Какво е " ПРОКАЖЕН " на Румънски - превод на Румънски

• un lepros
• lepros
• lepra

Примери за използване на Прокажен на Български и техните преводи на Румънски

Ти си прокажен.
Ciumat eşti tu.

Това е моят прокажен.
E leprosul meu.

Бил е прокажен.
A fost un lepros.

Прокажен! Махни се!
Leprosul l Pleacă!

Ние сме прокажен!
Suntem leproase!

Не е и прокажен, също.
Şi nu e nici un lepros.

Сякаш съм прокажен.
Ai zice că este lepros.

Госпожо Тейт, Фред не е прокажен.
Doamna Tate, Fred nu este un lepros.

Не е прокажен, и няма да.
Nu e un croitor, si no o sa va-- Nu.

Все едно беше прокажен.
De parcă ar fi avut ciumă.

Твоят прокажен дори не е истински прокажен!
Leprosul tău nu era adevărat!

АЗ вече не съм прокажен.
Deci nu mai sunt un lepros.

Такъв е прокажен, той е нечист;
Este lepros, este necurat: preotul să-l declare necurat;

Все едно съм прокажен.
Parca as fi un ciudat lepros.

Отнел му всичко и го направил прокажен.
Ii luase totul si l-a facut si lepros.

И цар Озия остана прокажен до деня на смъртта си.
Regele Uzia a rămas lepros până la moarte.

Дайте на бившия прокажен.
Pomană pentru un fost lepros.

Ще трябва да кажете на приятелите ми, че съм прокажен?
Le vei spune prietenilor mei că sunt lepros?

Предпочитам прокажен да ми направи лоботомия".
Prefer o lobotomie făcută de un lepros.".

Аз съм отец Деймиън и съм прокажен.
Sunt Părintele Damien. Sunt un lepros.

И цар Озия остана прокажен до деня на смъртта си.
Regele Uzia a rămas lepros până în ziua morții lui.

Погледна ме все едно съм прокажен.
S-a uitat la mine de parca as fi avut lepra.

Бях като прокажен, чумав, като герой от трагичен роман!
Ca pe un lepros, ca pe unul afectat de plagă!

Защо не му кажеш, че искаш пак да си прокажен?
De ce nu te duci să-i spui că vrei să fii iar lepros?

Третират ме като прокажен, защото съм"лош баща".
Ei mă tratează ca pe un lepros pentru ca eu sunt"un tată rău.".

После Исус от Назарет срещна един прокажен.
Mergând mai departe, Iisus din Nazareth a întâlnit un lepros.

Имам нужда от твоята помощ, колкото прокажен крем за подмладяване!
Am nevoie de ajutorul tău, ca un lepros de o cremă anti-îmbătrânire!

Но всеки дом, който намирах, бе като прокажен.
Şi sub fiecare lăcaş în care am ajuns, eram ca… un lepros.

Няма толкова черно сърце, като черното сърце на телефонния прокажен.".
Nu e inimă mai neagră decât cea a unui fals lepros.'.

Той се разрида, когато съобщи на баща ми, че съм прокажен.
A lăcrimat când i-a dat vestea tatălui meu că sunt lepros.