Какво е " LEGILOR NOASTRE " на Български - превод на Български

• нашите закони

Примери за използване на Legilor noastre на Румънски и техните преводи на Български

Nu se supun legilor noastre.
Не спазват законите ни.

Aceasta este o încălcare gravă a legilor noastre.
Това е сериозно нарушаване на законите ни.

Potrivit legilor noastre, vei plăti cu viata ta.
Според законите ни, ще платиш с живота си.

Asta ar fi impotriva tuturor legilor noastre.
Това ще е против най-висшия ни закон.

Dacă nu te supui legilor noastre, voi fi silit să te arestez.
Ако не се подчиняваш на нашите закони, ще трябва да те арестувам.

Refuzaţi să vă supuneţi legilor noastre?
Отказвате да се подчините на нашите закони?

Potrivit legilor noastre persoanele gasite comoara este de 25%.
Според нашите закони, на лицата, намерили съкровище се полагат 25%.

Şi vei apărea în faţa celorlalte clanuri, conform legilor noastre.
Според закона, нашия закон, другите кланове ще те съдят.

Nu eşti un castitan, nu eşti un subiect al legilor noastre, şi nu meriţi să fii rănită de ei.
Ти не си кастианка и не си длъжна да спазваш нашите закони… следователно не бива да страдаш заради тях.

Dacă va fi găsit vinovat, va fi executat potrivit legilor noastre.
Ако се докаже, че е виновен, той ще бъде екзекутиран, съгласно нашите закони.

Conform legilor noastre, Prinţesă Irina, aveţi posibilitatea să domniţi numai după ce vă veţi alege un soţ.
Съгласно нашите закони, принцеса Ирина, можете да произнасяте само след както си изберете съпруг.

În ceea ce priveşte problema… dacă din exterior ar trebui să fi supuse legilor noastre.
Това е въпросът. Дали външни хора попадат под законите ни?

Dar dacă vreţi să staţi aici vă veţi supune legilor noastre… Şi dacă e prea mult ce cerem de la voi, puteţi pleca.
Но ако искате да останете, ще трябва да се подчинявате на законите ни и да завършите обучението си.

Dacă va fi găsit vinovat, va fi executat, potrivit legilor noastre.
Ако бъде доказан за виновен, той ще бъде екзекутиран в съответствие с нашите закони.

Şi vom prelua controlul asupra legilor noastre, punând capăt jurisprudenţei Curţii Europene de Justiţie în Marea Britanie.
Ще си върнем контрола и върху нашите закони, като сложим край на юрисдикцията на Европейския съд в Обединеното кралство.

Trimiteţi-i un cadou, portretul meu cu un mesager, care îi va da ordinul să se supună legilor noastre.
Изпрати му подарък- мой портрет, със заповед да се подчини на законите ни.

Si nu uita dacă fratele tău Celtill insistă trebuie să te supui legilor noastre Si să-i separi sufletul de corpul său compromis.
И не забравяй, ако брат ти Селтил упорства, ти трябва да се подчиниш на нашите закони и да отделиш душата му от разяденото му тяло.

Dacă dovezile continuă să-ţi arate vinovăţia, vei fi complet supus legilor noastre.
Ако доказателсвата продължават да сочат твоята вина, Нашето желание ще бъде пълната сила на законите ни.

Chestore Cheung, Cum rapirea nu s-a petrecut in Taiwan, Datorita legilor noastre, nu putem interveni intr-o tranzactie comerciala.
Суперинтендант Чеунг, щом отвличането не е станало в Тайван, според нашите закони, нямаме право да се намесваме в търговски трансакции.

Chiar dacă te-ai alăturat Flotei Stelare, ai rămas totuşi o Vulcaniană, supusă legilor noastre.
Може да си се присъединила към Звездния флот, но все още си вулканка. И отговаряш пред законите ни.

Potrivit legilor noastre, toate situate in teren apartine statului si daca sapatator, excavator gasi comoara trebuie sa-l prezinte loc.
Според нашите закони, всичко, което се намира в земята, принадлежи на държавата и ако копачи намерят съкровище, трябва да го предадат където трябва.

Putem lua controlul înapoi, așa cum se spune, asupra banilor noștri, granițelor noastre și legilor noastre.
Да поемем отново контрол върху нашите пари, върху нашите граници и върху нашите закони.

Stereotipurile sunt greu de schimbat, totuşi, trebuie să recunoaştem că eficacitatea legilor noastre depinde de măsura în care reuşim să înfăptuim schimbarea.
Трудно е да се променят стереотипите, но трябва да признаем, че ефективността на законите ни зависи от това дали успяваме да го сторим.

Daca actiona fara aprobarea dvs, ar trebui predat guvernului nostru, pentru a fi judecat si condamnat conform legilor noastre.
Ако е действал без ваше одобрение, той трябва да бъде предаден на нашето правителство, за да бъде съден и наказан съгласно нашите закони.

Conform legilor noastre privind imigraţia, preşedintele are întreaga autoritate pentru a suspenda sau restrânge intrarea străinilor în Statele Unite dacă este de părere că ţine de interesul naţional".
Съгласно имиграционните ни закони президентът има всички правомощия да преустанови или ограничи влизането на чужденци в САЩ, ако сметне, че това е от национален интерес.

Există încă posibilitatea ca această conservare a energiei să fie violată la o scară cosmică, dacă simetria legilor noastre este încălcată în locuri exotice şi neaşteptate.
Все още има възможност запазването на енергията да може да се нарушава в космически мащаб, ако симетрията на нашите закони бъде нарушена на екзотични и неочаквани места.

Conform legilor noastre, îndreptăţiţi prin moştenire, numai primii născuţi ai marilor domnitori pot fi prezentaţi ca şi campioni, ca astfel să concureze pentru mâna prinţesei din Dun Broch.
Според нашите закони и правилата за наследственост, само първородните деца на водачите на клановете могат да участват.- Първородните? И да се съревновават за ръката на принцесата на Дънброх.

În calitate de nobil polonez şi de ofiţer prusac a cărui libertate a fost garantată de către Polonia, în numele nobilimii şi al statului, cer ca acuzatul Jan Stolpecki să fie judecat de către reprezentanţii statului, conform legilor noastre.
Като полски шляхтич и пруски офицер, комуто отдавна Жечпосполита е гарантирала свободата, от името на дворянството и сейма изисквам, обвиняемият Ян Столпецки, съгласно нашите закони, да бъде съден от пруския сейм.

Conform legilor noastre privind imigraţia, preşedintele are întreaga autoritate pentru a suspenda sau restrânge intrarea străinilor în Statele Unite dacă este de părere că ţine de interesul naţional”, a justificat departamentul american pentru securitate internă într-un comunicat.
Съгласно имиграционните ни закони президентът има всички правомощия да преустанови или ограничи влизането на чужденци в САЩ, ако сметне, че това е от национален интерес.