Какво е " LEPROS " на Български - превод на Български

• прокажен
• прокажения

Примери за използване на Lepros на Румънски и техните преводи на Български

Ce-s eu, un lepros?
Да не съм просяк?

Este lepros, este necurat: preotul să-l declare necurat;
Такъв е прокажен, той е нечист;

Ai zis fost lepros?
Бивш прокажен ли каза?

Caci numai acest lepros aude cuvintele"credinta ta te-a mantuit".
Само самарянинът чува думите:„Твоята вяра те спаси”.

Ai zice că este lepros.
Сякаш съм прокажен.

Regele Uzia a rămas lepros până în ziua morții lui.
И цар Озия остана прокажен до деня на смъртта си.

Parca as fi un ciudat lepros.
Все едно съм прокажен.

Aici odihneşte preotul lepros care se spovedea rar.".
Тук лежи прокаженият жрец, който рядко правеше своята изповед.".

Pomană pentru un fost lepros.
Дайте на бившия прокажен.

Regele Uzia a rămas lepros până la moarte.
И цар Озия остана прокажен до деня на смъртта си.

De parcă ai fi vreun lepros.
Все едно, че сме прокажени.

Sunt un lepros că te-am ascultat şi am predat un milion de dolari.
Гледат ме като прокажен заради теб. Защото предадохме онзи милион.

E vorba tot despre Lepros?
Все още говорим за Прокажения,?

Iată rânduiala pentru cel lepros: Când el se va curăţi, se va duce la preot;
Ето законът за прокажения в деня, когато се очиства: да се заведе при свещеника;

Ii luase totul si l-a facut si lepros.
Отнел му всичко и го направил прокажен.

Este lepros, este necurat: preotul să -l declare necurat; rana lui este pe cap.
Той е прокажен човек, нечист е; свещеникът непременно да го обяви за нечист; той има раната на главата си.

Şi ce rol are în acest regat lepros?
Какво търси в това царство на презряните?

Noi vom escorta la Camelot… dar lepros dumneavoastră trebuie să rămână în afara zidurilor castelului.
Аз ще ви ескортирам до Камелот… Но прокажения ще трябва да остани отвъд стените на замъка.

Le vei spune prietenilor mei că sunt lepros?
Ще трябва да кажете на приятелите ми, че съм прокажен?

Domnul l-a lovit pe rege şi el a fost lepros până în ziua morţii sale şi a locuit într-o casă separată.
И ГОСПОД порази царя и той беше прокажен до деня на смъртта си и живееше в отделна къща.

De ce nu te duci să-i spui că vrei să fii iar lepros?
Защо не му кажеш, че искаш пак да си прокажен?

Imaginează-ți acest lepros care stătea în praf și mizerie, nebăgat în seamă de cei ce treceau pe lângă ei.
Представи си този прокажен седнал в праха и мръсотията, игнориран от всеки, който е минавал.

A lăcrimat când i-a dat vestea tatălui meu că sunt lepros.
Той се разрида, когато съобщи на баща ми, че съм прокажен.

Suntem martori cã prin puterea lui Dumnezeu orice lepros a fost curãţit, orice boalã a fost lecuitã, orice infirmitate omeneascã a fost înlãturatã.
Ние свидетелстваме за това, че със силата на Божието Слово всеки прокажен се изчисти от язвите си, всяка болест беше излекувана и всеки човешки недъг отстранен.

Nu e inimă mai neagră decât cea a unui fals lepros.'.
Няма толкова черно сърце, като черното сърце на телефонния прокажен.".

Şi Azaria, marele preot, şi toţi preoţii s-au uitat spre el şi, iată, era lepros pe fruntea lui;
И първосвещеник Азария и всичките свещеници погледнаха на него, и, ето, бе прокажен на челото си;

Isus, Fiul desăvârșit al lui Dumnezeu, a murit pentru păcatele tale astfel încât tu să fii curat ca acel lepros;
Исус, съвършеният Син на Бога, е умрял за греховете ти, така че да можеш да бъдеш чист като прокажения мъж;

În afară de asta. Când te plimbai cu bicicleta în sus şi-n jos pe strada Dorset, singur, ca un copil lepros, noi te-am primit în gaşca noastră.
Когато джиткаше с колелото си из"Дорсет стрийт" като прокажен, ние те приехме в бандата ни.

Si a raposat Ozia cu parintii lui si l-au inmormantat la un loc cu parintii lui in campul cu mormintele regilor, ca ziceau: El a fost lepros.
И Озия легна при бащите си и го погребаха при бащите му на полето на царските гробища, понеже казаха: Прокажен е.

Şi tot organismul omenirii europene, tot trupul şi sufletul au fost nu bolnave, ci însăşi boala, asemenea omului lepros din cap până în picioare.
И целият организъм на европейското човечество, цялото тяло и цялата душа не просто беше болна, а бе самата болест като прокажен човек, болен от главата до петите.