законите и етичните стандарти.

Prabusirea planetara a prestigiului legilor si al autoritatii.
Падане на престижа на законите и властта.

Conformitatea- respectarea legilor si a reglementarilor din tarile si regiunile in care Bridgestone desfasoara activitati comerciale;
Съгласуваност- спазвайки законите и подзаконовите актове в страните и регионите, в които Bridgestone осъществява дейност;

Actele si faptele Guvernului- cu exceptia legilor si ordonantelor.
Актове и действия на правителството, с изключение на закони и наредби;

Respectarea legilor si regulamentelor.
Спазването на законите и правилата.

Prin aderarea la UE, membrii isi pierd suveranitatea si influenta asupra legilor si politicilor proprii.
С присъединяването си към ЕС членките му губят суверенитета си и контрола върху собствените им закони и политика.

Doar rolul de gardian al legilor si de garant al procedurilor ii va permite presedintelui sa fie cel care descatuseaza Romania de tarele comunismului.
Само ролята на пазител на законите и гарант на процедурите ще позволи на президента да бъде този, който освобождава Румъния от оковите на комунизма.

Este interzisa publicare de mesaje care contravin legilor si constitutiei Romaniei.
Напълно се забранява публикуването на обяви за стоки и услуги нарушаващи законите и конституцията на Република България.

Sa prejudicieze obligatia vreunei persoane de a se supune legilor si regulamentelor in vigoare pe teritoriul unei parti contractante in ceea ce priveste intrarea, sederea si plecarea strainilor.
Задължението на всяко лице да спазва законите и правилата, които са в сила на територията на договаряща страна, относно влизането, престоя и напускането на чужденци.

Este responsabilitatea echipei manageriale de a asigura conducerea operatiunilor entitatii in conformitate cu prevederile legilor si regulamentelor.
Отговорност на ръководството е да гарантира, че дейността на предприятието се извършва в съответствие със законите и другите нормативни разпоредби.

Puteti utiliza Serviciile numai conform legii, inclusiv conform legilor si reglementarilor aplicabile pentru controlul exporturilor si al reexporturilor.
Можете да използвате нашите Услуги единствено както е разрешено от закона, включително приложимите закони и разпоредби за контрол на износа и реекспорта.

Accesul la si utilizarea site-ului web din partea dvs. sunt supusee acestor Termeni si Conditii si a tuturor legilor si regulamentelor aplicabile.
Достъпът до и използването на сайта от ваша страна се подчинява на настоящите условия за ползване и всички приложими закони и разпоредби.

Dispozitiile adoptate pe baza prezentului articol nu implica armonizarea legilor si reglementarilor statelor membre in cazurile in care Constitutia exclude o astfel de armonizare.
Мерките, основаващи се на настоящия член, не могат да включват хармонизиране на законовите и подзаконовите разпоредби на държавите-членки в случаите, когато Договорите изключват такова хармонизиране.

Si inca nu s-au trezit pentru ca sa vada ca toate semnele prezise au devenit vizibile, ca Soarele fagaduit s-a inaltat la orizontul divinei Revelatii si ca"soarele" si"luna" invataturilor, legilor si eruditiei Dispensatiei trecute s-au intunecat, au apus.
Те все още не са се разбудили, за да осъзнаят, че всички предречени знамения са проявени, че обещаното Слънце изгря на небосклона на божественото Откровение и че“слънцето” и“луната” на ученията, законите и познанието на предходното Изповедание са притъмнели и залезли.

Dispozitiile paragrafului precedent nu impiedica aplicarea fata de refugiati a dispozitiilor legilor si regulamentelor cu privire la taxele aferente pentru eliberarea catre straini de documente administrative, inclusiv documente de identitate.
Разпоредбите на горната точка не се противопоставят на прилагането спрямо бежанците на законите и разпоредбите относно таксите за издаване на чужденци на административни документи, включително документи за самоличност.

Rotarienii din toate tarile trebuie sa recunoasca aceste situatii si trebuie sa evite cu atenjie criticarea legilor si traditiilor Rotarienilor din alte tari.”.
Ротарианците във всички държави трябва признават тези факти и трябва да има целенасочено избягване на критики относно законите и обичаите на една страна от ротарианци от друга страна.”.

Conform legilor si reglementarilor aplicabile in Franta si la nivel international, Transportatorul este obligat, de asemenea, ocazional, sa puna datele personale la dispozitia unor autoritati franceze sau straine(vama, serviciul de imigrari etc.), in special in vederea prevenirii si combaterii terorismului sau a altor crime grave.
Съгласно приложимите закони и регулаторни изисквания в Нидерландия и на международно ниво, Превозвачът в определени случаи е задължен да предоставя лични данни, с които разполага, на компетентни холандски или чуждестранни власти(напр. митница, полиция, имиграционни служби и др.), по-специално с цел предотвратяване и борба с тероризма или други престъпления.

Sunteti de acord ca Utilitatile si orice alta documentatie insotitoare si/sau date tehnice pot fi supuse legilor si regulamentelor aplicabile de control pentru export.
Вие приемате, този полезност и всякакви придружаващата документация и/или техническата документация може да бъде обект на закони и правила за контрол върху износа.

El nu se putea naste ca fiu al unui imparat pamantesc, intrucat calea Lui nu este aceea a focului si a sabiei, a legilor si a silniciei, ci a vindecarii blande a celor bolnavi si intoarcerea lor treptata la sanatate.
Той не е могъл да се роди като син на земния цар, защото Неговият метод не можели да бъдат меч и огън, указ и сила, а благо лекуване на болните и лекото им връщане на пътя на здравето.

Limaj, in varsta de 32 de ani, are de raspuns la patru capete de acuzare legate de crime impotriva umanitatii, printre care crime, tortura si detinere in prizonierat, si cinci capete de acuzare legate de violari ale legilor si cutumelor de razboi, printre care crima si tratament nemilos.
Годишният Лимай е обвинен по четири точки за престъпления срещу човечеството, включително убийства, малтретиране и задържане в плен, и по пет точки за нарушение на военновременните закони и обичаи, включително убийства и жестокости.

Recunoscand de asemenea necesitatile speciale ale tarilor cel mai putin avansate Membre in ceea ce priveste punerea in aplicare a legilor si reglementarilor in plan national cu maximum de flexibilitate pentru ca aceste tari sa se poata dota cu o baza tehnologica solida si viabila.
Признавайки също така специалните нужди на най-слабо развитите страни членки от максимална гъвкавост във вътрешното прилагане на законите и нормативните разпоредби, за да им предоставят възможност за създаване на стабилна и жизнеспособна техническа база.

Lupii sunt protejati de lege si nu pot fi impuscati.
Змиите са защитени от закона и не може да бъдат убивани.

Ea spunea ca legile si obiceiurile lor… nu au legatura cu tine.
Тя каза, че техните закони и обичаи не те засягат.

Dar eu sunt legea si trbuie sa ascult.
Аз съм закона и трябва да чуя всичко.